11. पाद टिप्पणी : क्या आप कभी ऐसे किसी समाजवादी चोर के बेटे की शादी में गए हैं।12. तकनीकि सन्दर्भ होने के बावजूद भी मुझे कभी पाद टिप्पणी देने की जरूरत नहीं पड़ती. 13. एक अतिरिक्त तो मैंने लगा ही दिया है-सबसे नीचे पाद टिप्पणी के रूप में. 14. और देखें, भारत में राज्य की उत्पत्ति, पृष्ठ 11, पाद टिप्पणी -5 ।) 15. कहानी की पाद टिप्पणी हैः ÷ धर्मनिरपेक्ष होने के लिए मौके पर चुप रहना ही बेहतर होता है। 16. (शतपथ ब्राह्मण, 19.3.6; देखें सेक्रेड बुक्स ऑफ दि ईस्ट, पृष्ठ 228, पाद टिप्पणी -2) । 17. इससे अच्छा यह होता कि लिप्यंतरण का सहारा लेकर पाद टिप्पणी में इसकी व्याख्या कर दी जाती. 18. लेकिन अनुवादक ने पाद टिप्पणी में हिंदी भाषा में प्रचलित शब्द का प्रयोग न करके उसकी व्याख्या की हैं। 19. हर शेर के साथ क्रमांक हो और पाद टिप्पणी में शायर के नाम और मुश्किल लफ़्ज़ों के मायने हों. 20. इंडिया कोड पाठ्य पुस्तक में खण्ड, अनुसूची, संक्षिप्त शीर्षक अधिनियम की तारीख और प्रत्येक अधिनियम में पाद टिप्पणी सन्निहित हैं।
