| 1. | The railways could , however , carry only 265 million tonnes in 1984-85 .
सन् 1984-85 में ये केवल 2,650 लाख टन ही माल ढो सका .
|
| 2. | Millions of women still carry water on their heads.
दसियों लाख औरतें आज भी सर पर इसी तरह पाने ढो रही हैं ।
|
| 3. | That is a great tragedy - which I'm carrying still with me
ये एक दुखद सत्य है जिसे मैं आज भी ढो रहा हूँ,
|
| 4. | Quite simply we cannot afford this any more .
सीधी-सी बात है , अब हम यह सब नहीं ढो सकते .
|
| 5. | Today we face the scourge of terrorism.
आज हम आतंकवाद का बोझा ढो रहे हैं।
|
| 6. | They could not take the traffic offered .
उपलब्ध परिवहन को वे ढो नहीं सके .
|
| 7. | With , the ash content in some cases reaching up to 30 per cent , it was obvious that “ one wagon out of every three was carrying rubbish ” .
कुछ मामलों में राख तत्व का 30 प्रतिशत तक आ जाना इस बात का प्रमाण था कि तीन में से एक वैगन रद्दी माल ढो रही थी .
|
| 8. | I ' m afraid of your fear , my own is almost too much for me ; I ' m afraid of the look in your eyes .
मेरे लिए तुम्हारा जो डर है , मैं उससे डरता हूँ , क्योंकि मेरा अपना डर इतना बड़ा है कि मैं ख़ुद उसे नहीं ढो सकता । मुझे तुम्हारी निगाहों से डर लगता है ;
|
| 9. | In one of his compositions , he has compared scholars who carry the Vedic literature in their heads without understanding it to assess which carry clothes .
उपनी एक रचना में बसव ने ऐसे श्रोत्रियों की तुलना भारवाही गधों से की है क़्योंकि ये जिस पाङमय को सिर पर ढो रहे हैं उसके अर्थ से अनभिज्ञ हैं .
|
Mobile