His letters to the Government reveal the continuous struggle that he carried on with alien bureaucracy on the rights and privileges of political prisoners in a subject country . सरकार को भेजी उनकी चिट्ठियों में विदेशी नौकरशाही के विरुद्ध उनके सतत संघर्ष की झलक मिलती है ; वे एक पराधीन देश में राजनीतिक बंदियों के अधिकारों तथा सुविधाओं का सवाल उठाते हैं .
22.
To him , therefore , it was a fundamental questionembarking on the road to freedom which meant a life of service , struggle and sacrifice or surrendering to the alien power holding India in thraldom . अत : उनके लिए आधारभूत प्रश्न था कि क़्या स्वाधीनता की राह पर चलना है , जिसका मतलब है सेवा , संघर्ष और त्याग , या फिर भारत को गुलाम रखनेवाली विदेशी सत्ता के समक्ष समर्पण करना है ?
23.
We may , for the present , have to suffer the enforced subjection to an alien yoke and to carry the grievous burdens that this involves , , but the ' day of our liberation cannot be distant . फिलहाल हमें विदेशी जुए के नीचे रहना है , जो हम पर जबरदस्ती लदा हुआ है और उन सभी तकलीफों को बर्दाश्त करना है , जो इसके साथ जुड़ी हुई हैं , लेकिन हमारी मुक़्ति का दिन दूर नहीं रह सकता .
24.
Some stories lay bare the political helplessness of the people and the callous cynicism of the alien rulers , like the beautiful story in which the charming Giribala , referred to above , figures . कुछ कहानियां लोगों की राजनैतिक असहायता और इसके साथ ही विदेशी शासक की निर्मम सनक को उघाड़ती हैं और जैसा कि उल्लेख किया गया , ऐसी कहानियों में उस अनुपम गिरिबाला की कहानी भी शामिल है .
25.
Constitutional government in ancient India The concepts of democracy , representative institutions , limitations on the arbitrary powers of the rulers , and rule of law were not alien to India in the hoary past . प्राचीन भारत में संवैधानिक शासन-प्रणाली लोकतंत्र , प्रतिनिधि-संस्थान , शासकों की स्वेच्छाचारी शक्तियों पर अंकुश और विधि के शासन की संकल्पनाएं प्राचीन भारत के लिए पराई नहीं थीं .
26.
If an inhabitant of a faraway planet , in an alien solar system in another galaxy , enclosed man in a material that is totally unknown on the earth , would we recognize it ? अगर दूसरी मंदाकिनी के पराये सऋर परिवार में सुदूर ग्रह का कोऋ वासी यदि मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को ऐसे पदार्थ में बंद कर दे जो पृथऋ-ऊण्श्छ्ष्-वी परऋ ढमिलता ही न हो तो कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या वह उसे पहचान पायेगाऋ
27.
Marxism or the philosophy of dialectic materialism was alien to his mental make-up which sought for harmony and cooperation rather than contradiction and conflict in the process of history . मार्क्सवाद या द्वंद्वात्मक भौतिकवाद का दर्शन उनकी दिमागी बनावट के लिए बिल्कुल नया था और उनका दिमाग हमेशा इतिहास की प्रक्रिया में विरोध और विवाद की जगह लोगों में भाई-चारा और दोस्ती चाहता था .
28.
But nearer home , in the northern regions of the empire , the break is observed to be more pronounced , conditioned not only by the political invasion by iconoclastic rulers of alien faith but also other local and intrinsic causes . किंतु इधर निकट में साम्राज़्य के उत्तरी क्षेत्रों में व्यतिक्रम अधिक स्पष्ट रूप से देखा गया , जो न केवल विदेशी आस्था वाले मूर्तिभंजक शासकों द्वारा राजनीतिक आधिपत्य पर बल्कि अन्य स्थानीय और जटिल कारणों पर भी निर्भर था .
29.
I am determined to show to the people of India that communists are not alien elements within the body-politics of India , but are the sons of the soil fighting as the vanguard of the army of national freedom under the banner of the Indian National Congress . ” मैने निश्चय किया है कि मैं भारत की जनता के सामने सिद्ध कर दूंगा कि साम्यवादी भारतीय राजनीति से अलग शक़्ति नहीं है.वे भी इसी धरती के बेटे है जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के झंडे के नीचे भारतीय स्वतंत्रता की सेना में अग्रणी बनकर लड़ रहे है .
30.
I work for Indian independence because the nationalist in me cannot tolerate alien domination ; I work for it even more because for me it is the inevitable step to social and economic change . मैं हिंदुस्तान की आजादी के लिए काम करता हूं क़्योंकि मुझमें अपने मुल्क के लिए जो मुहब्बत है , वह विदेशी गुलामी को बरदाश्त नहीं कर सकती.हिंदुस्तान की आजादी के लिए मैं और भी ज़्यादा काम करूंगा क़्योंकि मैं सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन के लिए मुल्क की आजादी जरूरी समझता हूं .
How to say alien in Hindi and what is the meaning of alien in Hindi? alien Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
