Then, on June 20, 2005, CAIR filed an amended motion that substantially cut back on its libel claims, retaining just portions of two of the original six statements. With original misspellings retained, the offending passages are: इसके बाद 20 जून 2005 को सी.ए.आई.आर ने संशोधित प्रारुप दायर कर छह के बजाए दो वक्तव्यों को मानहानि परक बताया . ये दो वक्तव्य इस प्रकार हैं-
22.
The proceeds of all the taxes levied by the State are fully retained by the concerned States themselves while taxes in the Union List may be in part allotted to the States . उसके अनुसार राज्य द्वारा उद्गृहीत सभी करों के आगम संबद्ध राज्य पूर्णतया स्वयं अपने पास रखेंगे जबकि संक्ष सूची में शामिल कर अंशतया राज्यों को आवंटित किए जा सकते हैं .
23.
It struck me that perhaps the reason for this , and for a certain stability and potential strength that they possessed , was the old Indian cultural tradition which was still retained by them in a small measure . मुझे ऐसा लगा कि इसकी और उसमें जो कुछ मजबूती और अंदरूनी ताकत है , उसकी वजह उनकी अपनी पुरानी सांस्कृतिक परंपरा है , जिसे वे थोड़ा-बहुत अभी भी अपनाये हुए हैं .
24.
But the greatest attraction for the lower castes of Hindus was in the social organisation of Islam , which was founded on the basis of equality and fraternity , and still retained something of these qualities . किंतु नीची जाति के हिंदुओं के लिए सब से बड़ा आकर्षण इस्लाम के सामाजिक संगठन की ओर था , जो समानता और बंधुता पर आधारित थे , और अब भी उसमें कुछ गुण विद्यमान हैं .
25.
Not only is it the first multilingual play , in which two ageing men , Boman Irani and Sudhir Joshi , watch the world pass by on a park bench , but it has retained the same cast all through . यह न केवल पहल भभाषीय नाटक है , जिसमें दो बूढै बोमन ईरानी और सुधीर जोशी एक पार्क के बेंच पर बै कर जमाने को गुजरता देखते हैं , बल्कि हर बार उन्हीं कलकारों ने काम किया है .
26.
The Palampur and Nurpur areas in Kangra have been most deeply affected by the Brahmanical faith , and therefore have retained the maximum number of ancient rituals and practices . इस क्षेत्र में विशेषकर जिला कांगड़ा के पालमपुर तथा कांगड़ा एवं नूरपुर क्षेत्रों में ब्राह्मणवाद का अधिक प्रभाव रहा है.अतः आनुष्ठानिक संस्कारों का प्रचलन इन्हीं भागों में अधिक मिलता है .
27.
But while the entrance torana has been retained in the northern monuments , as at Sanchi and Bhubaneswar , it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex . किंतु जबकि उत्तर भारतीय स्मारकों में , जैसे सांची और भुवनेश्वर में ऐसे प्रवेश के तोरण बनाए रखे गए , दक्षिण में गोपुर प्रवेश द्वारो का प्रचलन रहा और वे मंदिर परिसर के सर्वाधिक विशिष्ट और अपरिवर्तनीय भाग बने रहे .
28.
But , after 1947 , India retained only 25 per cent of the pre-Partition jute growing area and faced the paradoxical situation in which Pakistan had the raw material and India the capacity to fabricate it . लेकिन सन् 1947 के बाद , भारत के पास विभाजन पूर्व के जूट उत्पादित क्षेत्र का केवल 25 प्रतिशत भाग ही रह गया और भारत को ऐसी विषम स्थिति का सामना करना पड़ा कि पाकिस्तान के पास कच्चा माल चला गया और भारत के पास इसके उत्पादन की क्षमता आ गयी .
29.
The poetry and drama of this period retained something of the realis ic simplicity of the purely classical poetry of the Ramayana and the Mahabharata , but at the same time the powerful imagination and passionate sensuousness of the age invested it with a lyrical romanticism . इस काल को नाटाकों और कविताओं ने रामायण और महाभारत की विशुद्ध शास्त्रीय काव्य की यथार्थवादी सादगी बनाये रखा किंतु इसके साथ ही युग , की प्रखर कल्पना तथा वासनामय विषयासक़्ति ने उसे गौतमय भावुकता प्रदान की .
30.
This provided for the transfer in the provinces of all departments and in the Central Government of industry , commerce , railways , etc . , to elected Indian Ministers , but retained the veto powers of the Viceroy and Provincial Governors . इसके अंतर्गत प्रांतों में सभी विभाग तथा केंन्द्र में उद्योग , व्यापार , रेलवे आदि के विभाग चुने हुए भारतीय मिनिस्टरों को हस्तातरित करने का प्रावधान किया गया , किंतु अंतिम निर्णय के लिए उसमे वाइसराय और प्रांतीय गवर्नरों के अधिकार सुरक्षित रखे गये .
How to say retained in Hindi and what is the meaning of retained in Hindi? retained Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
