” He felt for her head and ran his fingers through her hair , pulling at it in fun , but all they had felt had gone for ever . उसने अँघेरे में उसका सिर टटोला और बालों को अपनी उँगलियों से सहलाने लगा । कभी - कभी मज़ाक में वह उन्हें हलके से खींच देता था , किन्तु पहले जैसी अनुभूति अब शेष नहीं रह गई थी ।
12.
His decease weakened him both mentally and physically and he decided to quit films for ever and enter politics. उनकी बीमारी ने उन्हें मानसिक और शारीरिक दोनों रूप से कमजोर महसूस करने पर मजबूर कर दिया और उन्होंने फिल्मों में काम करने से सदा के लिए छुट्टी लेने और राजनीति में शामिल होने का निर्णन किया।
13.
Unless we soon exert ourselves to restore , perhaps with added emphasis on the common ground , the balance of the original design , this delicate balance may be lost for ever . यदि हम समान आधारभूत बातों पर और अधिक जोर देते हुए , शीघ्र उस स्थिति को वापिस लाने के लिए परिश्रम नहीं करते , तो मूल स्वरूप को कोमल भावुकतापूर्ण संतुलन हमेशा के लिए समाप्त हो सकता है .
14.
Worship of the Divine cannot be the monopoly of this caste or that , nor can its expression be for ever imprisoned in one particular Vedic pattern . बुद्ध ने वेदों के अमोघत्व और हिंदू जाति के धर्मतंत्र को ललकारा था- किसी दिव्य सत्ता की पूजा सिर्फ इस या उस जाति का एकाधिकार नहीं हो सकता , न ही इसका भाव हमेशा के लिए किन्हीं वेदों की संरचना में कैद किया जा सकता है .
15.
Aswathama wanted revenge for this, at night one (Akshowheeni) brigade consisting21870chariots, 21870 elephants, 65610 horses, 109353 foot soldiers, five sons of Daupadi, friends of Panchaal states and Grishtghrum, he made them sleep for ever. इसका प्रतिशोध लेने के लिये अश्वत्थामा ने रात्रि में पाण्डवों की एक अक्षौहिणी सेना द्रौपदी के पाँचों पुत्रों उसके पांचालदेशीय बन्धुओं तथा धृष्टद्युम्न को सदा के लिये सुला दिया।
16.
The inevitable deduction from this is -LRB- although it is not put baldly -RRB- that the British must remain in India for ever and ever to hold the scales and mediate between the two ' cultures ' . इसका नतीजा स्वाभाविक रूप से यह निकलता है ( हालांकि इसे इतने खुले तौर पर नहीं कहा गया है ) कि न्याय करने और दोनों संस्कृतियों में बीच बचाव करने के लिए हिंदुस्तान में अंग्रेजों का अनंत काल तक बना रहना बहुत ही जरूरी है .
17.
We are told now of the so-called independence of the states and of their treaties ' with the paramount power , which are sacrosanct and inviolable and apparently must go on for ever and ever . हमें इन रियासतों के खुदमुख़्त्यार होने और अंग्रेजी हुकूमत के साथ हुए इनके समझौतों की बातें बतायी जाती हैं और कहा जाता है कि ये करार और समझौते तोड़ नहीं जा सकते हैं , न इनके खिलाफ हुआ जा सकता है और इसलिए इन्हें हमेशा के लिए इसी तरह बने रहना चाहिए .
18.
She can ' t go on living for ever with nothing more than the feverish expectation of the moment when the door-knob slowly moves and he comes in , a light-hearted smile on his lips and in his eyes an uneasiness that belies his calm . वह अब इस तरह नहीं रह सकती - उसके पास अब सिर्फ़ इसके अलावा कुछ नहीं रहा कि हर लमहे धड़कते दिल से दरवाज़े की तरफ़ ताकती रहे कि कब दरवाज़े का हैंडल धीरे से घूमेगा और वह भीतर आएगा । जब वह भीतर पाँव रखता है उसके होंठों पर हलकी - फुलकी - सी मुस्कराहट थिरकती रहती है , किन्तु आँखों की बेचैनी उसकी इस शान्त मुद्रा को झुठलाती सी जान पड़ती है ।
19.
Recalling the legendary times when in the forest groves of Brindaban on the bank of the Jumna , Radha pined for Krishna and left her home in the stormy night to seek her love , he finds that Brindaban survives in the human heart , for even now on a stormy night of rain or a hushed evening of autumn , full-mooned , destruction , the little lamp of love and faith continues to burn in the human heart , which no storm has yet succeeded in blotting out for ever . उन पौराणिक दिनों की याद करते हुए , जब यमुना पुलिन पर वृंदावन के सघन कुंजों में राधा प्रियतम कृष्ण मिलन की आकांक्षा से झंझाभरी रात में भी , अपने घर से निकल पड़ती थी , उसका प्रणय पाने के लिए.कवि को आभास होता है कि वह वृंदावन मनुष्य के हृदय में अब भी विद्यमान है.चाहे वह वर्षा की तूफानी रात हो या शरद की निस्तब्ध संध्या की पूर्णमासी- प्रेम पाने की लालसा अब भी भटकती रहती है .
How to say for ever in Hindi and what is the meaning of for ever in Hindi? for ever Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
