31. निर्मल वर्मा के शब्द याद आते हैं अपने सर्जनात्मक क्षणों में आलोचना मूल कृति के सौंदर्य को कहीं पीछे छोड़ जाती है। 32. लियो तोल्स्तोय की मूल कृति “ फ्रूट्स ऑफ़ कल्चर ” पर आधारित चन्दन सेन का यह एक गुदगुदाने वाला नाटक था । 33. के खिलाड़ी को एक नए मौलिक अंदाज में प्रस्तुत करते है, तो उनकी बतौर फिल्मकार स्वायत्तता मूल कृति को ज्यादा अर्थगम्य बनाती है। 34. गुरुदेव ने गीतांजलि की मूल कृति को बांग्ला भाषा में लिखा था, जिसे स्वयं उन्होंने अंग्रेजी भाषा में अनूदित और संगीतबद्ध भी किया। 35. (मूल कृति मैथिली में “ अहीं के कहै छी ” में संकलित ' पोस्टर ' से हिंदी में केशव कर्ण द्वारा अनुदित। 36. महाश्वेता देवी की इस मूल कृति पर आधारित इस नाटक में एनएसडी के दूसरे वर्ष के छात्रों ने गजब का अभिनय किया है। 37. इसलिए समकालीन कविता के आलोचक के लिए यह एक बड़ी चुनौती है कि वह अपनी व्याख्याओं के लिए मूल कृति के निकटतम रहे। 38. संस्कृत की मूल कृति किसी प्रकार अरब के आब नामक स्थान पर पहॅुच गयी, वहॉ इसका अरबी तथा फारसी में अनुवाद हुआ। 39. स्लमडॉग के कार्यकारी निर्माता और सीलेडर फिल्म्स के अध्यक्ष पॉल स्मिथ, हू वॉंट्स टू बी ए मिलिनेयर की मूल कृति के रचयिता है. 40. आपने इस कृति के बांग्ला अनुवाद में मूल कृति के दोहे, चौपाई, सोरठा आदि छन्दों की मात्राओं का पूरा ध्यान रखा है।
