[1] असल में वेटिंग फॉर गोडोट बेकेट के ही फ्रेंच नाटक एन अटेंडेंट गोडोट का उनके स्वयं के द्वारा ही किया गया अंग्रेजी अनुवाद है तथा अंग्रेजी में इसे दो भागों की त्रासदी-कॉमेडी का उप-शीर्षक दिया गया है”.
32.
इसकी एचटीएमएल जैसी भाषा में विकिपीडिया तथा जालघर की अन्य कड़ियों को जोड़ने-दर्शाने तथा शीर्षक / उप-शीर्षक देने इत्यादि के लिए, बहुत ही सरल उपाय दिए गए हैं, जिसे एकाध बार के उपयोग से आसानी से सीखा जा सकता है।
33.
आपने “ चिदंबरम का आजमगढ़ ” और “ अनुराग का वासेपुर ” उप-शीर्षक में यह बात गंभीरता से उठायी है कि अनुराग कश्यप ने इस फिल्म के जरिये मुस्लिम बाहुल्य वाले वासेपुर को “ गुंडों की बस्ती ” के रूप में उकेरा है।
34.
स्तालिन लिखित कुख्यात पुस्तक ‘ हिस्टरी आॅफ दि कम्युनिस्ट पार्टी आॅफ द सोवियत यूनियन (बोल्शेविक): ए शॉर्ट कोर्स ' के एक अध्याय का उप-शीर्षक है-‘ देश के गद्दार, भितरघाती, जासूस बुखारिन-त्रात्स्की गिरोह के अवशेषों का सफाया ' ।
35.
इसके अंतर्गत ' लिप्स ' (Language Independent Program Sub-titles) नाम से एक सॉफ्टवेयर विकसित किया गया है, जिसके माध्यम से सभी भारतीय भाषाओं में फ़िल्मों के उप-शीर्षक (Sub-titles) हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में तैयार किए जा सकते हैं।
36.
इसका उप-शीर्षक है-“तरक्की के इस जमाने में एक जंगली बेल की मुहिम” उनकी एक कविता-किवाड़ इस भारी से उँचे किवाड़ को देखती हूँ अक्सर इसके उँचे चौखट से उलझ कर सम्भलती हूँ कई बार बचपन में इसकी साँकलें कहती थीं-एड़ियाँ उठा कर मुझे छुओ तो!
37.
उपकरणों में जावा वर्चुअल मशीन तथा साथ ही नेटवर्क संयोजकता का प्रयोग इंटरनेट के माध्यम से ब्लू-रे डिस्क को अद्यतन करने एवं डिस्क का निर्माण करते समय उसमें शामिल न की गई सामग्री, जैसे उप-शीर्षक भाषाएं तथा प्रचार सामग्री, को जोड़ने की अनुमति देगा.[कृपया उद्धरण जोड़ें] इस जावा संस्करण को
38.
उपकरणों में जावा वर्चुअल मशीन तथा साथ ही नेटवर्क संयोजकता का प्रयोग इंटरनेट के माध्यम से ब्लू-रे डिस्क को अद्यतन करने एवं डिस्क का निर्माण करते समय उसमें शामिल न की गई सामग्री, जैसे उप-शीर्षक भाषाएं तथा प्रचार सामग्री, को जोड़ने की अनुमति देगा.[कृपया उद्धरण जोड़ें] इस जावा संस्करण को
39.
जब मैंने स्वीकार कर लिया कि मैं ब्लोग पर नियमित नहीं लिख पा रहा, तो तथ्यों का संकलन व अध्ययन किया कि समय की कमी, इन्टरनेट संयोजन की अनुपलब्धता व उप-शीर्षक निर्धारित कर पाने में कठिनाई के कारण ब्लोग की निरन्तरता में बाधा आती है, तो मैंने नियोजन किया.
40.
लेकिन अमेरिकी निर्माता का बंगाली पृष्ठभूमि में अंगरेजी में फिल्म बनाने वाला घालमेल उनको शायद जंचा नहीं. और उन्होंने उनके लिए ‘ दो ' नाम से संवादहीन फिल्म बना दी. उसे उन्होंने उप-शीर्षक में ‘ एक नीतिकथा ' करार दिया था. ‘ दो ' को अब मूक फिल्मों की विरासत के प्रति-जिसके राय स्वयं सदा कायल थे-उनकी प्रणति (ट्रिब्यूट) समझा जाता है! तो इस तरह ‘ दो ' उनकी अकेली ‘ मूक ' फिल्म है. वह उनकी सबसे छोटी फिल्म है.
उप-शीर्षक sentences in Hindi. What are the example sentences for उप-शीर्षक? उप-शीर्षक English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
