Writing to his brother in April 1921 about three weeks before formally sending in his resignation , he summed up why the inner struggle in him between principle and expediency could not be reconciled or resolved . औपचारिक त्यागपत्र भेजने से तीन सप्ताह पूर्व , अप्रैल 1921 में , भैया को पत्र लिखकर सुभाष ने खुलासा किया कि अपने भीतर छिड़े सिद्धांत और स्वार्थ के द्वंद्व में वे कोई समझौता या सामंजस्य क़्यों नहीं स्थापित कर सके .
32.
This , however , means a proper staggering of use through night shifts , seasonal adjustments in manufacturing and economic operations , regional distribution of consuming units , integrating of power generation with irrigation , and so on . इसका अर्थ था , रात्रिकालीन पालियों के द्वारा प्रयोग का उचित विभाजन , निर्माण तथा आर्थिक संचालन में मौसमी सामंजस्य , उपभोग की इकाइयों का क्षेत्रीय वितरण , सिंचाई के साथ बिजली उत्पादन का ताल मेल आदि आदि .
33.
Simultaneously , efforts will have to be made for restructuring the industry with a view to facilitating the emergence of viable scales of production , cost reduction and harmonious and optimum growth of large , medium and small manufacturers . साथ-साथ , उत्पादन में विभिन्नता लाने , विशेषता लाने , बड़े , मध्यम तथा छोटे निर्माताओं के सामंजस्य पूर्ण तथा अधिकतम विकास करने की दृष्टि से , इस उद्योग में संरचनात्मक परिवर्तन लाने के प्रयत्न करने होंगे .
34.
It is true that in trying to realise these ideals we do not want to blindly follow the West but go our own way , adjusting Western ideas to our changing needs and circumstances . यह सत्य हैं , कि इन आदर्शो को प्राप्त करने के प्रयत्न में , हम अंधेपन से पश्चिम के अनुयायी नहीं बनना चाहते , बल्कि हमारी बदलती हुई आवश्यकताओं और परिस्थितियों के साथ सामंजस्य स्थापित करते हुए अपने स्वयं के रास्ते अपनाना चाहते हैं .
35.
If , then , this new form of state or society rests in some degree on religion , these twins , state and religion , are in perfect harmony , and their union represents the highest development of human society , all that men can possibly aesire . और यदि राज़्य अथवा समाज के इस नए रूप की बुनियाद कुछ हद तक धर्म पर रखी गई हो ओर इन दोनों-राज़्य तथा धर्म-में पूर्ण सामंजस्य रहे और उन दोनों के संयोग से मानव समाज का सर्वांगीण विकास होता रहे तो मनुष्य को और कोई इच्छा नहीं होगी .
36.
In music the classical Hindu and new , mixed styles which had developed during the Delhi and Mughal Sultanates , were equally cultivated by the Hindu and Muslim states , and this art continued to give eloquent proof of the inner harmony of the Indian mind in spite of all the outward signs of discord . संगीत में हिंदू शास्त्रीय तथा नयी मिश्रित शैली जो मुगल सल्तनतों के समय विकसित हुई थी , हिंदू और मुसलमान राज़्यों द्वारा समान रूप से अपनायी जाति थी और यह कला सभी बाह्य उपेक्षाओं के संकेतों के बावजूद भारतीय मन के आंतरिक सामंजस्य का प्रत्यक्ष प्रमाण देती रहा .
37.
When he meets the eternal spirit in all objects , then he is emancipated , for then he discovers the fullest significance of the world into which he is born , then he finds himself in perfect truth , and his harmony with the All is established . ” जिसकी दीवारें उस शत्रुवत् मालूम पड़ती है जब वह सभी वस्तुओं से अनंत भावना से मिलता है , तब वह मुक़्त होता है , क़्योकिं तब उसे संसार , जिसमें वह पैदा हुआ है , उसका पूरा महत्व उसे ज्ञात होता है , तब वह अपने को पूर्ण सत्य की स्थिति मे पाता है और उसके साथ उसका सामंजस्य स्थापित को जाता है . ”
38.
Intelligence indicates that the number of British Muslims actively engaged in terrorist activity, whether at home or abroad or supporting such activity, is extremely small and estimated at less than 1% (pdf 2, p. 9). If one accepts the report's estimate (pdf 2, p. 5) that the Muslim population of Great Britain numbers 1.6 million, then up to 16,000 “British Muslims actively engaged in terrorist activity.” 4. अपने समुदाय के साथ सामंजस्य बिठा पाने में असमर्थ व्यक्ति विश्वविद्यालयों में स्थित धार्मिक और नस्लीय संगठनों की ओर आकर्षित होंगे तथा विभिन्न मस्जिदों के प्रवचनों और जेल के अंदर के प्रवचनों से प्रभावित होंगे . पी डी एफ - 2 पेज - 12
39.
As far as music is concerned , a perfect harmony of taste and sentiment between Hindus and Muslims had already developed during the period of the Delhi Sultanate at the courts of the smaller independent states and the monasteries of the Sufis . So the Mughals found a common or national musical art an accomplished fact and had nothing more to do than to foster and promote it through their generous patronage . जहां तक संगीत का संबंध है , हिंदू और मुसलमान के बीच भावना और रूचि का पूर्ण सामंजस्य दिल्ली सल्तनत के काल में छोटे स्वतंत्र राज़्यों की राज सभाओं यथा सूफियों संगीतकला का सुसंस्कृत आधार मिला तथा अपने उदार सरंक्षण से उसका पोषण करने और बढ़ाने के सिवा , उन्हें कुछ नहीं करने को था .
40.
Working away from the glare of publicity , in a truly corporate sense , free from the normal partisan spirit that often characterises the debates in the House , such an Integrated system of Committees could provide a potent mechanism for a meaningful multilateral dialogue between the government and the members of Parliament enabling a proper appreciation of each other 's views , reasonable accomodation of varying viewpoints and harmonisation of conflicting interests . However , the success of such a Committee system and its efficiency as an accountability mechanism would , in the ultimate analysis , depend upon the quality of the members , the willingness of the government to provide timely , factual ; and full information and the orientation , independence objectivity and research expertise of the Committee staff . समितियों में विभिन्न दलों के सदस्य एक दूसरे के दृष्टिकोणों को अधिक अच्छी तरह समझ सकते हैं और आवश्यक आदान-प्रदान के द्वारा परस्पर विरोधी हितों के बीच उचित सामंजस्य और समझौता स्थापित कर प्रभावी निर्णय ले सकते हैं , किंतु , इन समितियों की और संसद के प्रति प्रशासन की जवाबदेही की व्यवस्था की सफलता अंततः निर्भर करती है सरकार के द्वारा सहयोग और समिति के यथासमय पूरे तथ्य और सूचना देने पर , समिति सचिवालय के कर्मचारियों की निष्ठा , योग्यता और निष्पक्षता पर तथा सदस्यों के समिति कार्य में यथेष्ट रुचि लेने पर .
सामंजस्य sentences in Hindi. What are the example sentences for सामंजस्य? सामंजस्य English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
