11. (2) परोक्ष एवं प्रत्यक्ष संदर्भ के अनुसार शब्दों तथा वाक्यों का अर्थ लगाना है ; 12. तीन तलाक ” जबानी से बदल देना, कुरान के नियमों का गलत अर्थ लगाना है । 13. समस्या ये है उत्तर कोरिया की मंशा और उसकी कार्रवाई का असली अर्थ लगाना आसान नहीं होता... 14. इसका यह अर्थ लगाना जल्दबाजी ही मानी जाएगी कि भारत के प्रति पाकिस्तानी फौज का नजरिया रातोंरात बदल गया है। 15. महाभारत के जिस कोण पर गीता स्थित है उसके अलावा कहीं भी गीता का अर्थ लगाना मुश्किल हो जाता है। 16. इसका यह अर्थ लगाना जल्दबाजी ही मानी जाएगी कि भारत के प्रति पाकिस्तानी फौज का नजरिया रातोंरात बदल गया है। 17. वैसे भी गुलामी के दिनों में अंग्रेज हमसे जिस तरह का व्यवहार करते थे उससे इस शब्द का गलत अर्थ लगाना बिलकुल स्वाभाविक है. 18. (तलाक ए रजई) इस प्रथा को एक ही बार में “तीन तलाक” जबानी से बदल देना,कुरान के नियमों का गलत अर्थ लगाना है । 19. अब यदि इस मध् य मैं दुनिया में न होती, तो मेरे किसी शिष् य के द्वारा इस बात का भयावह अर्थ लगाना भी संभव था। 20. यदि स्मृतियों का कोई अर्थ लगाना भी चाहे तो कह सकते हैं कि स्मृतियों को वक्षस्थल में सहेजा जा सकता है, पर तब वक्षस्थल का अर्थ मन होता है।
