21. They speak a mixed language of Tamil and Malayalam. 22. A mixed language is different from a creole language. 23. These appear to be mixed languages that are not fully Central Tai or Northern Tai. 24. In this respect, Gurindji Kriol is classified as a verb-noun ( V-N ) mixed language . 25. While efforts were made to keep soldiers grouped according to language, mixed language units still occurred. 26. Arends et al . suggest it might turn out to be a Makhua Swahili mixed language . 27. Since then, several countries have chosen songs that mixed languages , often English and their national language. 28. Creole ), the Ogasawara Mixed Language ( OML ), emerged on the islands during the 19th century. 29. A new mixed language , based on Japanese and Okinawan, has developed, known as " Okinawan Japanese ". 30. In this respect, Gurindji Kriol continues to be spoken alongside Gurindji and Kriol, and is a'symbiotic'mixed language .