But after completing 12 years in the forest and thirteenth year in exile the kauravas still did not give the kingdom to pandavas. परन्तु १२ वर्षो के ज्ञात और एक वर्ष के अज्ञातवास पूरा करने के बाद भी कौरवों ने पाण्डवों को उनका राज्य देने से मना कर दिया।
22.
But the Kauravas refused to give back the kingdom to Pandavas, even after their spending 12 years in the forest and one year in exile. परन्तु १२ वर्षो के ज्ञात और एक वर्ष के अज्ञातवास पूरा करने के बाद भी कौरवों ने पाण्डवों को उनका राज्य देने से मना कर दिया।
23.
It was decided that any team that loses , they have to adorn the hides of animals and go in exile for a period of 12 years and one year in total seclusion. यह तय हुआ कि एक ही दांव में जो भी पक्ष हार जाएगा, वे मृगचर्म धारण कर बारह वर्ष वनवास करेंगे और एक वर्ष अज्ञातवास में रहेंगे।
24.
His favourite wife was Zeenat Mahal whom he married late in life and who shared the misfortunes of his last years in exile . उनकी सबसे पसंदीदा बेगम जीनत महल थीं , जिनसे उन्होंने उम्र ढलने पर विवाह किया था और जो निर्वासन और बदकिस्मती के अंतिम दिनों में उनके साथ थीं .
25.
An increasing number of Indian exiles had been drifting into Germany and a large number of Indian war prisoners from North Africa were also being brought to Germany . भारतीय निर्वासित जन बड़ी संख़्या में जर्मनी में शरण लेते रहे थे और उत्तरी अफ्रीका से भारतीय युद्धबंदी भी तांता लगाये रहते थे .
26.
When Dasharatha came to console Kaikeyi, she asked him for a wish that Bharat should be given the right to the throne and commandRama to go into exile for fourteen years a दशरथ जब मनाने आये तो कैकेयी ने उनसे वरदान मांगे कि भरत को राजा बनाया जाये और राम को चौदह वर्षों के लिये वनवास में भेज दिया जाये।
27.
The scions of the poor Emperor were killed and he himselfby now old and helplesswas sent off to end his days in exile in Burma . बेचारे बादशाह के वंशजों को मार दिया गया और स्वयं उन्हें , जो अब तक वृद्ध और असहाय हो चुके थेंअपने अंतिम दिन बिताने के लिए वर्मा निष्कासित कर दिया गया .
28.
Said to be garnering Pashtoon support near Kandahar , Karzai , 42 , is a Popolzai Pashtoon , of the same sub-clan as that of exiled King Zahir Shah . पोपोलज़ई पतून कारज़ई के बारे में कहा जाता है कि वे कंधार के पास पतूनों का समर्थन जुटा रहे हैं.निर्वासित बादशाह ज़ाहिर शाह भी इसी समुदाय के हैं .
29.
Indeed , many of our best comrades in India usually live in jail , or are exiled and unable to return to their homeland . हिंदुस्तान में हमारे बहुत-से अच्छे साथियों की जिंदगी आमतौर पर जेल में ही बीत रही है , बहुत लोगों को चेतावनी दे दी गयी है और वे अपने मुल्क को वापस लौट नहीं सकते .
30.
Some of them were political exiles since the first world war who had worked with the German Foreign Office to organise a revolt in India . इनमें से कुछ ने जर्मन विदेश विभाग के सहयोग से भारत में बगावत फैलाने का प्रयास किया था और प्रथम विश्वयुद्ध के दिनों से ही राजनीतिक निष्कासन भुगत रहे थे .
How to say exile in Hindi and what is the meaning of exile in Hindi? exile Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
