Two Years after his death , in 1938, Subramaniam made a movie on Sevasadan novel, in which Subbalakshmi portrayed a major role. उनके देहांत के दो वर्षों बाद के सुब्रमण्यम ने १९३८ में सेवासदन उपन्यास पर फ़िल्म बनाई जिसमें सुब्बालक्ष्मी ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
12.
It was not desertion ; it was renunciation , the spirit of which is most movingly portrayed in the last scene of the play . यह कोई पलायन नहीं था , यह एक तरह का आत्म त्याग था.एक ऐसा उत्साह जो कि इस नाटक के अंतिम दृश्य में बहुत ही मार्मिक और प्रभावी ढंग से चित्रित हुआ है .
13.
Premchand's wife, Shivrani Devi, wrote a biography on his life and portrayed that character of his life, which was unknown to people. प्रेमचंद की पत्नी शिवरानी देवी ने प्रेमचंद घर में नाम से उनकी जीवनी लिखी और उनके व्यक्तित्व के उस हिस्से को उजागर किया है जिससे लोग अनभिज्ञ थे।
14.
Actually him trying to separate the name of Lord Ram from being portrayed as divine, good qualities, heavenly, above the humans, Kabir used the word 'humble(no quality) Ram'- 'chant the name of humble Ram'. दरअसल उन्होंने अपने राम को शास्त्र-प्रतिपादित अवतारी सगुण वर्चस्वशील वर्णाश्रम व्यवस्था के संरक्षक राम से अलग करने के लिए ही ‘निर्गुण राम' शब्द का प्रयोग किया-‘निर्गुण राम जपहु रे भाई।
15.
A foremost example of the Arabs' p.r. prowess lies in their ability to transform the map of the Arab-Israeli conflict. In the early decades, maps of the Arab-Israeli conflict showed Israel in a vast Middle East , a presence so small, one practically needed a magnifying glass to locate it. These days, however, the conflict is typically portrayed by a huge Israel looming over the fractured West Bank and Gaza areas. मैंने 2005 में पूछा था कि, “ क्या एक सदी पूर्व किसी ने यह कल्पना की थी कि यहूदी बेहतर सैनिक और अरबवासी बेहतर प्रचारक सिद्ध होंगे”
16.
The press reacted furiously to these demands. The Guardian 's Polly Toynbee condemned the open letter as “perilously close to suggesting the government had it coming.” The Daily Mirror 's Sue Carroll portrayed Mr. Pasha's position as “perilously close to blackmail.” प्रेस में इन माँगों पर तीव्र प्रतिक्रिया हुई. गार्जियन के पोली टायनबी ने इस खुले पत्र को सरकार को धमकी के समकक्ष बताया. डेली मिरर के सुइ कैरोल ने पाशा के पत्र को ब्लैकमेल की संज्ञा दी.
17.
“She was an educated person, concerned with educating people about Islam.” She here is Aafia Siddiqui as portrayed by her imam, a Pakistani woman sought for questioning about ties to al-Qaida. अल कायदा के साथ संबंधों के बारे में खुफिया एजेन्सियों ने पाकिस्तानी मूल की जिस आफिया सिद्दीकि से पूछताछ कि उसके बारे में उसके इमाम ने कहा कि वह अत्यंत शिक्षित थी जो लोगों को इस्लाम के बारे में शिक्षित करने के लिए चिंतित रहती थी .
18.
Participants were asked which side they considered the underdog in the conflict. When Israel was portrayed as large on the map, 70% saw the Palestinians as the underdog. In contrast, when Israel was portrayed as small on the map, 62.1% saw Israel as the underdog, भाग लेने वालों से पूछा गया कि किस पक्ष को आप भुक्तभोगी मानते हैं । जब इजरायल को मानचित्र में बडा दिखाया गया तो 70 प्रतिशत लोगों ने फिलीस्तीनियों को भुक्तभोगी बताया और जो कि राजनीतिक सहानुभूति प्रदान कराती है।
19.
Participants were asked which side they considered the underdog in the conflict. When Israel was portrayed as large on the map, 70% saw the Palestinians as the underdog. In contrast, when Israel was portrayed as small on the map, 62.1% saw Israel as the underdog, भाग लेने वालों से पूछा गया कि किस पक्ष को आप भुक्तभोगी मानते हैं । जब इजरायल को मानचित्र में बडा दिखाया गया तो 70 प्रतिशत लोगों ने फिलीस्तीनियों को भुक्तभोगी बताया और जो कि राजनीतिक सहानुभूति प्रदान कराती है।
20.
As Danish politicians, we are offended by the way integration problems in Denmark were portrayed by Daniel Pipes and Lars Hedegaard and we wish to set the record straight (“Muslim Extremism: Denmark's had Enough,” Daniel Pipes and Lars Hedegaard, Aug. 27). डेनमार्क के राजनेता होने के चलते हम इस तथ्य से आहत हैं कि जिस प्रकार डैनियल पाइप्स और लार्स हेडेगार्ड ने डेनमार्क में आत्मसातीकरण की समस्या को चित्रित किया है (“Muslim Extremism: Denmark's had Enough,” Daniel Pipes and Lars Hedegaard, Aug. 27 और हम आँकडों को ठीक करना चाहते हैं ।
How to say portrayed in Hindi and what is the meaning of portrayed in Hindi? portrayed Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
