I do not deny having taken part in the fight but I did so as a member of the regular fighting forces of the Provisional Government of Free India who waged war for the liberation of their motherland according to the rules of civilised warfare . में इस युद्ध में भी भाग लेने से इंकार नहीं करता , लेकिन मैंने आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की उन नियमित युद्धरत सेनाओं के सदस्य के तौर पर ऐसा किया , जिन्होंने अपनी मातृभूमि की आजादी के लिए युद्ध के सभ्य नियमों के अनुसार ही लड़ाई छेड़ी थी .
22.
During the process , while the war is being carried on , there is immunity so far as individual members of the organised army are concerned , for all acts done in due prosecution of war on a civilised basis -LRB- other than war crimes like those which are the subject of trial now in different parts of the world -RRB- . युद्ध के जारी रहने की इस प्रक्रिया में संगठित सेना के व्यक़्तिगत सदस्यों को युद्ध में अपने क्रियाकलापों के लिए निरापदता प्राप्त है , उन युद्धजनित अपराधों को छोड़कर , जिसके लिए पूरे विश्व में अब दंड का विधान है .
23.
We like to think of ourselves as a civilised country . We like to sneer at Pakistan for being unable to match our high standards of civilisation and yet beneath the veneer of our “ democracy and tolerance ” lies a dark , barbarous side that politicians find easy to bring to the surface . हम खुद को एक सय देश के नागरिक मानते हैं और सयता में अपना मुकाबल न कर पाने के लिए पाकिस्तान को लताड़ेते रहते हैं लेकिन हमारे ' लकतंत्र और सहिष्णुता ' के मुखौटे के पीछे एक बदनुमा , बर्बर चेहरा भी है जिसे हमारे नेतागण बड़ी सरलता से सामने लते रहते हैं .
24.
The impulse given to religious and moral thinking in India during this period became stronger in the sixth century . BC -LRB- when a general wave of creative thought submerged the civilised world , from China to Greece -RRB- and gave birth to various scientific , literary and religious movements . इस काल में , भारतवर्ष के धार्मिक और नैतिक चिंतन को दो गयी अत : प्रेरणा ईसा पूर्व की छठी शताब्दी में प्रबल हो गयी ( जबकि रचनात्मक विचारों की सामान्य लहर चीन से ग्रीस तक सभ्य संसार में फैल गयी ) और विभिन्न वैज्ञनिक , साहित्यिक और धार्मिक आंदोलनों को जन्म दिया .
25.
Now that advance of medicine has all but exorcised it , it is perhaps our greatest misfortune today that no homeostatic control of reproduction remains any longer in the civilised races of men as it exists in the case of animals like fish and game . आयुर्विज्ञान में हुई प्रगति के कारण यह संतुलन समाप्त हो चुका है.यह एक दुर्भाग़्यपूर्ण स्थिति है कि इस प्रकार संतुलन बनाये रखने का कोई भी साधन या युक्ति हमारे पास नहीं है ताकि प्रजनन नियंत्रित किया जा सके.जंगली जानवरों में तथ मछलियों में इस प्रकार का नियंत्रण किया जाता है .
26.
After reminding the Viceroy that the brutality of the measures taken was “ without parallel in the history of civilised government , ” he went on : ” The very least I can do for my country is to take all consequences upon myself in giving voice to the protest of the millions of my countrymen , surprised into a dumb anguish of terror . उन्होंने वायसराय को सावधान किया कि इस हद तक की गई नृशंसता ? किसी भी सभ्य सरकारी शासन के इतिहास में बिरली है . ? आगे उन्होंने लिखा है , ? मैं अपने देश के लिए जितना कुछ कर सकता हूं उसकी सारी जिम्मेदारी अपने पर लेते हुए अपने करोड़ों देशवासियों के विरोध को स्वर दे रहा हूं , जो इस आतंकपूर्ण वेदना से मूक , स्तब्ध एवं चकित हैं .
27.
But as emigrations , conquests and colonisations led to such a mixing of the various races that it was not easy to distinguish them from one another and , as the human mind advanced from brute existence to civilised life , where community of moral values is stronger than that of flesh and blood , race lost much of its importance . किंतु जनसंख़्या के स्थानांतरण , विजय और उपनिवेशवाद ने विभिन्न जातियों के मिश्रण की की ऐसी अवस्था उत्पन्न कर दी है कि एक दूसरे से भेद करना सरल नही रहा , और जैसे जैसे मानव Zमस्तिष्क जंगली अवस्था में सभ्य जीवन व्यवस्था में आया , जहां नैतिक मूल्यों के संबंध शारीरिक संबंधों की अपेक्षा अधिक शाक़्तिशाली होते हैं , जाति का महत्व बहुत कुछ समाप्त हो गया .
28.
Whatever cultural influence the British had on Indian life during the period began after 1773 , when the functions of government exercised by the East India Company came under the general control of the British Parliament and the Company began gradually to acquire the character of a civilised government ; up to then it had been no better than a band of ruthless commercial brigands to whom culture was an unknown commodity . इस काल में भारतीय जीवन पर जो भी ब्रिटिश प्रभाव रहा वह 1773 के बाद प्रारंभ हुआ , जबकि ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा कार्यान्वित किये जाने वाले शासन के कार्य ब्रिट्रिश पार्लियामेंट के सामान्य नियंत्रण में आये और कंपनी ने क्रमश : सभ्य प्रशासन का चरित्र धारण करना प्रारंभ कर दिया.उसके पहले तक , वे खतरनाक व्यापारिक लुटेरे के गिरोह से कोई अच्छे नहीं थे और जिनके लिए संस्कृति एक अज्ञात वस्तु थी .
29.
As already stated in the press , it is the policy of the Government of India to bring to trial in future only such persons as are alleged , in addition , to waging war against the State , to have committed acts of gross brutality ; and it has been announced that in reviewing sentences in any trial the competent authority will have regard to the extent to which the acts proved offences against the canons of civilised behaviour . जैसा कि अखबारों में कहा जा चुका है , भविष्य में भारत सरकार की नीति यह है कि केवल ऐसे व्यक़्तियों पर ही , जैसे कि अभियुक़्त हैं , मुकदमा चलाया जाये , जिन्होंने महामहिम सम्राट के खिलाफ युद्ध करने के साथ-साथ अत्यंत क्रुरतापूर्ण कृत्य किये हों.साथ ही , यह भी घोषित किया गया है कि किसी भी मुकदमे में सज़ा पर पुनर्विचार करते वक़्त अभिपुष्टि अधिकारी इस तथ्य पर ध्यान देगा कि साबित किया गया अपराध सभ्य व्यवहार कि किस सीमा तक विरूद्ध जाता है .
How to say civilised in Hindi and what is the meaning of civilised in Hindi? civilised Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
