But Bangladeshis would like their gratitude to be a matter of choice , not of compulsion . लेकिन बांग्लदेशी अपनी कृतज्ञता को मजबूरी नहीं बल्कि स्वैच्छिक मामल बनाए रखना चाहते हैं .
12.
Out of gratitude and love the king not only made him his Vizier but adopted the name Gangu as the nickname of the royal dynasty . प्रेम और क्Qतज्ञता में राजा ने उसे केवल वजीर नहीं बनाया बल्कि राजवंश के उपनाम के रूप में से उसे अपना लिया .
13.
“ I ' d say they don ' t show sufficient gratitude for the protection the Reich offers them . ” “ मैं तो यह कहूँगा कि जर्मन रायख़ ने उन्हें जो सुरक्षा दी है , उसके प्रति वे पर्याप्त रूप में अपनी कृतज्ञता प्रकट नहीं करते । ”
14.
Two months later Binu dies , full of gratitude to her husband for filling the last days of her life with perfect happiness . मरते वक्त वह पति के प्रति इस बात के लिए कृतज्ञता व्यक्त करती है कि उसने उसके जीवन के अंतिम दिनों को भरपूर खुशी से भर दिया .
15.
It all ebbed away , and they slowly returned , still uncomprehending , amazed at the strength left in them , filled with wordless gratitude . ज्वार उतरने लगा था । वे धीरे - धीरे वापस लौटने लगे थे , एक अज्ञात रहस्य में डूबे हुए । अपने भीतर जो शक्ति बची रह गई थी उस पर उन्हें गहरा आश्चर्य था ;
16.
“ Her night has found its morning and Thou hast taken her in Thy arms ; and to Thee I bring my gratitude and my gifts that were for her . ” ऋउनकी रचनी को प्रभात मिल गया है और तुमने उसे अपनी बांहों में ले लिया है , मैं तुम्हारे प्रति अपनी ऋत&ता व्य> करता हूं और वे उपहार लऋटा रहा हूं- जो उसके लिए थे .
17.
Kacha acknowledges the debt but she is not content with gratitude , and with subtle feminine suggestions forces him to admit that he loves her and recalls how he used to go out of his way , even neglecting his studies , to woo and win her . वह अपनी नारी-सुलभ भाव-भंगिमाओं से इस सच्चाई को उगलवा लेती है कि कच भी उससे प्रेम करता रहा है और अपने अध्ययन-क्रम में अपनी पढ़ाई की अनदेखी कर वह कैसे उसे बहलाने और पाने की कोशिश करता रहा था .
18.
Gratitude for liberation usually has a short shelf life, and Iraq will be no exception. As a middle-aged factory manager put it, “Thank you, Americans. But now we don't need anybody to stay here anymore.” मुक्ति के लिए कृतज्ञता का जीवन काफी सीमित होता है और इराक इसका अपवाद नहीं है। एक मध्य आयु के फैक्ट्री प्रबन्धक ने इसे यूँ रखा, “अमेरिकावासियों को धन्यवाद, परन्तु हम अब और किसी को यहाँ रूकने देना नहीं चाहते ''।
19.
The depiction accordingly of one praying for the boon , and the other , having obtained it , presenting it in gratitude and for it to be blessed further is appropriate . इससे उपरोक़्त चित्रण की सहज ही व्याख़्या हो जाती है कि उसमें दिखाए गए दो व्यक़्तियों में से एक तो संतान प्राप्ति के लिए प्रार्थना कर रहा है और दूसरा संतान प्राप्ति के बाद आभार प्रकट कर रहा है और बालक को वृक्ष के सम्मूख करते हुए शिशु के कल्याण की कामना स्पष्ट परिलक्षित होती है .
20.
When Fatima al-Ziq began taking part in resistance activities she was married and had eight children. She was arrested while pregnant, and gave birth in jail. Upon her release, she said all doors were closed on her and she had to beg for her rights. “We do not seek anybody's gratitude and praise even though we spent the prime of our youth in jail defending our homeland. However, we hope doors will not be shut to us as strugglers who fought on the front-lines.” इसी प्रकार फिलीस्तीनी महिला सुरक्षा कारावासियों से भी दूरी बनाकर रखते हैं , “ वह एक नायिका है परंतु मैं अपने पुत्र या भाई को कभी भी ऐसी महिला से विवाह नहीं करने दूँगा”
How to say gratitude in Hindi and what is the meaning of gratitude in Hindi? gratitude Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
