The converts were taught Uo be conscious of their individuality and not to feel inferior to others . वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर पर नव दीक्षितों को सिखाया जाता था कि अपने वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व के प्रति सचेत रहें अपने को किसी से हीन न मानें .
12.
The scientist returning to India sheds the individuality he acquired during his time abroad ; he regains the security of his caste identity , and the world is once more simplified . भारत लेटकर वैज्ञानिक विदेश में रहने के दौरान पाई निजता को त्याग देता है , उसे जातीय पहचान की सुरक्षा वापस मिल जाती है और एक बार फिर दुनिया सरल हो जाती है .
13.
That is why Iqbal uses the term ' subjugation ' for man 's perception of nature and regards this ' subjugation ' as a means of consolidating his individuality . इसीलिए इकबाल ' अधीनीकरण ' पद का प्रयोग मनुष्य की प्रकृति के अंतर्बोध के लिए करते हैं और इसी ' अधीनीकरण ' को अपनी वैयक़्तिकता को एकीकृत करने के माध्यम के रूप में मानते हैं .
14.
According to Iqbal , art , far from trying to eliminate the distinction between self and non-self , should further emphasise this distinction , that is , it should consolidate and perfect the individuality of man and thus make him immortal . इकबाल के मतानुसार स्व और स्वहीन के बीच के भेद को हटाने के लिए प्रयत्न करने से बहुत दूर होकर , कला के इस भेद पर आगे जोर देना चाहिए अर्थात मनुष्य के व्यक़्तित्व को घनीभूत और पूर्ण करना चाहिए और इस प्रकार उसे अनाशवान बनाना चाहिए .
15.
They have been able to hold their own in competition with machine-made products because of their individuality , variety and traditional aesthetic appeal . , Both iron and steel were well known in ancient India , though neither formed an important industry . अपनी विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टता , विविधता और पारंढपरिक सऋंदर्यपूर्ण आकर्षण के कारण ही ये मशीन से बने कपडऋए के मुकाबले में अपना अस्तितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व कायम रख सके है.प्राचीन भारत में लऋह और इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात का काम , एक मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उद्योग न होते हुए भी , प्रसिद्धि पर था .
16.
The heaviness of the Chalukyan pillars as at Badami is apparently reduced by the flutings and carvings ; the pillar and corbel shapes are various , but in their development they retain their individuality till the close of the Chalukyan period and do not recur in the Rashtrakuta creations . चालुक़्य स्तंभों का भारीपन , जैसे बादामी में , खड़ी गोल झिरियों और उत्कीर्णनों द्वारा कम किया गया लगता है ; स्तभं और पोतिकाओं के आकार विविध हैं , किंतु अपने विकास में वे चालुक़्य काल की समाप्ति तक अपनी विशिष्टता बनाए हुए हैं और राष्ट्रकूट रचनाओं में उनकी पुनराव्Qत्ति नहीं होती .
17.
For all his dashing romanticism and his dynamic individuality in the field of literary experimen ts , he was a docile and obedient son and was so much under the spell of his father 's personality that not only was the latter 's word law for him but he believed that the Maharshi could not be in the wrong . साहित्यिक प्रयोग के क्षेत्र में अपने उग्र रोमांटिक स्वभाव और सक्रिय पहचान के बावजूद रवीन्द्रनाथ एक विनीत और आज्ञाकारी संतान थे- और अपने पिता के जादुई व्यक्तित्व से इतने सम्मोहित थे कि पिता के वचन उनके लिए विधान जैसे ही थे और उन्हें विश्वास था कि महर्षि कभी गलत नहीं हो सकते थे .
18.
The blight of caste is not only untouchability and the consequent deification in India of filth ; the blight , in an India that tries to grow , is also the over-all obedience it imposes , its readymade satisfactions , the diminishing of adventurousness , the pushing away from men of individuality and the possibility of excellence . जाति व्यवस्था का अभिशाप सिर्फ अस्पृश्यता और गंदगी को मान्यता ही नहीं है , उसका अभिशाप ( जो भारत में फैल रहा है ) उसकी सर्वव्यापी स्वीकार्यता , उससे उपजने वाल संतुष्टि-भाव और दुस्साहसिक कार्यों की संभावना का क्षीण होना है.यह आदमी को उसकी निजता और उन्नति की संभावना से दूर कर देती है .
19.
“ Endowed with the power to imagine a better world , and to mould what is into what ought to be , the ego in him aspires in the interest of an increasingly unique and comprehensive individuality , to exploit all the various environments on which he may be called upon to operate during the course of an endless career . ” बेहतर जीवन की कल्पना की शक़्ति से संपन्न , किसमे क़्या है और क़्या होना चाहिए के अनुसार अपने को ढालने के लिए , उसका अहम् अधिकाZधिक अद्धितीय ओर व्यापक व्यक़्तित्व के लिए आंकाक्षा करना हैं , जिससे वह विभिन्न पर्यावरणों का , जिनमें अंतहीन जीवन वृति के लिए उसे कार्य करना पड़े , उपयोग कर सकें . ”
20.
My batting has , therefore , been developed on the strong points of at least seven or eight different batsmen and yet I have not tried to imitate any one of them because imitation makes you lose your own individuality . मुझे भी कहीं से क्रिकेट का प्रशिक्षण प्राप्त नहीं हुआ था , लेकिन मुझको खिलाड़ी पसन्द थे ; उनके खेल को मैंने बड़े ध्यान से देखा और उनके गुणों को अपने बल्लेबाजी पर सात-आठ अलग-अलग बल्लेबाजों की छाप पड़ी , लेकिन मैंने किसी की भी नकल करने की कोशिश नहीं कि , क़्योंकि किसी की भी नकल करने पर खिलाड़ी में अपने व्यक़्तित्व का विकास नहीं हो पाता .
How to say individuality in Hindi and what is the meaning of individuality in Hindi? individuality Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
