11. Note that the ellipsis " [ & ] " marks obliterated or untranslatable characters. 12. The use of blank verse is untranslatable and the many puns would be completely lost. 13. Those who know him best in Russia say that is because he is quite simply untranslatable . 14. According to Today Translations, a The Most Untranslatable Word In The World " list. 15. On the subject of the untranslatable , Ghirla, are there Russian editions of Robert Burns? 16. "Marechal's French is extremely working class, which is virtually untranslatable ," 17. Zenga, though, responded to such a consideration with an Italian epithet that is almost untranslatable . 18. Since the early 20th century, it has been considered so brilliant as to be virtually untranslatable . 19. The shards date to the Triassic period and are covered with strange symbols thought to be untranslatable . 20. Today, personal names are seen as untranslatable , but this has not always been the case.
