31. आप नैपी को उसके शरीर से दूर हटा कर ही पलटें और नाभिनाल को न छूने दें. 32. यहाँ आधुनिकता और अनुवाद का विकास साथ साथ हुआ, यह नाभिनाल संबंध आज भी कायम है. 33. जहां तक मैं समझता हूं, नाल गड़ना मुहावरे का अभिप्राय नाभिनाल , नाभिसूत्र या जन्मनाल से है। 34. अगर नाभिनाल पर मूत्र या मल लग जाए तो इसे केवल साफ पानी और साबुन से धो डालें. 35. शायद जिस नाभिनाल से वह इलाहाबाद से जुड़ा हुआ था, वह अभी पूरी तरह कट नहीं पायी थी। 36. हे माँ! नों माह तेरी कोख में नाभिनाल से जुड़ा खाता-पीता, सांस लेता हुआ मेरा आनंदित सफ़र …. 37. अज्ञेय ने सृजन समस्याओं से उलझते जूझते हुए जो पाया, उसी से उनके चिन्तन का स्रोत नाभिनाल रूप में जुड़ा है। 38. इसलिए भारतीय जनता पार्टी चाहे ऐसी चाहत ना रखे, उसकी नाभिनाल के उत्सकेंद्र राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ यह विचार भूल नहीं पाया है। 39. लेकिन मीडिया की नाभिनाल तो बाज़ार से जुड़ी हुई है, इसलिए जो बिकता है, उसे वही दिखाने की मजबूरी का निर्वाह करना पड़ता है। 40. रही मेरी बात, मैं तो इलाहाबाद विश्वविद्यालय के दिनों से ही मानता आया हूं कि कविता और संवेदना के बीच नाभिनाल का संबंध है।
