Even then , he thought in terms of researchers and trained cadres in every department of life who would take charge of free India and take her forward . उस जमाने में भी वे जन-जीवन के प्रत्येक क्षेत्र में , स्वाधीन राष्ट्र का दायित्व उठाने और उसे उन्नत बनाने के लिए , शोधकर्ताओं तथा प्रशिक्षित काडरों की शब्दावली में सोचा करते थे .
22.
Even then the output was short of requirements by about 2 million bales , apart from the fact that most of the indigenous production comprised inferior jute , not suitable for the manufacture of hessian . इसके बावजूद उत्पादन आवश्यकता से 20 लाख गांठें कम रहा , जबकि अधिकांश स्वदेशी जूट घटिया किस्म का था जो कि हैसियन ( ःएस्सिअन् ) के निर्माण के लिए उपयुक़्त नहीं था .
23.
If there is only one batsmen who is capable of batting, and if rest of the batsmen are not available due to injury, sickness or are absent even then the team will be declared “”all out“”. यदि टीम में केवल एक ही ऐसा बल्लेबाज बचा है जो बल्लेबाजी कर सकता है बाकि बचे हुए एक या अधिक खिलाड़ी चोट बीमारी या अनुपस्थिति के कारण उपलब्ध नहीं हैं तो भी टीम ऑल आउट कहलाती है.
24.
I would remember descriptions of these festivals written thirteen hundred years ago by Chinese pilgrims and others , and even then these melas were ancient and lost in an unknown antiquity . मुझे इन मेलों के बारे में तेरह सौ साल पहले चीनी यात्रियों के अलावा बहुत-से अन्य यात्रियों के लिखे वृत्तांत भी याद हो जाते और सोचता कि ये मेले , जो उस समय भी बड़े प्राचीन माने जाते थे , कब से शुरू हुए होंगे .
25.
A landlord seeking possession from most other kinds of residential tenants or licencees must serve a notice to quit giving at least 4 weeks' notice. In either case, the tenant is not required to leave the property until the notice expires, and even then may not be evicted without an order of the court. मकान मालिक जो मकान का कब्जा वापीस लेने की कोशिश कर रहा है , उसे बाकी के किरायेदारी समझोतों में या फिर परवाना वाले समझौतों में किरायेदार को मकान से बाहर करने के लिए कम से कम 4 हफ्तों की पूर्व सूचना दे देनी चाहिये ।
26.
I stood on a mound of Mohenjo-daro in the Indus Valley in the north-west of India , and all around me lay the houses and streets of this ancient city that is said to have existed over Five thousand years ago ; and even then it was an old and well-developed civilization . मैं एक बार उत्तर-पश्चिमी हिंदुस्तान में सिंधु नदी की घाटी में मोहनजोदड़ो के एक टील पर खड़ा था.मैं अपने चारों ओर इस पुराने शहर के मकानों और गलियों के बारे में सोचने लगा , जिनके बारे में कहा जाता है कि यह यहां पाँच हजार साल पहले थे और उस वक़्त भी यहां एक ऐसी सभ्यता थी , जो काफी पुरानी और पूरी तरह विकसित थी .
27.
She saw the wrinkled , greying face with dark , wise eyes , and the weakening figure with the worn-out coat too big for it now , and the yellow star on it , as he shuffled out of the house at daybreak , morose , weighted down with dumb anxiety - and yet it was the same father who even then could still bring laughter to life and teach her how to waltz , in the evening , when the lamp was lit and the black-out fixed in place . याद आया उसे उनका झुर्रियों - भरा ज़र्द चेहरा ; स्याह , विवेकपूर्ण आँखें ; कमज़ोर शरीर पर लटकता हुआ पुराना , ज़रूरतसे ज़्यादा लम्बा कोट , जिस पर पीला सितारा चिपका रहता । सुबह होते ही वे घर से बाहर निकल पड़ते - ग़मग़ीन और किसी मूक चिन्ता में दूबे हुए । किन्तु यही बाबू उन दिनों भी हँसते - हँसाते रहते थे और शाम के समय जब बत्ती जल जाती और ' ब्लैक - आउट ' का परदा यथास्थान लगा दिया जाता , वे उसे ' वॉल्ज़ ' नृत्य सिखाया करते ।
28.
