He made powerful political speeches , the theme of which was that the Amritsar Treaty was not binding on the people of Kashmir because it was a treaty of servitude . उन्होंने प्रभावशाली राजनीतिक भाषण दिये जिनका मुख़्य कथ्य यह था कि अमृतसर-संधि कश्मीर की जनता पर बाध्य नहीं है , क़्योंकि वह गुलामी की संधि है .
12.
From Santiniketan the father and son left for western Himalayas , visiting several places on the way , their longest halt being Amritsar , a city sacred to the Sikhs . पिता-पुत्र शांतिनिकेतन से अपनी हिमालय यात्रा का आरंभ करते हुए और रास्ते के कई स्थलों से गुजरते हुए सिखों के पवित्र नगर अमृतसर पहुंचे जहां उन्होंने लंबा पड़ाव डाला .
13.
The blood of the Hindu , Muslim and Sikh victims of the Amritsar firing joined the three communities in a sacred bond of comradeship under the flag of the Indian National Congress . सरकार ने अमृतसर में गोलियों के शिकार हिंदू , मुसलमान और सिखों के खून ने , इंडियन नेशनल कांग्रेस के झंडे के नीचे , तीनों संप्रदायों को , मित्रता के ZZपवित्र बंधन में बांध दिया .
14.
By doing all this he was justifying both the sale deed of Kashmir , otherwise known as the Treaty of Amritsar , as he was also claiming that of the ruling by conquest . ऐसा करके एक तरफ वह कश्मीर के विक्रय पत्र का भी औचित्य स्थापित कर रहे थे , जो अन्यथा कश्मीर-संधि के नाम से जाना जाता है और दूसरी तरफ विजय प्राप्त कर शासन करने का भी अधिकार बता रहे थे .
15.
As occasion had arisen for a speech like that because this controversy had been raised , otherwise I am perfectly certain that the historical details prior to the conclusion of the Treaty of Amritsar may not have been considered at such great length by the speaker . ” Zचूंकि यह विवाद उठ खड़ा हुआ था , इसलिए ऐसे भाषण के लिए अवसर मौजूद था , वरना मुझे यकीन है कि वक़्ता ने कभी अमृतसर-संधि के पहले के ऐतिहासिक विवरणों पर इतना बल न दिया होता . ”
16.
The palaces of the Rao of Jamnagar and the Raja of Chatarpur , the memorials to Maharaja Ranjit Singh in Lahore , Maharao Umid Singh in Kotah and Maharaja Bakhtawar Singh in Alwar , the Visheshwar Mandir in Banaras and the Golden Temple in Amritsar , are all examples of this . जामनगर के राव तथा छतरपूर के राजा के महल , लाहौर मे महाराजा रणजीत सिंह , कोटा में महाराजा उम्मीदसिंह और अलवर में महाराजा बख़्तावर सिंह के स्मारक , बनारस में विश्वेश्वर मंदिर तथा अमृतसर में स्वर्ण मंदिर सब इसके उदाहरण हैं .
17.
Treaty of Amritsar Kashmir , a strategic but sensitive princely State of India , was being ruled by the house of the Dogras under the Treaty of Amritsar signed in 1846 , whereby the Britishers had sold Kashmir to Maharaja Gulab Singh for a paltry sum of Rs 50 lakhs . अमृतसर संधि भारत की महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण , किंतु अति संवेदनशील शाही रियासत कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर पर 1846 की अमृतसर संधि के कारण डोगरा वंश का शासन सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित हुआ था , जब अंग्रेजों ने 50 लाख की मामूली रकम के लिए कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर महाराजा गुलाब सिंह को बेच दिया था .
18.
Treaty of Amritsar Kashmir , a strategic but sensitive princely State of India , was being ruled by the house of the Dogras under the Treaty of Amritsar signed in 1846 , whereby the Britishers had sold Kashmir to Maharaja Gulab Singh for a paltry sum of Rs 50 lakhs . अमृतसर संधि भारत की महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण , किंतु अति संवेदनशील शाही रियासत कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर पर 1846 की अमृतसर संधि के कारण डोगरा वंश का शासन सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित हुआ था , जब अंग्रेजों ने 50 लाख की मामूली रकम के लिए कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर महाराजा गुलाब सिंह को बेच दिया था .
19.
About the nature of the Treaty of Amritsar , he said : ” I tried to make it perfectly clear that in the text of that speech it is amply clear that a certain historical controversy had been started by Mr Potedar , and the extensive reference to the Treaty of Amritsar , its origin , and the consequences which flowed from it , were really nothing more than a mere reply to Mr Fotedar 's contention . अमृतसर्रसंधि की प्रऋति के विषय में उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहाः ” मैं यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट कर देना चाहता हूं कि इस भाषण के मूल पाठ में यह एकदम साफ है कि श्री फोतेदार द्वारा एक खास ऐतिहासिक विवाद शुरू किया गया था.उस भाषण में अमृतसर्र संधि , उसके जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म और परिणामों के संदर्भ में किये गये संकेत श्री फोतेदार के दावों का जवाब भर थे
20.
About the nature of the Treaty of Amritsar , he said : ” I tried to make it perfectly clear that in the text of that speech it is amply clear that a certain historical controversy had been started by Mr Potedar , and the extensive reference to the Treaty of Amritsar , its origin , and the consequences which flowed from it , were really nothing more than a mere reply to Mr Fotedar 's contention . अमृतसर्रसंधि की प्रऋति के विषय में उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहाः ” मैं यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट कर देना चाहता हूं कि इस भाषण के मूल पाठ में यह एकदम साफ है कि श्री फोतेदार द्वारा एक खास ऐतिहासिक विवाद शुरू किया गया था.उस भाषण में अमृतसर्र संधि , उसके जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म और परिणामों के संदर्भ में किये गये संकेत श्री फोतेदार के दावों का जवाब भर थे
How to say amritsar in Hindi and what is the meaning of amritsar in Hindi? amritsar Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
