The first thing to go were his books , to a second-hand shop . He gave them up one by one , with a heavy heart , but there was no other way . पहले किताबें गईं , सेकण्ड - हैण्ड दुकान में अपनी एक - एक किताब को बेचते हुए उसका दिल भारी हो उठता था ; किन्तु इसके अलावा दूसरा कोई चारा भी नहीं था ।
22.
“ When we have a national government of our own ” , he said , “ one of the first things we would have to do is to appoint a National Planning Commission for the whole country ” . उनके विचार से अपनी राष्ट्रीय सरकार बनाने के बाद पहला पहला काम हमें यह करना होगा कि समूचे देश के लिए एक राष्ट्रीय योजना आयोग नियुक़्त करें .
23.
The first thing he noticed was the tangle of black hair , tossed in sleep , and the outlines of her body with the swelling hillock of the thighs . उसकी आँखें सबसे पहले उसके काले बालों के गुच्छे पर ठिठक गईं जो नींद में बिखर गए थे - फिर देखा उसने उसकी देह की रूपरेखा को , उसकी जाँघों को , जो पहाड़ियों - सी उभरकर दोनों ओर फैली थीं ।
24.
When Tagore arrived in London where he hardly knew any one else , almost the first thing he did was to call up Rothenstein and , knowing his interest in his poems , gave him the notebook in which he had scribbled his translations . इसलिए जब वे वहां पहुंचे तो उन्होंने सबसे पहले रोथेन्स्टाइन को याद किया.उन्हें पता था कि रोथेन्स्टाइन की उनकी कविताओं में रुचि है इसलिए उन्होंने अपनी वह पुस्तिका उन्हें सौंप दी , जिसमें उन्होंने अपनी कविताएं अनूदित कर रखी थीं .
25.
The first thing to be noticed is that from the point of view of artistic skill and technical perfection , the Ajanta painting had reached such a high standard that it must be regarded as the resultrof development over centuries . पहली बात जिस पर कला -कौशल और याZत्रिकीय दृष्टि से ध्यान दिया जाता चाहिए , अजंता की चित्रकलाएं ऐसे ऊचे स्तर पर पहुंच गयी थी.कि उन्हें कई शताब्दियों में हूए विकास का परिणाम मानना चाहिए इसे केवल अजंता कला का दक्षिण की द्रविड़ संस्कृति के माध्यम से सिंधु सभ्तयता के साथ संबंध बताते हुए समझाया जा सकता हे क़्योंकि वैदिक संस्कृति , जो उत्तर भारत में बौद्ध संस्कृति का अग्रदूत थी , की नाम मात्र को भी कोई चित्रकला थी , ऐसा ज्ञात नहीं होता .
26.
Of course, American officials denied any such thing. Asked whether the secretaries' dramatic joint appearance so soon after Mr. al-Maliki's winning the prime ministry might suggest he is an American puppet, Ms. Rice sidestepped the question by calling the formation of the Iraqi government “the most democratic process ever in the Middle East” (a dubious assertion). Mr. Rumsfeld astringently replied to a question of how American forces would handle the militias' influence: “The first thing I'd say is, we don't. The Iraqis do.” अमेरिका की भूमिका को लेकर यह उलझन स्वाभाविक है जब अमेरिकी नेता अपने आश्रित ईराकी नेताओं को कस कर गले लगाएंगे जिसने पिछले तीन वर्षों में अनेक स्वरुप ग्रहण किए हैं . इसे स्पष्ट करने के लिए दिसंबर 2003 का उदाहरण पर्याप्त है जब राज्य विभाग ( ईराकी नेशनल सिंपनी ) ऑर्केस्ट्रा को ईराक से वाशिंगटन लाया और उस कार्यक्रम में बुश भी उपस्थित रहे . इस संरक्षण से ईराकियों ने ऑर्केस्ट्रा को रखैल संस्था मान लिया .
How to say first thing in Hindi and what is the meaning of first thing in Hindi? first thing Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
