11. वे खालिस अमेरिकी मुहावरेदार भाषा में स्वयं को व्यक्त करते हैं और उनकी गलतियाँ भी लुभाती हैं. 12. बेकार के काम में मशगूल रहना, अनुत्पादक कर्म करने को भी मुहावरेदार भाषा में लीद करना कहा जाता है। 13. मुहावरेदार भाषा में लिखी यह कहानी एक व्यंग्य है सटायर है जो समाज को आइना दिखाती चलती है.14. बेकार के काम में मशगूल रहना, अनुत्पादक कर्म करने को भी मुहावरेदार भाषा में लीद करना कहा जाता है। 15. मुहावरेदार भाषा में नक्शा दिखाना या नक्शेबाजी शब्द का प्रयोग हाव-भाव दिखाने या अदाए दिखाने के लिए भी होता है।16. प्रयाग पहुंचने के साथ ही फैनी ने हिंदी और उर्दू भाषाएं सीखी और आराम से मुहावरेदार भाषा में बातचीत करने लगी। 17. और एक बार मुहावरेदार भाषा में वह कहता है कि असल में जिस कैदखाने में वह रहता है वह नकली है. 18. इसी तरह मुहावरेदार भाषा में ‘कम्मीं-कमीन ' शब्दयुग्म का प्रयोग भी होता है । यहाँ ‘कम्मीं' और ‘कमीन' दोनों का अर्थ अलग अलग है । 19. में लिपटा रहता है जिसके जरिये वे जैसे होते है, उससे अलहदा दिखने की कोशिश करते हैं ऐसे लोगों को मुहावरेदार भाषा में लिफाफेबाज कहा जाता है। 20. में लिपटा रहता है जिसके जरिये वे जैसे होते है, उससे अलहदा दिखने की कोशिश करते हैं ऐसे लोगों को मुहावरेदार भाषा में लिफाफेबाज भी कहा जाता है।
