The tenant , knowing of no other alternative , borrowed money from the moneylender and paid the premium , and then , unable to pay his debt or even the rent , was ejected and lost all he had . . .. 1 . चूंकि काश्तकार के पास कोई दूसरा चारा नहीं था , इसलिएवह कर्ज देने वाले से कर्ज लेता , उस पर ब्याज देता और अगर वह कर्ज या लगान नहीं दे पाता तो उसे बेदखल कर दिया जाता और इस तरह वह अपना सब कुद गंवा बैठता था .
22.
Dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on Indian Public Works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of India annually for ' productive ' works -LRB- i.e . railways and irrigation -RRB- . इंडियन पब्लिक वर्क़्स की संसदीय समिति के , भारतीय सरकार द्वारा उत्पादनशील कार्यों ( रेलवे और सिंचाई ) के लिए वार्षिक रूप से लिये गये ऋण की राशि को , स्थिर रखने के लिए निर्णय से , साधनों की कमी बढ़ती ही गयी .
23.
Thus this unique temple , which is a bold experiment , as it were , in the blending of architectural features , borrowed from far and near , and cleverly harmonized with a unique plan and elevational lay-out , is an interesting early Vijayanagar production of great merit . इस प्रकार , यह विशिष्ट मंदिर , जो एक साहसिक प्रयोग है , जिसमें दूर और पास ले ली गई वास्तुशिल्पीय विशिष्टताएं सम्मिश्रित की गई और उनमें चतुराई के साथ संगति बैठाई गई है और जो एक़ विशिष्ट समस्तरीय ( पड़ा ) और ऊर्ध्वाधर ( खड़ा ) अभिकल्पन से युक़्त है , महान कौशल युक़्त एक रोचक आंरभिक विजयनगर निर्माण है .
24.
Thus this unique temple , which is a bold experiment , as it were , in the blending of architectural features , borrowed from far and near , and cleverly harmonized with a unique plan and elevational lay-out , is an interesting early Vijayanagar production of great merit . इस प्रकार , यह विशिष्ट मंदिर , जो एक साहसिक प्रयोग है , जिसमें दूर और पास ले ली गई वास्तुशिल्पीय विशिष्टताएं सम्मिश्रित की गई और उनमें चतुराई के साथ संगति बैठाई गई है और जो एक़ विशिष्ट समस्तरीय ( पड़ा ) और ऊर्ध्वाधर ( खड़ा ) अभिकल्पन से युक़्त है , महान कौशल युक़्त एक रोचक आंरभिक विजयनगर निर्माण है .
25.
But it must have been somebody else who had lived through all that : a young man who sometimes borrowed father ' s shaving-brush and razor - a trifle unnecessary - and scraped half-a-dozen soft hairs from his cheeks to give himself the necessary self-confidence before a date with a girl . किन्तु शायद ये सब घटनाएँ किसी दूसरे व्यक्ति ने की हैं । एक वह युवक था , जो कभी - कभी पिता से हजामत करने का ब्रुश और उस्तरा , जो इतना जरूरी नहीं था , माँग लाया करता था और अपने गालों पर उगे इने - गिने आधे दर्जन मुलायम बालों को खुरच देता था , ताकि किसी लड़की से मिलने से पहले वह अपने में ज़रूरी आत्मविश्वास पैदा कर सके ।
26.
Here, Islam can profitably be compared with the two other major monotheistic religions. A half millennium ago, Jews, Christians, and Muslims all broadly agreed that enforced labor was acceptable and that paying interest on borrowed money was not. Eventually, after bitter and protracted debates, Jews and Christians changed their minds on these two issues; today, no Jewish or Christian voices endorse slavery or condemn the payment of reasonable interest on loans. यहाँ इस्लाम की तुलना दो प्रमुख एकेश्वरवादी धर्मों से की जा सकती है। आधी सहस्राब्दी पूर्व यहूदी ईसाई और मुस्लिम इस बात पर सहमत थे कि जबरन मजदूरी स्वीकार्य है परंतु ब्याज चुकाना और धन उधार लेना स्वीकार्य नहीं है। बाद में काफी लम्बी और तीखी बहस के बाद यहूदी और ईसाइयों ने इन दो मुद्दों पर अपनी राय बदल ली और आज कोई भी यहूदी या ईसाई आवाज अब न तो गुलामी का समर्थन करती है और न ही सम्मानजनक ब्याज या उधार की निंदा करती है।
27.
