There should be an aggrieved person who petitions the Court to challenge the constitutionality of the statute which has adversely affected his rights . कोई व्यथित व्यक्ति होना चाहिए जो अपने अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले कानून की संवैधानिकता को चुनौती देने के लिए याचिका दायर करे .
12.
They are , says the commentariat pained by Gujarat and Ayodhya , warriors with medieval fury , not so remote from the mad mullahs of Islam or the ethnic cleansers of Christendom . गुजरात और अयोध्या प्रकरण से व्यथित टीकाकारों के लिए ये हिंदू प्रतिशोध भावना से भरे मध्ययुगीन योद्धा हैं , जो उन्मादी मुल्लओं या ईसाइयत के नस्लीय संहारकों से भिन्न नहीं .
13.
But the jurisdiction of High Court under Articles 226 and 227 and Supreme Court under Article 136 of the Constitution is not affected and the aggrieved party can approach the High Court and the Supreme Court in appropriate cases . किंतु इससे अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता प्रभावित नहीं होती और समुचित मामलों में व्यथित पक्ष उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय की शरण ले सकता है .
14.
According to the Act the aggrieved party can appeal against any of the above actions to an Appellate Tribunal which has been constituted under the Act by the central government to hear appeals . अधिनियम के अनुसार व्यथित पक्ष उपर्युक़्त किसी कार्रवाई के विरुद्ध एक अपील अध्Lकरण में अपील कर सकता है जिसका गठन केंन्द्र सरकार ने इस अधिनियम के अधीन अपीलों की सुनवाई के लिए किया है .
15.
The saddest message that comes to us from Gujarat 's sickening , shaming violence is that we have learned nothing from the terrible pogroms of 1984 that caused more than 3,000 innocent Sikhs to be killed on the streets of Delhi in less than three days . गुजरात की शर्मनाक और व्यथित करने वाली हिंसा का सबसे दुखद संदेश यह है कि 1984 में दिल्ली में हे नरसंहार से , जिसमें तीन दिन में ही 3,000 बेकसूर सिखों की जान गई थी , कोई सबक नहीं सीखा गया .
16.
Within their original jurisdiction under Articles 226 and 32 , the High Courts and the Supreme Court can issue writs against the state to set right the grievance of an aggrieved party by issuing writs/orders/injunctions , etc . अनुच्छेद 226 और 32 के अधीन उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय अपनी आरंभिक अधिकारिता के भीतर व्यथित पक्षों की शिकायतों को दूर करने के लिए राज़्य के विरुद्ध रिटें/आदेश/व्यादेश आदि जारी कर सकते हैं .
17.
Appeals can be filed before the Tribunal by an aggrieved party against the order passed by the Deputy Commissioner -LRB- Appeals -RRB- , Deputy Commissioner , Commis-sioner -LRB- Appeals -RRB- , Commissioner , Chief Commissioner , Director General or a Director of Income-tax within a period of 60 days . उप-आयुक़्त ( अपील ) , उप-आयुक़्त , आयुक़्त ( अपील ) , आयकर आयुक़्त , मुख़्य आयुक़्त , महानिदेशक या किसी निदेशक के आदेश के विरुद्ध व्यथित पक्षकार 60 दिन के भीतर अधिकरण के समक्ष अपील कर सकता है .
18.
Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India . उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है.उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन Zसमिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .
19.
Any person who is aggrieved by a finding or sentence of a Court Martial which has been confirmed , may further present a petition to the central government , the Chief of the Army Staff or any prescribed officer superior in command to the one who confirmed such finding or sentence and the latter , as the case may be , may pass such an order thereupon as it or he thinks fit . कोई व्यक्ति जो सेना न्यायालय के निष्कर्ष या उसके द्वारा दिए गए ऐसे दंड से जिसकी पुष्टि हो चुकी है , व्यथित है केंद्र सरकार , थल सेनाध्यक्ष अथवा किसी ऐसे विहित अधिकारी को जो कमान में उस अधिकारी से वरिष्ठ हो जिसने इस प्रकार के निष्कर्ष अथवा दंड की पुष्टि की है , आगे और एक याचिका प्रस्तुत कर सकता है जिस पर याचिका ग्रहण करने वाला अधिकारी जो उचित समझे , आदेश दे सकता है .
20.
Any person who is aggrieved by a finding or sentence of a Court Martial which has been confirmed , may further present a petition to the central government , the Chief of the Army Staff or any prescribed officer superior in command to the one who confirmed such finding or sentence and the latter , as the case may be , may pass such an order thereupon as it or he thinks fit . कोई व्यक्ति जो सेना न्यायालय के निष्कर्ष या उसके द्वारा दिए गए ऐसे दंड से जिसकी पुष्टि हो चुकी है , व्यथित है केंद्र सरकार , थल सेनाध्यक्ष अथवा किसी ऐसे विहित अधिकारी को जो कमान में उस अधिकारी से वरिष्ठ हो जिसने इस प्रकार के निष्कर्ष अथवा दंड की पुष्टि की है , आगे और एक याचिका प्रस्तुत कर सकता है जिस पर याचिका ग्रहण करने वाला अधिकारी जो उचित समझे , आदेश दे सकता है .
व्यथित sentences in Hindi. What are the example sentences for व्यथित? व्यथित English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
