It is a story based on the dilemma of mistaken identity resulting in an exchange of wives delightfully told , if somewhat naively , and interspersed with descriptions of nature of extraordinary loveliness . यह कहानी गलत पहचान से जुड़ी दुविधा पर आधारित थी जिसके फलस्वरूप दो पत्नियों की परस्पर अदला बदली हो जाती है.बड़े सहज ढंग से कही गई यह कहानी प्रकृति चित्रण की असाधारण रमणीयता को भी प्रस्तुत करती
32.
In this century changed the orthography of “”Mombayen“” (1525), and this made “”Mombeam“”, and at the last of 16th century “”Bombeam“” emerged, like Gaspar Korey written in “”Legend of India“” इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
33.
In this century the spelling of 'Mombaien' changed (1525) and it became 'Mombaim (1563) and ultimately in 16th century 'Bombaim' surfaced. as has been written by Gaspar Correia in Lendas da Índia (“”Legends of India“”). इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
34.
• A territorial swap : Israel's transportation minister suggests trading some Arab-majority areas within Israel to the Palestinian Authority in return for the latter giving up its claims to some Jewish-majority areas on the West Bank. राज्यक्षेत्र की अदला बदली : इजरायल के परिवहन मंत्री ने सुझाव दिया है कि इजरायल के भीतर कुछ अरब बहुल क्षेत्रों को फिलीस्तीन अथारिटी को दे दिया जाये और बदले में उनसे पश्चिमी तट के कुछ यहूदी बहुल क्षेत्रों से उनके दावे को हटाने को कहा जाये।
35.
Do not engage in exchanges with terrorist groups, such as the 2004 trade of one rogue Israeli civilian and the remains of three soldiers for 429 living terrorists and criminals. This returns terrorists to the field while encouraging further abductions. आतंकवादी गुटों के साथ अदला बदली में नहीं पड़ना चाहिए जैसा कि 2004 में एक दुष्ट इजरायली नागरिक और तीन सैनिकों के बदले 429 जीवित आतंकवादी और अपराधी छोड़े गए . इससे आतंकवादी पुन: क्षेत्र में पहुंच जाते हैं तथा और अधिक अपहरण के लिए प्रोत्साहित होते हैं .
36.
These current attitudes tend to be seen as immutable facts of life, arising out of the respective national characters. But these differences are hardly permanent. Two centuries ago, when Americans acted cautiously around the tough-guy Europeans, the roles were roughly reversed. ये वर्तमान व्यवहार जीवन के सत्य हैं और अपने अपने राष्ट्रीय चरित्र से उभरे हैं। परंतु ये भिन्नतायें शायद ही स्थाई हैं। दो शताब्दी पूर्व जब अमेरिका के लोग यूरोप के कठोर लोगों के इर्द गिर्द सतर्कतापूर्वक कार्य करते थे तो यही भूमिका बदली हुई थी।
37.
For those concerned with the welfare and security of Israel, I propose two consolations. First, Israel remains a powerful country that can afford mistakes; one estimate even predicts it would survive an exchange of nuclear weapons with Iran, while Iran would not. जो लोग इजरायल की सुरक्षा और कल्याण को लेकर चिंतित हैं उनके लिये मेरा दो समाधान है। पहला, इजरायल अब भी एक शक्तिशाली देश है जो कि भूल सहन कर सकता है और यह अनुमान लगा सकते हैं या कहें कि भविष्यवाणी की जा सकती है कि ईरान के साथ परमाणु अदला बदली में भी यह बच सकता है जबकि ईरान नहीं।
38.
It was , however , subsequently realized that ordinary courts of law , with their traditional and procedural limitations , were not adequate to meet the changed situation and solve the various problems that arose in the new socio-economic context . किंतु आगे चलकर मालूम हुआ कि बदली हऋ स्थिति की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सामान्य् न्यायालय , ऋनकी कुछ पारंपरिक तथा प्रिऋयागत सीमाएं हैं , पर्याप्त् नहीं हैं . अपनी इन्हीं सीमाओं के कारण ये न्यायालय नए सामाऋर्कआर्थिक संदर्भ में उठने वाली समस्याओं को सुलझाने में पूरी तरह समर्थ नहीं थे .
39.
While largely instinctive , their parental care and behaviour are guided , at least in some cases , by intelligent appreciation of changed circumstances ; at least in cases , where the parents continue to remain with their young ones , we must credit them with genuine parental feelings . उनका पैतृक रक्षण और व्यवहार अधिकतर सहजवृत्तिक होता है लेकिन कुछ मामलों में तो यह बदली हुई परिस्थितियों के अनुसार समझदार भरे बोध से निर्देशित होता है.कम से कम उन मामलों में यह सही है जहां माता-पिता अपने बचचों के साथ रहना जारी रखते हैं वहां हमें उनको असली पैतृक भावना वाला होने का श्रेय देना चाहिए .
40.
If you are referred to a dental professional for treatment , the National Institute of Dental and Craniofacial Research -LRB- NIDCR -RRB- recommends avoiding any treatment that invades the tissues of the face , jaw or joint or that causes permanent , or irreversible changes in the structure or position of the jaw or teeth . अगर उपचार हेतु आपको किसी दांतों के डॉक्टर के पास भेजा गया , तो आपको यह जान लेना चाहिए कि राष्ट्रीय दंत व कपाल-मुख अनुसंधान संस्था ( एन.आई.डी.सी.आर ) के मुताबिक आपको कोई ऐसा उपचार नहीं कराना चाहिए जिससे मुँह , जबड़ों तथा जोड़ की झिल्लियों के अंदर घुसना पड़े , या जिससे आपके दांतों तथा जबड़ों की बनावट या स्थिति में कोई अपरिवर्तनीय बदली आए .
बदली sentences in Hindi. What are the example sentences for बदली? बदली English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