At the same time, two vulnerabilities have become more evident, especially since the June 2011 elections, jeopardizing Erdoğan's continued domination of the government. Dependence on foreign credit . To sustain consumer spending, Turkish banks have borrowed heavily abroad, and especially from supportive Sunni Muslim sources. The resulting current account deficit creates so great a need for credit that the private sector alone needs to borrow US$221 billion in 2013, or nearly 30 percent of the country's $775 billion GDP. Should the money stop flowing into Turkey, the party (pun intended) is over, possibly leading the stock market to collapse, the currency to plunge, and the economic miracle to come to a screeching halt. इस असंतोष को स्थाई परिणाम वाले अति गम्भीर घटनाक्रम के रूप में देखा जा सकता है। तुर्की एक अधिक खुला और उदार देश बन चुका है एक ऐसा देश जहाँ कि नेता लोकतांत्रिक सीमाओं को पहले से कहीं अधिक अनुभव करते हैं। परंतु इससे तुर्की में इस्लाम की भूमिका में कितना अंतर आता है यह प्राथमिक रूप से अर्थव्यवस्था पर निर्भर करता है।
28.
Though rejecting the West, these movements-which are called Islamist-modeled themselves on the surging totalitarian ideologies of their time, Fascism and Communism. Islamists borrowed many assumptions from these ideologies, such as the superiority of the state over the individual, the acceptability of brute force, and the need for a cosmic confrontation with Western civilization. They also quietly borrowed technology, especially military and medical, from the West. इन आंदोलनों ने जिन्हें कि इस्लामवाद कहा गया उन्होंने पश्चिम को अस्वीकार करते हुए अपने समय की अधिनायकवादी विचारधारा फासीवाद और कम्युनिज्म के अनुरूप स्वयं को ढाला । इस्लामवाद ने अनेक अनुमान इन विचारधाराओं से उधार लिये जैसे कि व्यक्ति पर राज्य की सर्वोच्चता , क्रूर और बलपूर्वक अपनी स्वीकार्यता बनाना तथा पश्चिमी सभ्यता से संघर्ष की कृत्रिम आवश्यकता । उन्होंने धीरे से पश्चिम से सैन्य और चिकित्सा तकनीक भी उधार ले ली।
29.
Though rejecting the West, these movements-which are called Islamist-modeled themselves on the surging totalitarian ideologies of their time, Fascism and Communism. Islamists borrowed many assumptions from these ideologies, such as the superiority of the state over the individual, the acceptability of brute force, and the need for a cosmic confrontation with Western civilization. They also quietly borrowed technology, especially military and medical, from the West. इन आंदोलनों ने जिन्हें कि इस्लामवाद कहा गया उन्होंने पश्चिम को अस्वीकार करते हुए अपने समय की अधिनायकवादी विचारधारा फासीवाद और कम्युनिज्म के अनुरूप स्वयं को ढाला । इस्लामवाद ने अनेक अनुमान इन विचारधाराओं से उधार लिये जैसे कि व्यक्ति पर राज्य की सर्वोच्चता , क्रूर और बलपूर्वक अपनी स्वीकार्यता बनाना तथा पश्चिमी सभ्यता से संघर्ष की कृत्रिम आवश्यकता । उन्होंने धीरे से पश्चिम से सैन्य और चिकित्सा तकनीक भी उधार ले ली।
30.
It was painful and humiliating fact that the intelligentsia of that generation to some extent even of this were borrowing their patterns of thought and behaviour , indeed even of their feelings and sensations , from the West , thereby justifying Tagore 's charge that “ educational institutions in our country are India 's alms-bowl of knowledge ; they lower our national self-respect ; they encourage us to make a foolish display of decorations made of borrowed feathers . ” उस पीढ़ी के बुद्धिजीवी और उनमें से कुछ आज भी अपने विचार और कार्य-पद्धति भर के ही लिए नहीं , अपनी भावनओं और संवेदनाओं तक को विदेशों से आयातित करते रहे और इस तरह रवीन्द्रनाथ के इस आरोप को न्यायसंगत बताते रहे कि ? हमारे देश की शैक्षणिक संस्थाएं मात्र ज्ञान का भिक्षापात्र हैं और ये हमारे राष्ट्रीय आत्म-सम्मान का सिर नीचा करती हैं और हमें इस बात के लिए उत्साहित करती हैं कि हम उधार लिए गए पंखों का मूर्खतापूर्ण और आडंबरपूर्ण प्रदर्शन कर सकें . ?
How to say borrowed in Hindi and what is the meaning of borrowed in Hindi? borrowed Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
