11. Soren Kierkegaard, " Upbuilding Discourses in Various Spirits ", Hong p . 79-80 12. Upbuilding was translated " Edifying " in 1946 when David F . Swenson first translated them.13. They became " Upbuilding Discourses " in Howard V . Hong's translation of 1990. 14. This knowledge and an untiring energy he dedicated to the upbuilding of the mathematical library at Brown University. 15. Kierkegaard, speaking in the voice of the upbuilding discourse at the end, says they are both wrong. 16. We affirm the obligation of all Jewry to aid in its upbuilding as a Jewish homeland . "" 17. He wrote about the single individual in his " Eighteen Upbuilding Discourses " and kept to that category here. 18. These discourses were published under Kierkegaard's own name and are available as " Eighteen Upbuilding Discourses " today. 19. With Scottish independence established, Robert the Bruce turned his attention to the upbuilding of Scots shipping and of a Scots navy. 20. Robert L Perkins of Stetson University edited " The International Kierkegaard Commentary Upbuilding Discourses in Various Spirits " in 2005.