The short tongued honeybees cannot reach the nectaries at the bottom of the long corolla and are thus effectively discouraged . छोटी जीभ वाली मधुमक़्खियां लंबे दलपुंज के पेंदे में स्थित मकरंद कोषों तक नहीं पहुंच पातीं और इस प्रकार एकदम हतोत्साहित हो जाती हैं .
12.
In India , during this period painting seems to have been discouraged by the Muslims but Indian music captured their hearts . भारत में इस काल के समय ऐसा प्रतीत होता है कि मुसलमानों द्वारा चित्रकला को तो निरूत्साहित किया गया किंतु भारतीय संगीत ने उनके ह्रदय को बांध लिया .
13.
The grown-ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside . छ : वर्ष की आयु में ही प्रौढ़ लोगों ने मुझे चित्रकार का रोज़गार अपनाने से हतोत्साहित जो किया था । जिसके कारण बंद और खुले अजगरों को छोड़कर किसी और चीज़ के चित्र बनाना मैंने सीखा ही नहीं था ।
14.
The non-availability of a crucial input like cement in time and in adequate quantity increased project costs , delayed the benefits from development schemes and discouraged housing and private construction activity . समय पर और पर्याप्त मात्रा में सीमेंट जैसी महत्वपूर्ण वस्तु के न मिलने से परियोजनाओं की लागत में वृद्धि , तथा विकासात्मक योजनाओं से मिलने वाले लाभ में देरी हुई तथा आवास एवं अन्य व्यक़्तिगत निर्माण कार्यों में रूकावटें आयीं .
15.
But they are discouraged and distressed by the feeling that the pattern which is being sought to be evolved and symbolised in a considerable section of Hindus , the attempt to make Hindi the sole national language , is inspired by an exclusive policy which tends to reject the contribution made by Muslims to Indian culture during the last seven and a half centuries . हिंदी को एक मात्र राष्ट्र भाषा बनाने के प्रयत्न एक विशिष्ट नीति से प्रेरित हैं , जो पिछले साढ़े सात शताब्दियों में मुसलमानों द्वारा भारतीय संस्कृति को किये गये योगदान को नकारते प्रतीत होते हैं .
16.
The application of the laissez faire policy meant that the predominance of agriculture would be maintained , that industries competing with their British counterparts -LRB- e.g . the textile industry -RRB- would be discouraged , and that the government expenditure and functions would be kept to the minimum . मुक़्त व्यापार की नीति अपनाने का अर्थ था कि कृषि के वर्चस्व को बरकरार रखा जायेगा.ऐसे उद्योगों को जो ब्रिटिश उद्योगों की प्रतियोगिता में आते हैं ( जैसे कपड़ा उद्योग ) हतोत्साहित किया जायेगा और सरकारी खर्चों और कार्यों को कम किया
17.
The most palpable sign of this was that the solemn declaration of the Congress that Hindustani -LRB- the greatest common measure of Urdu and Hindi -RRB- in both the Persian and the Devanagari scripts would be made the national language , was not honoured by the Congress Governments in some provinces and Urdu was generally discouraged by them . इसका सबसे स्पष्ट दृष्टिगोचर होने वाला संकेत यह था कि कांग्रेस की औपचारिक घोषणा कि हिंदुस्तानी ( उर्दू हिंदी का सबसे समान उपाय ) परशियन और देवनागरी दोनों लिपियों में राष्ट्र भाषा बनायी जायेगी , को कुछ प्रांतों की कांग्रेस सरकार द्वारा मान्य नहीं किया गया और उर्दू को साधारण रूप से उनके द्वारा निरूत्साहित किया गया .
18.
The Times , Los Angeles , complained that young modern writers in Europe and America had been discouraged by the award of the Prize “ to a Hindu poet whose name few people can pronounce , with whose work fewer in America are familiar , and whose claim for that high distinction still fewer will recognise . ” लास एंजेल्स के ? द टाइम्स ? ने यह शिकायत की कि इस पुरस्कार के द्वारा यूरोप और अमेरिका के युवा और आधुनिक लेखकों की अनदेखी की गई है . ? एक ऐसा हिंदू कवि- जिसके नाम का सही उच्चारण कुछ ही लोग कर सकते हैं , और ऐसे लेखक , भले ही जिन्होंने कम लिखा है अमेरिका में कहीं अधिक जाने जाते हैं और साथ ही , जिनका दावा इस विशिष्ट सम्मान के लिए कहीं अधिक रहा है- इस बात को कम ही लोग जान पाएंगे . ?
19.
“Casual conversation between girls and boys is discouraged at all times,” she reports. “They can't socialize,” so any communication between the sexes is limited to writing. “Older girls must wear the hijab (light blue for middle schoolers, gray or white for high schoolers) and a calf-length navy top that resembles a raincoat.” The astonishing photograph of eight covered girls playing basketball brings to mind the female Islamist revolutionaries who rose against the shah of Iran in the late 1970s. Students realize how off-putting most Americans find this apparel; a freshman, Gulrana Syed, points out how “It's kind of impossible to blend in wearing a head scarf.” लैंगिक भेदभाव के कुछ उदाहरण सामने हैं - माईकल्स की रिपोर्ट के अनुसार लड़के और लड़कियों के बीच अनौपचारिक बातचीत को इस संस्थान में हतोत्साहित किया जाता है . वे आपस में घुल -मिल नहीं सकते . विपरीत लिंगियों के बीच संवाद का एक मात्र रास्ता लेखन है .
20.
Democracy : Harkening back to the good old days of “20 or 30 years ago” does contain a real message, however, as Fouad Ajami points out. This phrasing signals “a return to Realpolitik and business-as-usual” in relations with the Muslim world. Bush's “freedom agenda” has been in retreat for over for three years ; now, with Obama, tyrants can breathe yet more easily. Finally, there is the issue of Obama's personal connection to Islam. During the campaign, he denounced discussion of his connections to Islam as “ fear-mongering ,” and those exploring this subject found themselves vilified . He so severely discouraged use of his middle name, Hussein , that John McCain apologized when a warm-up speaker at a campaign event dared mention “Barack Hussein Obama.” After the election, the rules changed dramatically, with the oath of office administered to “Barack Hussein Obama” and the new president volunteering , “I have Muslim members of my family, I have lived in Muslim countries.” लोकतंत्र- 20-30 साल पहले के अच्छे रिश्ते का ढोल पीटकर ओबामा एक खास संदेश देने के लिए मेहनत कर रहे हैं। ओबामा की इस कोशिश को फौद आजमी के शब्दों में और भी बेहतर समझा जा सकता है- 'ओबामा मुस्लिम देशों के साथ व्यावहारिक राजनीति के जरिए रोजमर्रा के धंधे निपटाना चाहते हैं।' मतलब साफ है- पहले जॉर्ज बुश के कार्यकाल में स्वतंत्रता के एजेंडा के नाम पर कट्टरवादी ताकतों ने 3 साल चैन की बंसी बजाई और अब ओबामा के कार्यकाल में इन कट्टरवादी ताकतों की तो जैसे लॉटरी निकल आई है, बेशक अब वो जश्न मना सकते हैं।
How to say discouraged in Hindi and what is the meaning of discouraged in Hindi? discouraged Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
