The ultimate object of human life and the ultimate norm of human conduct is the realisation of the self automatically leading to the realisation to the universal spirit . मानव जीवन का अंतिम ध्येय Zतथा मनुष्य के आचरण का अंतिम मानदंड आप से आम सार्वभौम आत्मा की अनुभूति की ओर ले जाने वाली आत्मसाधना है .
12.
The ultimate object of human life and the ultimate norm of human conduct is the realisation of the self automatically leading to the realisation to the universal spirit . मानव जीवन का अंतिम ध्येय Zतथा मनुष्य के आचरण का अंतिम मानदंड आप से आम सार्वभौम आत्मा की अनुभूति की ओर ले जाने वाली आत्मसाधना है .
13.
Numerous difficulties in the implementation of this method led to a gradual realisation of its inadequacy and compromises and relaxations were made in the administration . इस पद्धति को लागू करने में जब अनेक कठिनाइयां आने लगीं तो इसकी अपर्याप्तता का क्रमश : बोध हुआ और तब प्रशासन में कई समझौते किए गए और ढीलें दी गईं .
14.
Despite the determined efforts of the police , Roy managed to elude them for several months while at the same time making creditable progress towards the realisation of his goals . पुलिस के कृतसंकल्प प्रयत्नों के बावजूद राय कई महीनों तक उन्हें चकमा देने और अपने उद्देश्य प्राप्ति के लिए प्रशंसनीय प्रगति कर पाने में सफल हुए .
15.
Death sets the seal on his realisation “ that the great is to be found in the small , the infinite within the bounds of form , and the eternal freedom of the soul in love . ” मृत्यु उसके बोध पर जैसे मोहर लगाती है , ? लघु में ही उस महान की प्राप्ति की जाती है , रूप बंधन में ही उस अरूप की और प्रेम में ही आत्मा की शाश्वत मुक्ति है . ?
16.
It is this realisation of the Absolute , sweeping away the distinction between ' I ' and ' Thou ' which is the central idea in the religious philosophy of the Hindus and which is to them the ultimate moral value . चरम अवस्था की यही उपलब्धि मेरे और तुम्हारें बीच के भेद को समाप्त करती है जो हिंदओं के धर्म दर्शन का केंद्र बिंदू है और उनके लिए सर्वोच्च नैतिक मूल्य है .
17.
These two faces of modern India , one rugged , one chiselled , both equally luminous , represent two aspects of Indian sadhana or realisation of life 's truth . आधुनिक भारत के ये दो चेहरे - एक खुरदरा अनगढ़ था तो दूसरा सुघड़ , दोनों ही एक समान तेजस्वी लेकिन जो भारतीय साधना और जीवन के सत्य की सिद्धि के दो आयामों का प्रतिनिधित्व करते थे .
18.
He had also clearly indicated to the Germans in his Memoranda that indirect help of Soviet Russia would be desirable for the realisation of his plans for India 's freedom . जर्मनों को प्रेषित अपने ज्ञापनों में भी उन्होंने स्पष्ट कहा कि भारतीय स्वाधीनता की योजना को कार्याZन्वित करने के लिए उन्हें सोवियत रूस की अप्रत्यक्ष सहायता अभीष्ट होगी .
19.
The importance of cheap , clean and dependable power for quick industrial growth is only too obvious , and our Plans , in full realisation of this , did not stint on providing adequately for power development . विद्युत गतिशील औद्योगिक विकास के लिए सस्ती , सरल और भरोसेमंद ऊर्जा की महत्ता बिल्कुल स्पष्ट है और इस बात को महसूस करते हुए हमारी योजनाओं में ऊर्जा विकास के प्रावधान में कोई कभी नहीं रखी
20.
But when the individual frees himself from the limits imposed by finiteness through the realisation of the Absolute , he breaks through the vicious circles of karma and sansar and attains moksha -LRB- salvation -RRB- . किंतु जब मनुष्य चरम सत्ता की प्राप्ति के द्वारा , समीपता द्वारा थोपी गयी सीमाओं से अपने आपकों मुक़्त कर लेता है , तब वह कर्म और संसार के दूषित चक्र को तोड़ता है और मोक्ष प्राप्त करता है .
How to say realisation in Hindi and what is the meaning of realisation in Hindi? realisation Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
