The jury was able to see through the mendacious witness that the lawyer of the defendant had presented and they convicted the accused as there was nothing else to disprove his involvement in the corruption case. पंचायत ने प्रत्यर्थी के वकील द्वारा पेश किया गया झूठा गवाह साफ पहचान लिया और भ्रष्टाचार के मामले में अभियुक्त के लिप्त न होने के ठोस प्रमाण के अभाव में उसे दोषी करार दिया।
32.
If you feel that he is guilty you must say so . But if you have any doubt , give him the benefit if there is any reasonable and substantial doubt in your minds . ” The jury retired at 8.30 p.m . and returned at 9.20 p.m . अगर आप सोचते हैं कि वह दोषी है तो स्पष्ट कहें , लेकिन अगर आपको इस विषय में कोई संदेह हो और आपके पास इस संदेह का कोई तर्कसंगत और ठोस कारण हो , तो अभियुक्त को इसका संदेह-लाभ दें . ”
33.
According to them , technically an arrest is necessary under three conditions : when the state fears the accused will abscond , hamper investigation or tamper with witnesses . जे मलनी और शिरोड़कर के मुताबिक , तकनीकी तौर पर गिरतारी तीन परिस्थितियों में जरूरी होती हैः जब सरकार को आशंका हो कि अभियुक्त फरार हो जाएगा , जांच में बाधा ड़ालेगा या साक्ष्यों से छेड़ेछाड़े करेगा .
34.
The consequence was that at the end of the trial there was nobody on hand to explain to the family why only one of three accused had been in the dock , or why the accused was set free . इसका परिणाम यह हुआ कि मुक़दमे के ख़त्म होने के बाद , परिवार को यह समझाने के लिए कोई भी मौजूद नहीं था कि तीन अभियुक्तो में से केवल एक ही लपेटे में क्यों आया , या अभियुक्त को क्यों छोड़ दिया गया |भाष्;
35.
Also , compulsion for production of documents is prohibited only if the documents convey the personal knowledge of the accused relating to the charge -LRB- State of Bombay v . Kathi Kolu , AIR 1961 SC 1808 , 1816 -RRB- . इसके अलावा , कागजात प्रस्तुत करने की बाध्यता का केवल उस स्थिति में प्रतिषेध है जब वे आरोप के संबंध में अभियुक्त की व्यक्तिगत जानकारी को उजागर करते हों ( बंबई राज्य बनाम काठी कोलू ए आई आर 1961 एशस सी 1808 , 1816 ) .
36.
The Government of India , afraid of trying Savarkar before a regular court of law , appointed a Special Tribunal under the special Act to try the case without a jury , denying him the right of apppeal . भारत सरकार ने विधिवत अदालत में सावरकर पर मुकदमा चलाने से डर कर एक विशेष अध्यादेश के अंतर्गत एक विशेष ट्रिब्यूनल की स्थापना की जिससे कि मुकदमा बिना किसी जूरी के चलाया जा सके और अभियुक्त को अपील करने का अधिकार तक न दिया जाये .
37.
Coming to the sentence , we wish Justice Davar had spared the accused the pain which he was inflicting upon him by trying to palliate the severity of the sentence which he was proposing to give , by his sweet compliments to the ability of the accused . जहां तक दंड का सवाल है अच्छा होता , अगर न्यायाधीश डावर ने सजा सुनाते वक्त , अभियुक्त की योग्यताओं के बारे में अपने मीठ वचनों से दंड को हलका करने की कोशिश न की होती और अभियुक्त को इस तरह अधिक कष्ट पहुंचाने का प्रयास न किया होता .
38.
Coming to the sentence , we wish Justice Davar had spared the accused the pain which he was inflicting upon him by trying to palliate the severity of the sentence which he was proposing to give , by his sweet compliments to the ability of the accused . जहां तक दंड का सवाल है अच्छा होता , अगर न्यायाधीश डावर ने सजा सुनाते वक्त , अभियुक्त की योग्यताओं के बारे में अपने मीठ वचनों से दंड को हलका करने की कोशिश न की होती और अभियुक्त को इस तरह अधिक कष्ट पहुंचाने का प्रयास न किया होता .
39.
Coming to the sentence , we wish Justice Davar had spared the accused the pain which he was inflicting upon him by trying to palliate the severity of the sentence which he was proposing to give , by his sweet compliments to the ability of the accused . जहां तक दंड का सवाल है अच्छा होता , अगर न्यायाधीश डावर ने सजा सुनाते वक्त , अभियुक्त की योग्यताओं के बारे में अपने मीठ वचनों से दंड को हलका करने की कोशिश न की होती और अभियुक्त को इस तरह अधिक कष्ट पहुंचाने का प्रयास न किया होता .
40.
With scant knowledge of Marathi , he remarked that the accused had referred to the English rule in India as the country 's misfortune and had suggested that bombs and murders would help India to secure political rights as had happened elsewhere . मराठी की बहुत कम जानकारी रखने के बावजूद उन्होंने कहा कि अभियुक्त ने भारत में अंग्रेजी राज को देश का दुर्भाग्य मानते हुए यह सुझाव दिया था कि बम और हत्याओं द्वारा दूसरे देशों की तरह भारत में भी राजनीतिक अधिकारों की प्राप्ति की जा सकती है .
अभियुक्त sentences in Hindi. What are the example sentences for अभियुक्त? अभियुक्त English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
