The new intellectual and political stirrings among the people also led to movements for social change . जनता के मन में बौद्धिक और राजनीतिक स्तर पर जो हलचल पैदा हुई उसने भी सामाजिक परिवर्तन के आंदोलन को आगे बढ़ाया .
12.
Those familiar with this year 's Grammy award nominee Baha Men will find the song 's sentiments echoing on the stock markets . इस साल के ग्रैमी अवार्ड़ के लिए नामित बाहा मेन के एक गाने के भाव कुछ ऐसे ही हैं.लगता है , यही भाव आजकल शेयर बाजार की हलचल में भी प्रतिबिंबित हो रहा है .
13.
There was great commotion , shouts of joy and humming of words which was sounding like the recitation of Vedic hymns by a congregation of Hindu priests . वहां पर एक हलचल हो गई , खुशी से चिल्लाकर ' डडा डडा डडा ' का उच्चारण करने लगे जो कि पंडितों द्वारा सामूहिक रूप से वेद मन्त्रों के पाठ की याद दिला रहा था .
14.
Did you share the sleepless vigil of the great mother , anguished at the noise and turbulence , the clamours and cries of her unruly children ? क्या तुम उस महान जननी की तरह अनिद्र रात्रि में उनकी परिचर्चा में तल्लीन हो जो किसी कोलाहल और हलचल के चलते अपने चंचल शिशु की चीख और क्रंदन से क्षुब्ध हो उठती है .
15.
No wonder that their zeal rekindled in the minds of their Hindu neighbours the dormant divine fire and caused a stir in their religious life . इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उनके उत्सासह ने पड़ोसी हिंदुओं हिंदुओं के मस्तिष्क में तुप्त दैवी अग़्नि को प्रज़्जवलित किया और उनके धार्मिक जीवन में हलचल उत्पन्न कर दी .
16.
He put his arms round her , covered her body with his and pressed his kisses on her mouth , simply and without the wild disturbance of his senses ; he caressed her face , overcome by the words that had passed between them . उसने उसे अपनी बाँहों में घेर लिया , उसकी देह को अपनी देह से ढँक लिया , उसके मुंह को बार - बार चूमने लगा , किन्तु बहुत सहज भाव सें - - बिना कोई हलचल या उत्तेजना महसूस किए ।
17.
In order to acquire a higher status in Hindu society they claimed to be the These Rajputs infused fresh blood into the enervated body of Hindu society and created a stir and movement in its stagnant intellectual and cultural life . इन राजपूतों ने हिंदू समाज के दुर्बल शरीर में ताजा रकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त भरा और निषऋ-ऊण्श्छ्ष्-इऋय बऋद्धिका तथा सासऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋतिक जीवन में एक हलचल और गऋतिशीलता उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न कर दी .
18.
About the middle of this period in the second century BC they were compiled and reedited so that the memorable deeds of the heroes , of the Vedic Hindu age may remind the people of their great past and stir in their minds the desire for a new and better life . ईसा पूर्व की द्वितीय शताब्दी के इस काल के करीब करीब मध्य में , उनका संकलन पुनर्सपादित हुआ , Zजिससे वैदिक हिंदू युग के बहादुरों के स्मरणीय कार्य और उनके मन में नये बेहतर जीवन की इच्छा की हलचल पैदा कर सके .
19.
He had noticed that , as soon as he awoke , most of his animals also began to stir . It was as if some mysterious energy bound his life to that of the sheep , with whom he had spent the past two years , leading them through the countryside in search of food and water . मगर उसे लगा कि जैसे ही वो जागा , वैसे ही उसकी भेड़ों में भी हलचल शुरू हो गई थी , मानो कोई ऐसी रहस्यमय शक्ति थी जिसने उसके जीवन को उन भेड़ों के साथ जोड़ रखा था । पिछले दो सालों से , पानी और चारे की तलाश में , वह उन भेड़ों को , एक देहात से दूसरे देहात तक , हांकता रहा है ।
20.
It produced a degree of uniformity among educated Indians but not the inner unity which is born of a community of faith in the higher values of life , Nevertheless , as it was of service in shaking the Indian mind out of its torpid slumber we have to take some notice of it . उसने शिक्षित भारतीयों में एक सीमा तक एकरूपता पैदा की , किंतु आंतरिक एकता नहीं , जो उच्च जीवन मूल्यों में सामुदायिक आस्था से उत्पन्न होती है.फिर भी , चूंकि भारतीय मस्तिष्क की स्थिर निंद्रा में हलचल पैदा करने के लिए , यह एक सेवा है , हमें इसकी ओर कुछ ध्यान देना होगा .
हलचल sentences in Hindi. What are the example sentences for हलचल? हलचल English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
