Strangely , though , at the same time as his intellect accepted and absorbed new concepts , his outward appearance , his personal habits , his dress , and his family life remained unchanged . यह विचित्र बात है कि बौद्धिक तौर पर तो वह नयी अवधारणाओं को स्वीकार और ग्रहण करते , लेकिन उनके बाहरी रूप , उनके पहनावे और पारिवारिक जीवन में कोई परिवर्तन नहीं हुआ .
22.
When I had thoroughly entered into the Upanishads , and when my intellect began to be daily illumined by the gift of truth , I felt a strong desire to spread the true religion . ” . . . जब मैंने उपनिषदों का गहराई से अध्ययन किया , मेरी मनीषा दिन-प्रतिदिन सत्य के प्रतिदान से आलोकित होती चली गई और सत्यधर्म के प्रचार-प्रसार के प्रति मेरे मन में तीव्र लालसा लगी . ”
23.
What he called learning was acquisition of mental attainments , a true opening of the mind and senses , a real understanding of the material and physical world as well as the world of the intellect and the imagination . उनके अनुसार ज्ञान प्राप्ति बौद्धिक योग़्यताओं की प्राप्ति थी , यानी मस्तिष्क और इंद्रियों का यथार्थ जागरण , अर्थ और भौतिक जगत तथा बौद्धिक और कल्पना जगत की सही समझ .
24.
We have seen in the last chapter how his intellect came to grips with the society of bis time and how it strove to bring a little more sweetness and light into this world of ours . पिछले अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय में हमने देखा कि कैसे उसकी बुढद्धि ने समकालीन समाज की नबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ज पकडऋ ली थी और कैसे उसने हमारी दुनिया में अधिक मिठास भरी और प्रकाशमय बनाने की अनथक कोशिश की .
25.
Whom the intellect does not know , whose body the intellect is , and who rules the intellect within , he is your Self , the Ruler within , the immortal . वह जो बुद्धि में निवास करता है , ( विज्ञान ) तथा बुद्धि के भीतर है , जिसे बुद्धि नहीं जानती , जिसका शरीर ही बुद्धि है , तथा जो भीतर रह कर बुद्धि पर शासन करता है , वही तुम्हारी आत्मा है , और भीतर का शासक अनश्वर है .
26.
Whom the intellect does not know , whose body the intellect is , and who rules the intellect within , he is your Self , the Ruler within , the immortal . वह जो बुद्धि में निवास करता है , ( विज्ञान ) तथा बुद्धि के भीतर है , जिसे बुद्धि नहीं जानती , जिसका शरीर ही बुद्धि है , तथा जो भीतर रह कर बुद्धि पर शासन करता है , वही तुम्हारी आत्मा है , और भीतर का शासक अनश्वर है .
27.
Whom the intellect does not know , whose body the intellect is , and who rules the intellect within , he is your Self , the Ruler within , the immortal . वह जो बुद्धि में निवास करता है , ( विज्ञान ) तथा बुद्धि के भीतर है , जिसे बुद्धि नहीं जानती , जिसका शरीर ही बुद्धि है , तथा जो भीतर रह कर बुद्धि पर शासन करता है , वही तुम्हारी आत्मा है , और भीतर का शासक अनश्वर है .
28.
The intellect , whose function is to create unity in our perceptions , think of all creation as one , and imagination , which is free from the fetters of sense and perception , visualises this unity . बुद्धि , जिनका काम हमारे प्रत्यक्ष ज्ञान में एकात्मकता उत्पन्न करना , सभी कृतियों को एक समान मानना है , और कल्पना जो अर्थ ओर ज्ञान की बाधाओं से मुक़्त है , यह एकात्मकता महसूस करने लगती है .
29.
Unfortunately , our gross ignorance of the genetic basis of human intellect has not prevented the advocacy of certain dysgenic measures designed to eliminate from a population by compulsory sterilisation detrimental genes responsible for serious genetical diseases and defects . फिर भी कुछ लोग ऐसी पैतृव नाशक कार्रवाई किये जाने का समर्थन कर रहे हैं जिसके अंतर्गत गंभीर तथा हानिकारक आनुवंशिक रोगों को उत्पन्न करने वाले जीनों का वहन करने वालों का अनिवार्य रूप से बंध्याकरण्ण करने का सुझाव दिया गया है .
30.
The age-old struggle between the individual and the State , between the liberative impulse and the compulsive will , between free intelligence and cold calculating intellect , which has assumed sinister proportions with the development of the “ scientific technique , ” is the theme of this play . इस नाटक का मूल विषय है- सदियों पुराना व्यक्ति बनाम राष्ट्र , स्वच्छंदता के प्रेरक और बाध्य करने की चाह , स्वतंत्र बुद्धि और शिथिल ज्ञान शक्ति के बीच के संघर्ष जिसने ? यांत्रिक तकनीक ? की बढ़ोतरी के साथ अहितकारी प्रस्थान तक पहुंचना है .
How to say intellect in Hindi and what is the meaning of intellect in Hindi? intellect Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
