31. अनुवादक दोनों भाषाओं के शब्द-भंडार / संपदा से परिचित होकर यह कार्य आसानी से कर सकता है. 32. आपकी सुविधा के लिए पहेली के ठीक नीचे तितरबितर किया हुआ शब्द-भंडार (स्क्रैम्बल्ड वर्ड बैंक) दिया जा रहा है. 33. फ़िराक़ जी ने परंपरागत भावबोध और शब्द-भंडार का उपयोग करते हुए उसे नयी भाषा और नए विषयों से जोड़ा। 34. अगर आपके पास शब्द-भंडार होगा, तो नए-नए आइडियाज भी आएंगे और आप उन्हें अच्छे तरीके से प्रस्तुत भी कर पाएंगे। 35. एक ही स्रोत से प्रादुर्भूत इन भगिनी भाषाओं के व्याकरण, शब्द-भंडार आदि में अनेक समानताएं पाई जाती हैं । 36. अंग्रेजी-शब्दों कोई संकट हिन्दी को से तब तक नहीं लगा जब तक कि उसने शब्द-भंडार बढ़ाने का कार्य किया. 37. हिन्दी का अपना वृहद् शब्द-भंडार है और गूढ़ विचारों को प्रकट करने के लिए भी उसके पास पूर्ण साधन हैं।” 38. भूगोल पढ़ते समय उष्णकटिबंध, जलवायु, भूमध्यरेखा, ध्रुव और पठार जैसे शब्द बहुत सहजभाव से मेरे शब्द-भंडार का अंग बन गए। 39. पदो को आत्मसात् करते हुए तथा जहाँ आवश्यक या वाँछनीय हो वहाँ उसके शब्द-भंडार के लिए मुख्यत: संस्कृत से तथा गौणत: 40. उनका हिन्दी शब्द-भंडार इस कदर कमजोर हो चुका है कि वे हिन्दी में किसी विषय पर बोल ही नहीं सकते ।
