Rejsek was silent for a moment , looking thought fully at the cutter . Then he shrugged his shoulders . रयसेक एक क्षण के लिए चुप हो गया और कुछ सोचता हुआ कटिंग - मास्टर चेपक की ओर देखता रहा । फिर उसने अपने कन्धे सिकोड़ लिये ।
12.
The tailor gazed through his spectacles at the paper laid out on the cutter ' s table , and shook his head in amazement . चश्मे से बाहर झाँकती दरज़ी की आँखें टेबल पर रखे अखबार पर टिक गईं । गहरे आश्चर्य में सिर हिलाते हुए वह बड़बड़ाया ,
13.
The cutter stood up and led his master off into the room next door as though he were guiding a sleepwalker . चेपक उठ खड़ा हुआ और दरवाज़े के परे कोठरी की तरफ़ चलने लगा - दरज़ी उसके पीछे - पीछे आ रहा था , निद्रा में चलते हुए व्यक्ति की तरह ।
14.
He put his hand gingerly into the bag , turning his eyes guiltily towards the cutter , who had his back turned to them and noticed nothing . उसने अनमने भाव से अपना हाथ लिफाक़े में डाला और अपराधी भाव से चेपक की ओर देखने लग्गा ; किन्तु वह अपनी पीठ उनकी ओर किए बैठा रहा ।
15.
He felt behind him on the cutter ' s table for the long scissors , and gripped them in his hand until the knuckles stood out white . उसने अपने पीछे मेज़ पर कपड़ा काटने की बड़ी कैंची को छुआ , फिर उसे अपने हाथों में दबोच लिया - इतनी ज़ोर से कि उसकी उँगलियों के पोर एकदम सफ़ेद पड़ गए ।
16.
Artists from Bukhara, workers from Iran and Syria, craftsmen from south India, stone inscribers and cutters from Baluchistan were also included. बुखारा से शिल्पकार सीरिया एवं ईरान से सुलेखन कर्ता दक्षिण भारत से पच्चीकारी के कारीगर बलूचिस्तान से पत्थर तराशने एवं काटने वाले कारीगर इनमें शामिल थे।
17.
“ Are you going to make the bloody thing ? ” the cutter attacked without long debate , prodding the cloth disgustedly . “ हाँ , तो क्या सोचा है ? क्या इस मरदूद का सूट तैयार करोगे ? ” बिना किसी बहस के चक्कर में पड़कर चेपक ने वार किया । वह गहरी हिकारत से सूट के कपड़े को हाथों से मसल रहा था ।
18.
The cutter looked round as he usually did , thoughtfully rubbed his stubbly chin , laid down his scissors and gave a conspiratorial wink . हूँ , तुम्हारा मतलब इससे है । “ उसने आदतन चारों ओर देखा , चिन्तामग्न होकर अपनी खुरदरी ठोड़ी पर हाथ फेरा , कैंची नीचे रख दी और षड्यन्त्र - भरी मुद्रा में आँख मारते हुए कहा ,
19.
He even put up with the cutter ' s habit of throwing his cautious little shopkeeper ' s ways in his teeth every now and again - Čepek could say what he liked , but you couldn ' t be too careful nowadays . कभी - कभी उसे चेपक की ऐसी बातों को सुनना पड़ता , जो उसके विचार में काफी अनुचित और ख़तरनाक थीं । चेपक ने तो , जो मन में आया , कह दिया - लेकिन उसे तो हर बात के प्रति सतर्क रहना पड़ता था ।
20.
“ A dream , ” answered the cutter without moving a muscle , ignoring the warning and suppliant glances sent him by his boss . “ एक सपना , ” चेपक ने बिना हिले - डुले उत्तर दिया । दरज़ी बार - बार उसकी ओर चेतावनी और अभ्यर्थना - भरी निगाहों से देख लेता था , किन्तु कटिंग - मास्टर ने उस ओर कोई ध्यान नहीं दिया । “ आजकल ऐसी चीज़ मिलना नामुमकिन है । ”
How to say cutter in Hindi and what is the meaning of cutter in Hindi? cutter Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
