My purpose in adding these few lines of my own is to highlight the need for restraint on the part of the public interest litigants when they move courts . अपनी ओर से इन थोड़ी-सी पंक्तियों को जोड़ने का मेरा प्रयोजन लोकहित वादियों द्वारा न्यायालय के द्वार खटखटाते समय संयम बरतने की आवश्यकता को रेखांकित करना है.लोकहित वाद अब अपना स्थान बना चुका है .
22.
But they are influenced pardy instinctively because of their vested interests , and partly because of the propaganda on the part of the government , which always stresses the religious issue . लेकिन उन पर कुछ तो उनके अपने स्वार्थ की वजह थोड़ा-बहुत असर अपने आप पड़ जाता है और थोड़ा सरकार की तरफ से किये गये प्रोपेगंडा से पड़ता है , जिसमें हमेशा धार्मिक मसले पर ही जोर दिया Zहोता है .
23.
The implementation of the first stage of Bokaro was delayed on account of a number of problems , like failure on the part of the indigenous manufacturers and suppliers to deliver equipment on time , shortage of steel , and labour trouble . बोकारो के प्रथम चरण के क्रियान्वयन में भी अनेक समस्याओं जैसे देश के निर्माताओं तथा सप्लायरों द्वारा समय पर उपकरणों का न देना , इस्पात की कमी तथा श्रम समस्या आदि के कारण विलंब हुआ .
24.
There is also lack of appreciation on the part of many , that if there is a strong subordinate judiciary , the number of appeals to the High Courts will go down and the burden on the High Courts will be considerably reduced . बहुत से लोग यह नहीं समझ पाते कि यदि अधीनस्थ न्यायपालिका सुदृढ़ होगी तो उच्च न्यायालयों के समक्ष जाने वाली अपीलों की संख़्या कम हो जाएगी और उच्च न्यायालयों के कार्यभार में पर्याप्त कमी आ जाएगी .
25.
Aug. 31, 2007 update : I published a follow-up article today, “ Saudi Arabian Airlines Cleans Up Its Act ,” noting that the most offensive passage has been removed in English and Arabic from the Saudia website but also inferring that this does not mean any substantive change on the part of the kingdom in terms of permitting in religious materials. इसके बदले पश्चिमी एयरलाइन्स से सम्बन्ध विच्छेद - पश्चिमी एयरलाइन्स से सम्बन्ध विच्छेद करने से सउदी प्रमुख बाजारों और स्थानों से भी कट जायेंगे।
26.
It would also be a breach of privilege or misconduct on the part of a member to enter into an agreement with another person for any reward to advocate and prosecute in the House the claims of such person . यदि कोई सदस्य किसी व्यक्ति से उसके किन्हीं दावों की सदन में वकालत करने के लिए प्रतिफल प्राप्त करने हेतु कोई समझौता करता है तो यह भी उस सदस्य का कदाचार अथवा उसके द्वारा विशेषाधिकार का भंग किया जाना माना जाता है .
27.
In course of time , however , a new generation of settled labour came into existence ; there was a greater enlightenment on the part of the planters , and government legislation was more adequate and effective . समय बीतने पर , यद्यपि वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवस्थित एवं आवासित श्रमिकों की एक नयी पीढऋई अस्तितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व में आयी , बागान की खामियों में भी एक नयी जागृति का आभास हुआ और सरकारी कानून भी अधिक प्रभावशाली और पर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त सिद्ध हुआ
28.
The sudden , unorganized demonstrations and outbreaks on the part of the people , culminating in violent conflicts and destruction , and continued against overwhelming and powerful armed forces , were a measure of the intensity of their feelings . जनता में जिस तरह यह सब अचानक हुआ , असंगठित प्रदर्शन हुए और जिस तरह वह भड़क उठी और Zजिस तरह की मारकाट और तोड़फोड़ हुई वह उसका नतीजा हुआ और जो यह सब कुछ एक बहुत बड़ी और हथियारबंद ताकत के खिलाफ लगातार हुआ , उससे उसकी बेचैनी का पता चलता है .
29.
It may also seem silly on the part of the digger wasp that having found the cricket at the bottom of its burrow it does not sting it right then and there , but first drives it out on the open ground and runs the risk of chase and possible escape of the cricket . खनक-बर्र का यह व्यवहार भी मूर्खतापूर्ण लग सकता है कि झींगुर को उसी के बिल में पाकर भी उसे उसी वक़्त और वहीं की वहीं डंक नहीं मारती बल्कि पहले उसे खदेड़कर खुले मैदान में बाहर निकालती है और उसका पीछा करने तथा उसके बच निकलने का जोखिम उठाती है .
30.
The Arthasastra of Kautilya is a detailed code and makes legal provisions to safeguard the life and property of the citizen and to protect citizens against encroachment , defamation , assault and attempts on their lives and property , as well as assaults on the liberty of a person and atrocities on the part of government officials . कौटिल्य का अर्थशास्त्र एक विशद संहिता है जिसमें नागरिकों के जीवन और उसकी संपत्ति की रक्षा के लिए विधिक उपबंध है.अधिक्रमण , मानहानि , प्राण और संपत्ति की हानि अथवा नाश , व्यक्ति के स्वातंत्र्य के हनन और राजकीय कर्मचारियों द्वारा नागरिकों पर किए जाने वाले अत्याचारों के विरुद्ध संरक्षण प्रदान करने के बारे
How to say on the part of in Hindi and what is the meaning of on the part of in Hindi? on the part of Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
