31. वह पीली छत, हरी दीवारों और फ़ानूस वाला ड्रॉइंग रूम था-रागिनी का ड्रॉइंग रूम। 32. फ़ानूस सेमिटिक भाषा परिवार का शब्द न होते हुए भी अरबी से ही हिन्दी में आया है।33. समझा जा सकता है कि दक्खनी शैली की हिन्दी में इसका रूप ‘ फ़ानूस ' ही था। 34. मुझे ये दीवारें, कुर्सियां-मेजें, फ़ानूस और रेशम के परदे काटने को दैडते हैं। 35. फ्रैंच लोगों के समुद्री रास्तों से हिन्दुस्तान दाखिल होने से पहले ही मुग़लकाल में फ़ानूस यहाँ आ चुका था। 36. फ्रैंच लोगों के समुद्री रास्तों से हिन्दुस्तान दाखिल होने से पहले ही मुग़लकाल में फ़ानूस यहाँ आ चुका था। 37. अरब में भी इसका रूप ‘ फ़ानूस ' ही हैं और यह ग्रीक भाषा के ‘ फ़ैनोस ' से बना है। 38. तब भी इन्हें फ़ानूस कहा जाता था क्योंकि पड़ौसी ग्रीस में मधुमक्खी के छत्तों से बनी मोमबत्तियों को ‘फैनोस ' कहा जाता था। 39. वि देशी भाषाओं से भारतीय भाषाओं में समाए शब्दों में ‘ फ़ानूस ' और ‘ फंतासी ' का शुमार भी होता है। 40. तब भी इन्हें फ़ानूस कहा जाता था क्योंकि पड़ौसी ग्रीस में मधुमक्खी के छत्तों से बनी मोमबत्तियों को ‘ फैनोस ' कहा जाता था।
