India with all her infinite charm and variety began to grow upon me more and more , and yet the more I saw of her , the more I realized how very difficult it was for me or for anyone else to grasp the ideas she had embodied . जितना ही ज़्यादा मैं उसे देखता-समझता , उतना ही ज़्यादा मुझे इस बात का अहसास होता कि मेरे लिए या मेरे जैसे किसी भी व्यक़्ति के लिए उन बातों को समझना कितना मुश्किल है , जिनका यह प्रतीक है .
22.
Finally , under a compromise formula embodied in article 343 , Hindi in Devanagari script was accepted as the official language of the Union with the international form of Indian numerals . अंत में , अनुच्छेद 343 में शामिल किए गए एक मध्यमार्गी सूत्र के अधीन देवनागरी लिपि वाली हिंदी को संघ की राजभाषा के रूप में स्वीकार किया गया और कहा गया कि अंकों का रूप भारतीय अंकों का अंतर्राष्ट्रीय रूप होगा .
23.
Mountbatten prepared a plan for partition and after consultations with the leaders of the opposition parties in Britain , a fresh policy statement embodying the Mountbatten Plan was issued on 3 June 1947 . माउंटबेटन ने विभाजन की योजना तैयार की और ब्रिटेन में विरोधी दलों के नेताओं से विचार-विमर्श करने के बाद , 3 जून 1947 को एक नया नीति विषयक बयान जारी किया गया जिसमें माउंटबेटन योजना को स्पष्ट रूप से समझाया गया था .
24.
The 49th and the 50th Sessions of the Congress held in Lucknow -LRB- April , 1936 -RRB- and Faizpur -LRB- 1937 -RRB- respectively , rejected in its entirety , the new Constitution embodied in this Act as it “ in-no way represents the will of the nation ” . कांग्रेस के लखनऊ में ( अप्रैल , 1936 ) और फैजपुर में ( 1937 ) हुए क्रमश : 49 वें और 50वें अधिवेशनों में इस अधिनियम में उपबंधित नये संविधान को इस आधार पर पूर्णतया अस्वीकार कर दिया गया कि इससे ? राष्ट्र की इच्छा किसी भी प्रकार पूरी नहीं होती ? .
25.
The same idea , of life perpetually renewing itself , of Winter throwing off its mask to reveal itself as Spring , is embodied in a delightful phantasy which he wrote for his boys at Santiniketan-Phalgni -LRB- The cycle of Spring -RRB- . यही मूल विचार कि जीवन अपनी निरंतरता में स्वयं को पुनर्नव करता चलता है , हेमंत अपना मुखौटा उतार कर अपने को वसंत में उद्घाटित करता है- उनके एक मनोरंजक प्रहसन ? फाल्गुनी ? ( बसंत-चक्र ) में रूपायित हुआ- जो उन्होंने शांतिनिकेतन के बालकों के लिए लिखा था .
26.
In the teeth of popular opposition , the British Government sought to prepare the ground for the inauguration of constitutional reforms recommended in 1919 and later embodied in an Act by the Secretary of State for India , Montagu and the Viceroy Chelmsford . जनांदोलन के इसी माहौल में ब्रिटिश सरकार ने 1919 में सुझाये और , बाद में , सेक्रेटरी आफ स्टेट फार इंडिया , मांटेग़्यू , तथा वाइसराय चैम्सफोर्ड द्वारा एक अधिनियम में पिरो दिये गये सांविधानिक संशोधन लागू करने की बुनियाद रखने का प्रयास शुरू कर दिया .
27.
Queen Noor of Jordan embodied this hypocrisy when she stated that the Amman terrorists “made a significant tactical error here, because they have attacked innocent civilians, primarily Muslims,” implying her approval had the victims been non-Muslims. वर्जिनिया स्थित दारुल हिजरा मस्जिद के इमाम शकीर अलसयेद ने अम्मान में विवाह सामरोह में हुए हमले को “अविवेकपूर्ण कृत्य” बताया है .. बहूतखुब ...लेकिन जांच प्रक्लपों के ब्रायन हेच के अनुसार इजरायल के विरुद्ध आतेकवादी हमलों को न्यायसंगत ठहराने का एलसायेद का पुराना इतिहास रहा है .
28.
As a mirror , lustrous by nature but stained by dust , shines when it is cleaned , so the embodied one , on seeing clearly the nature of the Self , becomes one with his purpose achieved , and freed from sorrow . ऋस तरह वह दर्पण , ऋसमें चमक तो हो , पर धूल से गंदला हो गया हो,साफ कर दिये जाने पर चमक उठता है , इसी तरह मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप को साफ देख लेने के पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चात अपने उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के साथ एकाकार हो जाता है तथा दुखों से मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो जाता है .
29.
The Preamble to a Constitution is expected to embody the fundamental values and the philosophy on which the Constitution is based and the aims and objectives which the founding fathers enjoined the polity to strive to achieve . उद्देशिका संविधान के आधार-तत्व तथा उसका दर्शन किसी संविधान की उद्देशिका 1 से आशा की जाती है कि जिन मूलभूत मूल्यों तथा दर्शन पर संविधान आधारित हो , तथा जिन लक्ष्यों तथा उद्देश्यों की प्राप्ति का प्रयास करने के लिए संविधान निर्माताओं ने राज्य व्यवस्था को निर्देश दिया होष उनका उसमें समावेश हो .
30.
The expenditures are embodied in the Budget as -LRB- a -RRB- the sums required to meet the items of expenditure described by the Constitution as those charged on the Consolidated Fund of India ; and -LRB- b -RRB- the sums required to meet other expenditures proposed to be made from the Consolidated Fund of India . बजट में व्यय इस प्रकार सम्मिलित किए जाते हैं : ( क ) व्यय की ऐसी मदों की पूर्ति के लिए अपेक्षित राशियां जिन्हें संविधान में भारत की संचित निधि पर प्रभारित बताया गया है ; और ( ख ) अन्य व्यय की पूर्ति के लिए अपेक्षित राशियां जो भारत की संचित निधि से लिए जाने का प्रस्ताव है .
How to say embody in Hindi and what is the meaning of embody in Hindi? embody Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
