Nor was Tagore sorry about it , for on this voyage the poet had triumphed over the prophet and he was very content and happy to watch the river from the balcony of the villa and be looked after by so charming and devoted a hostess . रवीन्द्रनाथ इससे दुखी नहीं थे क्योंकि इस समुद्री यात्रा के दौरान कवि ने एक धर्म-प्रचारक पर विजय प्राप्त कर ली थी.उस घर की बालकनी से बहती नदी को देखकर वे बहुत प्रसन्न और आश्वस्त हुए .
22.
Over that signature of your heart During the voyage near the Argentinian coast Tagore suddenly took ill and was obliged to disembark at Buenos Aires where a heart specialist advised complete rest for some time . अर्जेंटीना के तट पर समुद्री यात्रा के दौरान रवीन्द्रनाथ अचानक बीमार पड़ गए और ब्यूनस-आयर्स में उन्हें जहाज से उतरने पर मजबूर किया - जहां के एक हृदय विशेषज्ञ ने उन्हें कुछ समय तक पूरा विश्राम करने को कहा .
23.
During this brief stay in Bangalore he not only completed the novel Yogayog but also finished another Which he had begun during his recent voyage to Colombo , SesherKavita -LRB- Last Poem -RRB- . बंगलौर में अपने संक्षिप्त प्रवास के दौरान न ही सिर्फ उन्होंने ? योगायोग ? उपन्यास समाप्त किया बल्कि इसके साथ ही एक दूसरा उपन्यास ? शेषेर कविता ? ( अंतिम कविता ) भी पूरा किया जो कोलम्बो यात्रा के दौरान शुरू किया गया था .
24.
Once again he prepared to leave for abroad on receipt of an invitation from Oxford University to deliver the Hibbert Lectures , but the voyage had to be abandoned as he fell ill on arrival in Madras . रवीन्द्रनाथ एक बार फिर ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से हिब्बर्ट व्याख्यान देने के आमंत्रण को स्वीकार कर वहां जाने की तैयारी करने लगे , लेकिन वह यात्रा उन्हें रद्द करनी पड़ी क्योंकि मद्रास पहुंचते ही वह बीमार पड़ गए .
25.
Prolonged and top secret negotiations between the German and the Japanese military commands began for working out a fool-proof plan for another hazardous journey for Netaji-a submarine voyage from Germany to the Far East . नेताजी की एक और जोखिम भरी यात्रा की निष्णात योजना तैयार करने के लिए जर्मन और जापानी सैनिक कमानों में खूब लंबी और अत्यंत गोपनीय बातचीत हुई-और उन्हें एक पनडुब्बी में बिठाकर जर्मनी से सुदूर-पर्व पहुंचाया गया .
26.
In the Diary which he began keeping during his voyage to South America two years later , he has described how the suffocation he had suffered in America brought about in its reaction the mood in which these poems were born . दो वर्ष बाद , साउथ अमेरिका की यात्रा के दौरान जब उन्होंने अपनी डायरी लिखनी शुरू की तो उसमें उन्होंने उल्लेख किया कि अमेरिका में तो उनका दम घुट रहा है.उसका उनके मन पर क्या प्रभाव पड़ा जिसमें ये कविताएं रची गईं .
27.
After that on listening to the news told by Arjuna who had returned from Dwarka, about destruction of yadavs Udhishthir thought about unjustice of ythe world and he gave throne to Parikshit and with Draupadi and his brothers he started of for great final voyage towards Himalay. तदनन्तर द्वारका से लौटे हुए अर्जुन के मुख से यादवों के संहार का समाचार सुनकर युधिष्ठिर ने संसार की अनित्यता का विचार करके परीक्षित को राजासन पर बिठाया और द्रौपदी तथा भाइयों को साथ ले हिमालय की तरफ महाप्रस्थान के पथ पर अग्रसर हुए।
28.
An equable climate, evidently due to the large area of sea compared with the land, seems to extend over the greater part of the southern hemisphere; and, as a consequence, the vegetation partakes of a semi-tropical character. - Charles Darwin, The Voyage Of Beagle ज़मीन की तुलना में समुद्र का कहीं अधिक क्षेत्रफल होने का प्रत्यक्षतः परिणाम सौम्य मौसम है जो दक्षिणी गोलार्ध के अधिकाधिक भाग पर विस्तृत है; और इसके कारण वहाँ की वनस्पति भी अर्द्ध उष्णकटिबंधीय चरित्र की है। - चार्ल्स डार्विन, “द वोएज ऑफ बीगल”
29.
Their boat was to be a motorised yacht, recently repaired but bearing no name and no flag. They paid to make the voyage, assuming that the Spaniard - a mechanic based in the Canaries - would be skippering the boat. At the last moment, however, a Senegalese man took over and the Spaniard disappeared. Several then refused to make the journey. One, according to the El Pais newspaper yesterday, jumped from the yacht as it set sail. It is by no means clear what happened next. Police and forensic experts inspect a boat in Bridgetown, Barbados, where 11 bodies were found in the cabin of the unnamed 20-foot boat. इन क्रूर बाधाओं के बाद भी आप्रवासियों का प्रवाह बढ़ता ही जा रहा है. इसका बड़ा कारण यह है कि वे एक बार स्पेन राज्य क्षेत्र में प्रवेश कर जाते हैं तो उन्हें आत्मसात् कर लिया जाता है और आज तक कुछ बिरले अवैध आप्रवासी ही वापस भेजे गये होंगे.(कैनरी,गेरार्डो और गर्सिया की आपातकालीन सेवाओं के प्रमुखों ने स्पेन की धरती पर इनके आने की तुलना छुट्टियाँ मनाने जाने से की है). 18 मई को कैनरी द्वीप पर 656 लोगों ने कदम रखा जो 2005 में आने वाले कुल लोगों का सातवाँ भाग था. Agence France Presse की रिपोर्ट के अनुसार कैनरी में एक स्वयंसेवक ने पछताते हुये इसे लगभग आक्रमण करार दिया.
How to say voyage in Hindi and what is the meaning of voyage in Hindi? voyage Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
