So one thing led to another and it was impossible to isolate anything or to progress in one direction without corresponding progress in another . इस तरह एक चीज दूसरी चीज से जुड़ी हुई थी और किसी एक चीज को या एक दिशा में की जाने वाली प्रगति को दूसरी दिशा में उतनी ही प्रगति की योजना बनाये अलग-थलग रखना मुमकिन नहीं था .
22.
They must take steps to re-create a politically balanced environment, as it was before the 1960s, in which sound scholarship and sound teaching can again take place. A Fight for Freedom of Speech ऐसे विचार प्रतिबिम्बित करते हैं कि आज विश्वविद्यालय उसी प्रकार हैं जैसे वे 1960 के मध्य से कट्टर, विरोधी और अमेरिकी जीवन में अलग-थलग पड़े संस्थान रहे हैं।
23.
As the water levels in the lake have risen or fallen , the diacyclops in the different basins have been able to breed together , or have been isolated for long periods . झील में पानी का स्तर बढ़ने या घटाने पर भिन्न घाटियों में पाए जाने वाले भिन्न डायासाइक्लोप्सों में आपस में प्रजनन सम्बंध बन गए अथवा वे लम्बी अवधि तक अलग-थलग पङे रहे .
24.
This wider international aspect of the problem grew upon me as I realized more and more how isolation was both undesirable and impossible . ज़्यों ज़्यों मैंने यह महसूस किया कि मुल्कों से अलग-थलग रहना कितना गैर-मुनासिब और नामुमकिन भी है , त्यों त्यों मेरा ध्यान इस मसले के और भी व्यापक अंतर्राष्ट्रीय पहलू की और खिंचता गया .
25.
After the Japanese submarine had left the British patrolling area , it received a radio message from Penang that the passengers should be landed at Sabang , an isolated off-shore islet north of Sumatra . ब्रिटिश गश्ती समुद्र से निकल आने पर जापानी पनडुब्बी को रेडियो-आदेश मिला कि यात्री सुमात्राई समुद्र-तट से दूर , उत्तर में , अलग-थलग टापू साबांग पर उतार दिये गये .
26.
After the Japanese submarine had left the British patrolling area , it received a radio message from Penang that the passengers should be landed at Sabang , an isolated off-shore islet north of Sumatra . ब्रिटिश गश्ती समुद्र से निकल आने पर जापानी पनडुब्बी को रेडियो-आदेश मिला कि यात्री सुमात्राई समुद्र-तट से दूर , उत्तर में , अलग-थलग टापू साबांग पर उतार दिये गये .
27.
The commission then does something almost unheard of in American government circles: It offers a goal for the war now under way, namely the isolation or destruction of Islamism. इसके बाद आयोग ने चल रहे युद्ध के उद्देश्य का प्रस्ताव इस्लामवाद को नष्ट करने या उसे अलग-थलग करने के रुप में किया है . यह अमेरिकी सरकार के गलियारों में कभी नहीं सुना गया था .
28.
For Jayalalitha , however-driven to political isolation because of her vindictive strike at Karunanidhi-the Central order recalling the IPS officers to Delhi offered a new opportunity to reach out to the anti-NDA opposition parties . लेकिन करुणानिधि के खिलफ बदले की कार्रवाई के कारण अलग-थलग पड़े गईं जयललिता को केंद्र के ताजा रवैए से राजग विरोधी विपक्षी पार्टियों के करीब फंचने का मौका मिल है .
29.
The IFS has had to adapt to these dramatic changes and on some counts has done well for itself , especially during the months of international isolation India faced after the 1998 Pokhran explosions . विदेश सेवा को इन नाटकीय परिवर्तनों के अनुसार ढलना पड़ और कई बार तो उसने अच्छा काम कर दिखाया , खासकर 1998 में पोकरण परमाणु विस्फोट के बाद जब देश अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अलग-थलग पड़े गया था .
30.
In his original draft resolution for the Congress , Gandhiji said : ” The Indian Army is a segregated body , unrepresentative of the Indian people , who can in no sense regard it as their own . कांग्रेस प्रस्ताव के मूल मसौदे में गांधी जी ने कहा , ? ? भारतीय सेना एक अलग-थलग समूह है , जो भारतीय जनता का प्रतिनिधित्व नहीं करता ( और ) जिसे भारतीय जनता किसी भी अर्थ में अपना नहीं मान सकती .
अलग-थलग sentences in Hindi. What are the example sentences for अलग-थलग? अलग-थलग English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
