He had planned it on an ambitious scale , as the title indicates , and he began it superbly , in the best traditional manner of story-telling , unburdened with sophistication or affectations . जैसा कि शीर्षक बताता है कि यह बहुत महत्वाकांक्षी योजना थी और उन्होंने इसकी बहुत अच्छी शुरुआत की , कथा-कथन की सर्वोत्तम पद्धति से किन्हीं आरोपित और कृत्रिम घुमावों से सर्वथा हटकर .
22.
Princess Chitra who had been brought up as a boy and trained in the rough art of the battle-field was plain and rugged to look at and knew “ no feminine wiles for winning hearts . ” राजकुमारी चित्रा , जिसका लालन-पालन एक लड़के के रूप में हुआ था और जिसे अस्त्र-शस्त्र की शिक्षा देकर युद्ध कला में पारंगत बना दिया गया था- देखने में सर्वथा सीधी-सादी और एक अनाकर्षक युवती थी .
23.
However , the lower classes , and those who cannot imagine the existence of the soul without a body , hold about this subject very different views . लेकिन यह मत उन शिक्षित हिन्दुओं का है , जो आत्मा को एक स्वतंत्र सत्ता के रूप में मानते हैं किंतु निचले वर्ग के लोगों तथा उन लोगों के इस विषय पर सर्वथा भिन्न मत हैं जो आत्मा की बिना शरीर के कल्पना ही नहीं कर सकते .
24.
This is one of Tagore 's simple and straightforward plays , deeply moving and free from symbolic abstractions and intellectual sophistications which-make some of his other plays at once puzzling and fascinating . यह रवीन्द्रनाथ का एक साधारण सीधा-सादा नाटक था , हृदयस्पर्शी और प्रतीकात्मक अभिप्राय और विद्वतापूर्ण आडंबरों से सर्वथा मुक्त जो उनके दूसरे नाटकों को एकदम रहस्यमय और चित्ताकर्षक बना देते हैं .
25.
But because a potential mathematical genius might fail to blossom while blue eyes almost always arise , there is no reason to conclude that blue eye colour is entirely a matter of heredity and mathematical ability entirely a consequence of environment . भावी गणितीय प्रतिभा का अभिव्यक्ति से वंचित रह जाना अथवा नीली आंखों का सदौव प्रकट होना- इस बात का प्रमाण नहीं है कि आंखों का नीला रंग संपूर्णत : जीनमूलक है तथा गणितीय प्रतिभा सर्वथा परिवेशमूलक .
26.
And yet in the same year was published Chhele Beta , reminiscences of his boyhood days , written in a style simple , lively and unaffected , and utterly different from the manner and mood reflected in the three stories cited above . हालांकि इसी वर्ष उनकी एक और कृति ? छेलेबेला ? - प्रकाशित हुई थी जो उनकी बाल्य स्मृतियों सेभरी , बहुत ही सरल , जीवंत , अनोखी और अनूठी रचना थी , और उक्त तीनों कहानियों की अपेक्षा अपनी प्रकृति और मनोदशा में सर्वथा अलग थी .
27.
One of them for example , “ Rahur Prem ” -LRB- The Love of Rahu -RRB- , is half-symbolic , half-metaphysical , an allegory of the turbulence in the dark depths of his own mind rather than a picture of what he could view from outside . उदाहरण के लिए , उनकी ? राहुर प्रेम ? ( राहु काप्रेम ) शीर्षक कविता अर्द्ध-प्रतीकात्मक है और अर्द्ध-रहस्यवादी है- अपने ही मानस के गहन तिमिर में अशांति का रूपक जो उस छवि या चित्र से सर्वथा अलग जिसे बाहर से देखा जा सकता है .
28.
There , too , the play ends in tragedy and the loss of an innocent life , but in the process the voice of love triumphs and the Deity dethroned in the temple finds its true place in the hearts of men . इस नाटिका का समापन भी त्रासदी में होता है और एक निर्दोष जीवन का नाटकीय अंत होता है लेकिन इस प्रक्रिया में प्रेम स्वर घोषित होता है और मंदिर में अपदस्थ अधिष्ठात्री अपने सर्वथा उपयुक्त स्थान अर्थात मनुष्य के हृदय में आ विराजती है .
29.
Although life 's emergence from inanimate beginnings a few billion years ago is still a mystery , it is all but certain that the first forms of life were much simpler than any organism that now inhabits the earth . लाखों-करोड़ों वर्ष पूर्व जड़ अथवा अचेतन से जीवन का सृजन हुआ था.परंतु यह घटना आज भी एक रहस्य है.तथापि यह एक निर्विवाद सत्य है कि आज इस धरती पर जो जीव-जंतु विद्यमान हैं , उनकी अपेक्षा प्रथम पीढ़ी के जीव रूप तथा आकार की दृष्टि से सर्वथा अविकसित थे .
30.
Until the Supreme Court decision in the Golak Nath case , the law was as follows : i . Constitution Amendment Acts are not ordinary laws and are passed by Parliament in exercise of its constituent powers as contradistinct from ordinary legislative powers . जब तक गोलकनाथ के मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय नहीं दिया था , तब तक विधि की स्थिति इस प्रकार थी : संविधान-संशोधन अधिनियम साधारण विधियां नहीं है और उनका पारण संसद सामान्य विधायी शक्तियों से सर्वथा भिन्न अपनी संविधायी शक्ति के प्रयोग से करती है .
सर्वथा sentences in Hindi. What are the example sentences for सर्वथा? सर्वथा English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
