31. इस पठन में इस कविता की लेखकीय मुहर, वह एनिग्मैटिक व्यक्तिवाचक संज्ञा ‘शमशेर' अनुपस्थित है. 32. व्यक्तिवाचक संज्ञाः किसी विशेष व्यक्ति, स्थान अथवा वस्तु के नाम को व्यक्तिवाचक संज्ञा कहते हैं। 33. व्यक्तिवाचक संज्ञा ) वह नाम है जो किसी विशेष व्यक्ति, वस्तु या स्थान को दिया जाता है.34. से लिया गया श्रेणियाँ: अरबी व्यक्तिवाचक संज्ञाफ़ारसी व्यक्तिवाचक संज्ञापश्तो व्यक्तिवाचक संज्ञामिस्री अरबी व्यक्तिवाचक संज्ञा दिक्चालन सूची 35. एक ही सूचना सामग्री पर व्यक्तिवाचक संज्ञा के रूप में संज्ञानात्मक नया रूप दिया गया है). 36. यह जाति वाचक संज्ञा कब व्यक्तिवाचक संज्ञा में बदल गयी देखना काफी दिलचस्प है और राजनीतिक भी। 37. चैन शब्द भी व्यक्तिवाचक संज्ञा के तौर पर लोकप्रिय है जैसे चैनसुख, चैनरूप, चैनसिंह, चैनाराम वगैरह वगैरह। 38. कानिस्टबिल समझ नहीं पाया कि वह व्यक्तिवाचक संज्ञा का प्रयोग कर रही है या जातिवाचक संज्ञा का। 39. ये सभी व्यक्तिवाचक संज्ञा (Proper noun) है इसमें अनुवाद की आवश्यकता भविष्य में नही रहेगी। 40. यह भी व्यक्तिवाचक संज्ञा है जिसका अर्थ है प्रशंसा, तारीफ़, क़द्र, आशीर्वाद आदि ।
