The top storey over the innermost wall is covered over by a conical or four-sided kuta roof with a single finial in the case of circular , octagonal , and square structures , or by a ridged sala or sabha type on gable walls , with a row of stupis in the case of the oblong and apsidal structures . सबसे भीतर की दीवार पर स्थित शीर्ष मंजिल वृत्ताकार , अष्टभुजाकार और वर्गाकार संरचना पर एक कलशयुक़्त शंकु के आकार की या चतुर्भुज कूट छत आच्छादित होती है और त्रिंअकी दीवारों पर मगरेदार शाला या सभा प्रकार की , आयताकार और अर्धवृत्ताकार संरचनाओं के मामले में स्तूपियों की एक पंक़्ति युक़्त छत से आच्छादित होती है .
32.
While the salas along the lengths of each side and the karnakutas at the corners are found in most of the monolithic vimanas , the nida or panjara as the third element of the ham makes its appearance only in two cases , namely , over the first tala of the Dharmaraja ratha and the second tala of the Nakula-Sahadeva ratha completed towards the close of the seventh century . हर दिशा में शाला और कोनों में कर्णकूट जबकि अधिकतर एकाश्म ( एक ही बड़ी चट्टान ) विमानों में पाए जात हैं , हार का तीसरा तत्व निद या पंजर केवल दो मामलोगं में दिखाई देता है , एक तो धर्मराज रथ के प्रथम तल के ऊपर और दूसरा नकुल सहदेव रथ के द्वितीय तल के ऊपर जिनका निर्माण सातवीं शताब्दी के अंतिम चरण में पूरा हुआ था .
33.
These kuta , sala , panjara reliefs are overshadowed by the overhanging eaves of the pent roof sloping down from hooks and beams , set higher up on the face of the inner wall , and resting on the wall-plate of the outer wall , the overhanging eaves further supported by intricately carved caryatid-like wooden brackets sprung from the top region of the outer wall again . इन कूट , शाला पंजर उभारों पर ढलवां छत की लटकती हुई ओलतियां छाई हुई हैं , जबकि छत भीतरी दीवार के फलक पर ऊंचे लगे आंकड़ों और बल्लियों से नीचे ढलती हैं और दीवार के शीर्ष पर टिकती है.लटकती हुई ओलतियों को बाहरी दीवार के ही ऊपरी भाग से निकले सूक्ष्मता से तराशे गए नारी आकृतियों के लकड़ी के दीवारगीर से और सहारा मिलता है .
34.
These kuta , sala , panjara reliefs are overshadowed by the overhanging eaves of the pent roof sloping down from hooks and beams , set higher up on the face of the inner wall , and resting on the wall-plate of the outer wall , the overhanging eaves further supported by intricately carved caryatid-like wooden brackets sprung from the top region of the outer wall again . इन कूट , शाला पंजर उभारों पर ढलवां छत की लटकती हुई ओलतियां छाई हुई हैं , जबकि छत भीतरी दीवार के फलक पर ऊंचे लगे आंकड़ों और बल्लियों से नीचे ढलती हैं और दीवार के शीर्ष पर टिकती है.लटकती हुई ओलतियों को बाहरी दीवार के ही ऊपरी भाग से निकले सूक्ष्मता से तराशे गए नारी आकृतियों के लकड़ी के दीवारगीर से और सहारा मिलता है .
35.
Another feature found abandoned in the post-Pallava temples and earlier Chola temples , but persisting throughout in the Chalukyan series of temples , and found again in this temple , is the extension of the hara of kutas , solas and panjaras over the tops of the axial mandapas beyond the transept in front of the aditala . एक अन्य लक्षण जो पल्लवों के बाद के मंदिरों और आरंभिक चोल मंदिरों में छोड़ दिया गया , एक अन्य लक्षण जो पल्लवों के बाद के मंदिरों और आंरभिक चोल मंदिरों में छोड़ दिया गया , किंतु चालुक़्य श्रृंखलाके समस्त मंदिरों में बना रहा और पिर से इस मंदिर में पाया गया , वह है-आदितल के सामने अनुप्रस्थ मार्ग के आगे तक अक्षीय मंडपों के शीर्षो के ऊपर कूट , शाला और पंजरों के हार का विस्तार .
36.
Another feature found abandoned in the post-Pallava temples and earlier Chola temples , but persisting throughout in the Chalukyan series of temples , and found again in this temple , is the extension of the hara of kutas , solas and panjaras over the tops of the axial mandapas beyond the transept in front of the aditala . एक अन्य लक्षण जो पल्लवों के बाद के मंदिरों और आरंभिक चोल मंदिरों में छोड़ दिया गया , एक अन्य लक्षण जो पल्लवों के बाद के मंदिरों और आंरभिक चोल मंदिरों में छोड़ दिया गया , किंतु चालुक़्य श्रृंखलाके समस्त मंदिरों में बना रहा और पिर से इस मंदिर में पाया गया , वह है-आदितल के सामने अनुप्रस्थ मार्ग के आगे तक अक्षीय मंडपों के शीर्षो के ऊपर कूट , शाला और पंजरों के हार का विस्तार .
37.
The Virupaksha is the largest structural temple complex of the early Chalukyas consisting of a tall four-storeyed vimana with axial mandapas and peripheral two-storeyed parivara sub-shrines of the kuta and sala type round the court , the whole enclosed by a prakara wall with gopura entrances in front and behind on the east and west , which are again the earliest in the Chalukyan series . ' विरूपाक्ष ' आरंभिक चालुक़्यों का सबसे बड़ा सरंचनात्मक मंदिर परिसर है जिसमें एक ऊंचा चार मंजिला विमान है जिसके साथ एक अक्षीय मंडप और पूरे आँगन में परिधि पर कूट और शाला प्रकार के द्वितल परिवार उपमंदिर हैं.यह सब एक प्राकार से घिरा हुआ है जिसमें सामने और पीछे , पूर्व और पश्चिम दिशा में गोपुर प्रवेश बने हुए हैं.यह भी चालुक़्य श्रृंखला का आंरभिक चिह्न है .
38.
In addition to the vimana koshtha devatas in the prescribed order as mentioned above , in the context of the Tiruttani Virattanesvara , they have eight smaller sub-shrines , the ashta parivara , dedicated to the ancillary deities located on the corners and sides and inside the prakara wall that surrounds the nuclear vimana and its axial adjuncts . While all the rest of the eight sub-shrines are square on plan like the main vimana , the one on the middle of the south side , dedicated to the Saptamatrikas , is rendered oblong with an appropriate sola sikhara as exemplified in the typical temple complex of the Sundaresvara at Tirukkattalai -LRB- Pudukkottai district -RRB- . तिरूत्तनी विरत्तेश्वर के प्रसंग में जैसा कि ऊपर उल्लेख किया जा चुका हैं , उसी निर्धारित क्रम में विमान कोष्ठ देवता के अतिरिक़्त , उनमें आठ छोटे उपमंदिर-अष्ट परिवार-हैं जो कोनों और बाजुओं और प्राकार दीवार के भीतर आनुषंगिक देवताओं Zको समर्पित हैं और वे केंद्रीय विमान के समान आयोजना में वर्गाकार है , दक्षिण दिशा के मध्य में स्थित , सप्तमातृका को समर्पित एक उपमंदिर उपयुक़्त शाला शिखर सहित आयताकार बना है जैसा कि तिरूक़्कतलै ( पुदुक़्कोटि जिला ) स्थित सुंदरेश्वर के विशिष्ट मंदिर समूह में निदर्शित है .
शाला sentences in Hindi. What are the example sentences for शाला? शाला English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