Executive-branch insistence on “terrorism” being the enemy, rather than militant Islam, permits this Islamist penetration. And it continues. The Defense Department responded last week to the chaplain's arrest by defending its hiring practices. Only under external pressure, notably from Sens. Chuck Schumer and Jon Kyl, did it agree to reassess them. Even then, the Pentagon insisted on reviewing the appointments of all 2,800 military chaplains - rather than the 12 Muslims among them. वास्तव में इस घुसपैठ का बड़ा कारण प्रशासनिक विभाग द्वारा उग्रवादी इस्लाम के स्थान पर आतंकवाद को शत्रु मानना है। और यह जारी है। सुरक्षा विभाग ने एक चैपलिन की गिरफ्तारी पर प्रतिक्रिया करते हुये इनकी सेवायें लेने के लिये अपने अभ्यास को उचित ठहराया। केवल सीनेटर चक स्कूमर और जान केल के बाहरी दबावों से उसकी पुनर्समीक्षा पर सहमत हुये। उसके बाद ही पेन्टागन सभी 28,00 सेना के चैपलिन की नियुक्तियों की पुनरीक्षण पर जोर दिया जिसमें 12 मुसलमान हैं।
29.
Zionists also focused on the rehabilitation of what was barren and considered unusable. They not only made the desert bloom but drained swamps, cleared water channels, reclaimed wasteland, forested bare hills , cleared rocks, and removed salt from the soil. Jewish reclamation and sanitation work precipitously reduced the number of disease-related deaths. Only when the British mandatory power gave up on Palestine in 1948, followed immediately by an all-out attempt by Arab states to crush and expel the Zionists, did the latter take up the sword in self defense and go on to win land through military conquest. Even then, as the historian Efraim Karsh demonstrates in Palestine Betrayed , most Arabs fled their lands; exceedingly few were forced off. इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) ने अनुत्पादक और अनुपयोगी क्षेत्र के पुनर्वास पर अधिक ध्यान दिया । उन्होंने न केवल मरुस्थल को उत्पादक बनाया , वरन गीले और दलदल क्षेत्र को सुखाया , जल के स्रोतों की व्यवस्था की , नये जल क्षेत्र विकसित किये , वनहीन पहाडियों को हरा भरा किया , चट्टानों को साफ किया और धरती से लवण तत्व को हटाया। यहूदियों द्वारा इस क्षेत्र पर फिर से प्रभाव बनाने और सफाई करने से रोग मूलक मृत्यु कम हो गयी।
30.
Only in 1830 did a European power (France) find the confidence frontally to confront a Muslim state (Algeria). Even then, the French needed 17 years just to control the coastal region. As European rulers conquered Muslim lands, they found they could not crush the Islamic religion, nor win the population over culturally, nor stamp out political resistance. However suppressed, some embers of resistance remained; these often sparked a flame of anti-imperialism that finally drove the Europeans out. In Algeria, a successful eight-year effort, 1954-62, expelled the French colonial authority. 1830 में जाकर फ्रांस जैसी यूरोपीय शक्ति ने अल्जीरिया जैसे मुस्लिम राज्य से टक्कर लेने का आत्मविश्वास दिखाया. इसके बाद भी एक समुद्रतटीय क्षेत्र का नियन्त्रण प्राप्त करने में फ्रांस को 17 वर्ष लग गये. यूरोपीय नेताओं ने जब मुस्लिम भूमि पर विजय प्राप्त की तो उन्हें लगा कि वे इस्लाम धर्म को न तो कुचल सकते हैं और न ही सांस्कृतिक रूप से इस जनसंख्या पर नियन्त्रण प्राप्त कर सकते हैं और साथ ही राजनीतिक प्रतिरोध को भी समाप्त नहीं कर सकते. दबाये जाने के बाद भी प्रतिरोध की चिन्गारी जलती रही और समय-समय पर इसने साम्राज्यवाद विरोधी आग का रूप ले लिया और अन्तत: यूरोपवासियों को भगा दिया. अल्जीरिया में 1954-62 के मध्य आठ वर्षों के सफल प्रयास ने फ्रांस की उपनिवेशवादी शक्तियों को बाहर कर दिया.
How to say even then in Hindi and what is the meaning of even then in Hindi? even then Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
