It now forms the principal unit in a complex of later temples , surrounded by a cloister and prakara , with a gopura entrance in the east on the axial line of the main unit , and a plain side entrance to its south on the same side . अब यह बाद के बने मंदिरों के परिसर की मुख़्य इकाई है , जो एक विहार और मुख़्य इकाई की अक्ष रेखा पर पूर्व में एक गोपुर युक़्त प्राकार से घिरा हुआ हैं.उसी पार्श्व में दक्षिण की और एक सादा पार्श्व प्रवेश बना हुआ है .
22.
The shrine and its axial mandapas stand raised with their adhishthana built over a sub-base , a feature not common in the earlier temples considered above , but usual in later temples of both Chalukyan and Pallava-Pandya derivation . मंदिर और उसके अक्षीय मंडप अपने अधिष्ठान सहित एक उप आधार पर खड़े हैं जो कि एक ऐसा लक्षण है जो पूर्व विचारित पूर्ववर्ती मंदिरों में सामान्य नहीं हैं , किंतु चालुक़्य और पल्लव पांड्य व्युत्पत्तियों के परवर्ती मंदिरों में सामान्य है .
23.
The most interesting feature is the hara of solas with karnakutas at the front corners and a few panjaras in between that extend continuously over the roof of the axial mandapas , a southern feature appropriate only to the vimana type of temples . सबसे रोचक विशेषता है सामने कोनों पर कर्णकूटों से युक़्त शालाओं का हार और बीच में कुछ पंजर जो अविच्छिन्न रूप से अक्षीय मंडपों की छत के ऊपर तक विस्तृत हैं.यह एक दक्षिणी विशेषता है जो विमान प्रकार के मंदिरों के लिए ही उपयुक़्त है .
24.
The lay-out plan of the cave-temples varied from the structural temples in the successive rise in floor levels of the axial mandapas and shrines , in the much raised level of the sanctum floor , though the ceiling level throughout remained the same . गुफा मंदिरों की अभि-विन्यास योजना अक्षीय मंडपों और मंदिर के फर्श के स्तर में , गर्भगृह के फर्श के अधिक ऊंचे उठे हुए सतह में , उत्तरोत्तर उंचाई में संरचनात्मक मंदिरों से भिन्न है , यद्यपि वितान ( सीलिंग ) का स्तर हर जगह एक समान बना रहा .
25.
With four central pillars standing on the corners of a central square and twelve peripheral pillars or pilasters set up at equal distances , in axial transverse and diagonal alignment with the central ones , a system of eight bays surrounding the central bay -LRB- making in all nine bays -RRB- would result in the mandapa becoming a navaranga . एक केंद्रीय वर्ग के कोनों पर खड़े चार केंद्रीय स्तंभों और उनसे समान दूरी पर अक्षीय और विकर्ण पंक़्ति में बारह स्तंभ या भित्तिस्तंभ केंद्रीय खंड के चारों और आठ खंडों ( कुल नै खंड़ों ) का निर्माण करते हैं .
26.
The rear bays on either side , close to the hind wall corners , provide for the two lateral shrines of the groundfloor with the two lateral bays in front on the median axial line having flat roofs like the central cell , thus forming their respective ardha-mandapas . दोनों बाजू में एक पिछले खंड , पिछली दीवार के कोनों के निकट भूतल के दो परवर्ती मंदिरों के लिए स्थान देते हैं.जिनके सामने मध्य अक्षीय रेखा पर दो परवर्ती खंड हैं जिनकी केंद्रीय कक्ष जैसी सपाट छत है जिससे उनके अपने अपने अर्धमंडप बन जाते हैं .
27.
There one invariably finds pyramidally rising or , tiered superstructures terminating in a finial over the roofs of the mandapa in the axial or transverse line of the main prasada , the superstructures being of the ghantasamavarana type , or its simplified pitha-peda type . वहां , निरपवाद रूप से पिरामिड के आकार में ऊपर उठती या एक के ऊपर एक पंक़्तिबद्ध अधिरचनाएं मिलती हैं , जो मुख़्य प्रासाद की अक्षीय या आड़ी रेखा में मंडप के ऊपर एक कलश पर समाप्त होती हैं.ये अधिरचनाएं घंटसंवरण प्रकार या इसे सादे पीठ प्रकार की होती है .
28.
The southern temples with their characteristic tiered vimana shrines , major and minor , their axial and peripheral mandapa adjuncts , which are flat-roofed halls , and the towering gopura entrances form a distinct class by themselves as against the northern prasada temples with their curvilinear superstructures , the crowning amalaka and mandapas with rising tiered roofs . दक्षिण के मंदिरों की प्रमुख विशेषताओं में , उनके सीढ़ीदार छोटे बड़े विमानों , उनमें लगे धरीय तथा परिधीय मंडपों-जिनकी छत समतल होती है , और ऊंचे गोपुर प्रवेश द्वारों को लिया जा सकता है , जबकि उत्तर के मंदिर प्रासाद जैसे महलनुमा होते हैं , उनके ऊपरी भाग गोलाई लिये होते हैं शिखर पर उत्तुंग आमलक होता है .
29.
The larger oblong mass , longer from front to rear than from side to side , afforded the material for carving out the complex of the main vimana and its axial mandapas , as also two tall and stout freestanding monolithic pillars on either side in front surrounded by an open courtyard formed by trenches on all the sides . शैल का बडऋआ आयताकाकर पुंज , जो इस बाजू तक के बजाय आगे से पीछे तक लंबा ढथा , मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान और उसके अक्षीय मंडपों का परिसर तराशने के लिए उपयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त था.साढथ में सामने दोनों पार्शऋ-ऊण्श्छ्ष्-वों पर दो ऊंचे और मोटे खुले खडऋए हुए एकाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभ भी हैं , जो सभी दिशाओं में बनी खाऋ से बने एक खुले प्रांगण से घिरे है .
30.
While a great part of the stone enclosure wall , gopura , two-storeyed malika , and sub-shrines and mandapas were blasted and pulled down in the last century to supply stones for constructing a river dam in the neighbourhood , the main vimma and its axial mandapa , and two or three lesser vimana units in the court have fortunately been spared and are even now almost intact . तथापि पिछली शताब्दी में निकट ही नदी पर बन रहे एक बाँध के निर्माण में पत्थरों की आपूर्ति के लिए पत्थर के प्राकार का एक बड़ा भाग , गोपुर , दुमंजिली मालिका , उपमंदिरों और मंडपों को विस्फोट से उड़ा दिया गया था फिर भी मुख़्य विमान और उसके अक्षीय मंडप और प्रांगण में स्थित दो तीन छोटे विमान सौभाग़्यवश बच गए और अभी भी लगभग अंखड़ित है .
How to say axial in Hindi and what is the meaning of axial in Hindi? axial Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
