The women-folk all decked up in their finery , place these in platters with Minjar -LRB- the ears of corn or flowers -RRB- and go singing to the banks of the river and immerse them there . स्त्रियां पकवानों को थाली में मिजर ( मकई की मंजरी या पुष्प ) के साथ सजाकर नदी-तट पर जाती है और जल देवता की पूजा कर उसे प्रवाहित करती है .
12.
They ate their supper without a word , the tailor bending his head over his plate and avoiding his son 's eyes ; uneasiness played on the wrinkles in his face . वे सब चुपचाप भोजन करते रहे । दरज़ी की आँखें थाली पर झुकी थीं , पॉल की नज़रों से बचती हुई । उनके चेहरे की झुर्रियों में एक अजीब - सी बेचैनी उभर आई थी ।
13.
In this the menfolk go to the houses of the married couples and sing these romantic Ainchali songs to the beat of drums or platters of pictures , and , the women sing these songs in the house of the unmarried girl . इसमें गांव के पुरूष भोजन करने के पश्चात ब्याहतों के घर जाकर ऐंचलियां गाते है.घड़े थाली तथा ढोलक या तबले की ताल पर अनेक प्रकार के प्रणयगीत आधी रात बीतने तक गाए जाते है .
14.
Examples of such instruments are the thali of north India , the jagte or jagante used by the dasa -LRB- dasari -RRB- mendicants of Karnataka and Andhra , the chenkala or chennala played in the Kathakali ensemble ; the last is known as the semmankalam in Tamil . इस वाद्य के उदाहरणों में उत्तरी भारत की थाली , कर्नाटक व आंध्र प्रदेश के दास ( दासरी ) भिखारियों के काम आने वाला जागटे या जागंटे , कथकलि-मंडलियों में बजाया जाने वाला चेन्कला घन-वाद्य या चेन्नला तथा तमिलनाडु का शैम्माड्गलप् आदि के नाम लिये जा सकते हैं .
15.
The remainder of his dish he places outside his house , and does not any more come near it , as it is no longer allowable for him , being The Brahman must have a water-vessel for himself . उसकी थाली में जो कुछ बचा रहता है उसे वह घर के बाहर रख देता है और फिर उसके पास नहीं जाता क़्योंकि वह उसके लिए वर्जित है और केवल उसी पथिक के लिए है जो संयोग से उधर आ निकले और उसकी मांग करे चाहे वह कोई मनुष्य हो , पक्षी हो , कुत्ता हो या कोई और चीज़ हो.ब्राह्मण के पास पानी के लिए पात्र अवश्य होना चाहिए .
16.
Since it is forbidden to eat the remains of a meal , every single man must have his own food for himself ; for if any one of the party who are eating should take of the food from one and the same plate , that which remains in the plate becomes , after the first eater has taken part , to him who wants to take as the second , the remains of the meal , and such is forbidden . क़्योंकि जूठन खाना वर्जित माना गया है इसलिए हर व्यक्ति को उतना ही भोजन लेना चाहिए जितना वह खा सके क़्योंकि भोज का कोई भी व्यक्ति एक ही थाली में से कोई वस्तु ले तो थाली में पहले खाने वाले के लेने के बाद जो कुछ बचेगा , वह दूसरे व्यक्ति के लिए जो उसी में से लेना चाहता था , जूठन बन जाएगा और जूठन वर्जित है .
17.
Since it is forbidden to eat the remains of a meal , every single man must have his own food for himself ; for if any one of the party who are eating should take of the food from one and the same plate , that which remains in the plate becomes , after the first eater has taken part , to him who wants to take as the second , the remains of the meal , and such is forbidden . क़्योंकि जूठन खाना वर्जित माना गया है इसलिए हर व्यक्ति को उतना ही भोजन लेना चाहिए जितना वह खा सके क़्योंकि भोज का कोई भी व्यक्ति एक ही थाली में से कोई वस्तु ले तो थाली में पहले खाने वाले के लेने के बाद जो कुछ बचेगा , वह दूसरे व्यक्ति के लिए जो उसी में से लेना चाहता था , जूठन बन जाएगा और जूठन वर्जित है .
थाली sentences in Hindi. What are the example sentences for थाली? थाली English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
