The central linga is the normal Chalukyan-type sivalinga ; the one in the southern cella is a linga shaft surmounted by a solar disc representing Surya or the sun-god , with an inscription below the disc specifically mentioning it as a Surya form . केंद्रीय लिंग सामान्य चालुक़्य प्रकार का शिवलिंग है ; दक्षिणी गर्भगृह में एक लिंग दंड के ऊपर सूर्यचक्र है , जो सूर्य का प्रतीक है और नीचे शिलालेख में इसके सूर्य रूपाकार होने का विशेष उललेख है .
12.
The plan of this nuclear unit often does not correspond with the ground plan of the srikoyil and its plinth and it is usual to find that the cella is square , inside what is externally a circular or apsidal structure or vice versa . इस केंद्रीय इकाई की योजना प्राय : श्रीकोयिल की आधार योजना और नीवं से मेल नहीं खाती और यह सामान्य बात है कि बाहर से जो संरचना वृत्ताकार या अर्धवृत्ताकार है , उसके भीतर गर्भगृह वर्गाकार हो या फिर इसके विपरीत भी हो सकता है .
13.
The pattern is really one where the wall of the aditala garbha-griha or cella rises up as the outer wall of the second tola sanctum which is render sandham with an inner wall , in addition , that rises up higher as the wall of the third tala of lesser linear dimensions than the ones below . प्रतिमान वास्तव में वही हैं , जिसमें आदितल गर्भगृह की दीवार द्वितल के मंदिर की बाहरी दीवार के रूप में उठती है , जिसे संधान कहते हैं.इसके साथ एक अंतर्वर्ती अतिरिक़्त दीवार होती है , जो नीचे के तलों की अपेक्षा कम रैखिक आयामों वाल तीसरे तल की ऊंचाई तक उठती है .
14.
The series of small and elegant all-stone temples at Kaliyapatti , Tiruppur , Visalur and Panangudi -LRB- Pudukkottai district -RRB- have square ekatala vimanas with simple moulded adhishthanas , less than 2 metre square at the base , carrying on top over the cella a square griva and sikhara . कलियापट्टी , तिरूप्पुर , विसलूर और पननगुडी ( पुदुक़्कोट्टै जिला ) स्थित छोटे और भव्य , संपूर्णरूपेण पाषाण मंदिरों की श्रृंखला में ढले हुए अधिष्ठान सहित वर्गाकार एकतल विमान हैं जो आधार पर 2 वर्गमीटर से भी कम हैं और उनके गर्भगृह के ऊपर वर्गाकार ग्रीवा और शिखर है .
15.
Appropriately enough the two dvarapalas wedged in a curious manner into the narrow spaces on either side of the shrine 's door-jamb , were afterthoughts likewise , modified for the Saivite re-dedication as also the two flanking shrine-cells on either side in the trimurti pattern , Vishnu occupying the place of precedence in the central cella in the original scheme . मंदिर के पाखों के दोनो तरफ के संकरे स्थानों में विलक्षण ढंग से फंसे हुए द्वारपाल यथोचित रूप से बाद का विचार हैं और उनमें शैव पुन : समर्पण के अनुसार सुधार किया गया.जबकि मूल योजना में केंद्रीय गर्भगृह में विष्णु अग्र स्थान ग्रहण किए हुए थे .
16.
The aditala is double-walled and its moulded base is prominently offset on all the four sides and four corners for they carry over them smaller shrines with cella in them , abutting on and incorporated with the outer wall of the main aditala . आदितन दुहरी दीवारों से युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त है और इसका ढला हुआ आधार चारों दिशाओं और चारों कोनों पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट रूप से र्भूसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तरी र्हैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि ढपार्शऋ-ऊण्श्छ्ष्-वों और कोनों पर छोटे छोटै मंदिर है ऋनमें गर्भगृह भी हैं.ये मंदिर आदितल की बाहरी दीवार से सटे हुए और उसी में समाविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट है .
17.
This scheme of anarpita hara was possible in the case of vimanas where the cella was sandhara , or enclosed by a double wall , with circumambulatory interspace between the two walls and with the inner wall rising to a greater height to form the second tala harmya , while the outer wall rose to the height of the aditala alone carrying over its prastara and hara . अनर्पित हार की यह योजना ऐसे विमानों के मामले में ही संभव थी , जहां गर्भगृह , संधार था या दुहरी दीवार से घिरा हुआ था और साथ ही दो दीवारों के बीच प्रदक्षिणा पथ का स्थान था जिसमें भीतरी दीवार इतनी अधिक ऊँचाई तक उठी हो/उठ सके कि वह द्वितीय तल हर्म्य का निर्माण कर दे और बाहरी दीवार अपने प्रस्तर और हार के सहित केवल आदि तल की ऊंचाई तक ही उठी हुई हो .
18.
The internal core containing the garbha or sanctum is in essentials a vimana form as found elsewhere in the south , often with a full complement of its angas in the tiered superstructure over the cella , including the crest or sikhara , or more commonly ending up with its griva ; in either case the superstructure is raised up over the cella by the system of internal corbelling or kadalika karana . अभ्यंतर जिसमें गर्भगृह या वेदिका है , मूल रूप से एक विमान रूपाकार ही है , जैसा कि दक्षिण में अन्यत्र मिलता है जो अपने संपूर्ण अंगों से युक़्त होता है , जिसमें गर्भगृह के ऊपर बहुस्तरीय अधिरचना होती हैं , जिस पर शिखर होता है , जिसमें गर्भगृह के ऊपर बहुस्तरीय अधिरचना होती है , जिस पर शिखर होता है या अधिक सामान्यतया अधिरचना की समाZप्ति ग्रीवा पर होती है.दोनों ही मामलों में अधिरचना गर्भगृह पर कदलिका करण पद्धति से ऊपर उठाई जाती है .
19.
The internal core containing the garbha or sanctum is in essentials a vimana form as found elsewhere in the south , often with a full complement of its angas in the tiered superstructure over the cella , including the crest or sikhara , or more commonly ending up with its griva ; in either case the superstructure is raised up over the cella by the system of internal corbelling or kadalika karana . अभ्यंतर जिसमें गर्भगृह या वेदिका है , मूल रूप से एक विमान रूपाकार ही है , जैसा कि दक्षिण में अन्यत्र मिलता है जो अपने संपूर्ण अंगों से युक़्त होता है , जिसमें गर्भगृह के ऊपर बहुस्तरीय अधिरचना होती हैं , जिस पर शिखर होता है , जिसमें गर्भगृह के ऊपर बहुस्तरीय अधिरचना होती है , जिस पर शिखर होता है या अधिक सामान्यतया अधिरचना की समाZप्ति ग्रीवा पर होती है.दोनों ही मामलों में अधिरचना गर्भगृह पर कदलिका करण पद्धति से ऊपर उठाई जाती है .
How to say cella in Hindi and what is the meaning of cella in Hindi? cella Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
