During the Bengal agitation in 1906 he left the State and led the Nationalist movement in Calcutta . It was mainly at his instance that the Nationalist party adopted the swadeshi and the non-cooperation programmes which were later taken up by the National Congress . सन् 1906 में बंगाल विद्रोह के समय उन्होनें बड़ोदा राज़्य छोड़ दिया और कलकत्ता में राष्ट्रीय आंदोलन का नेतृत्व करने लगे यह मूल रूप से उन्हीं की प्रेरणा थी कि राष्ट्रीय दल ने स्वदेशी और असहयोंग आंदोलन प्रारंभ किया जो बाद में नेशनल कांग्रेस द्वारा अपना लिये गये .
32.
“ In the whole course of my public life , ” wrote Banerjea late in his life in The Making of Nation , ” I have never witnessed , except in connection with the agitation for the modification of the partition of Bengal , an upheaval of feeling so genuine and so widespread as that which swept Bengal in 1883 . बनर्जी ने अपने जीवन के अंतिम वर्षों में ' द मेकिंग आफ ए नेशन ' ( एक राष्ट्र का जन्म ) नामक पुस्तक में लिखा ” बंग-भंग कानून के संशोधन को लेकर एक आंदोलन के अलावा , अपने पूरे सार्वजनिक जीवन-क्रम में , मैंने भावनाओं का ऐसा स्वाभाविक उभार कभी नहीं देखा , जैसा 1883 में बंगाल में हुआ .
33.
The only time he rode on the crest of popularity was when he led the agitation against the partition of Bengal , but that was for a brief while only and now he was blamed for having let down his people and was less popular than ever . उनके जीवनकाल में वे तब लोकप्रियता के शिखर पर जा पहुंचे थे- जब उन्होंने बंगाल विभाजन के विरुद्ध जन आंदोलन का नेतृत्व किया था.लेकिन यह प्रसिद्ध थोड़े ही दिनों तक रही और अब उन्हें इस बात के लिए दोष दिया जा रहा था कि उन्होंने अपने लोगों को अपमानित किया है और इसीलिए हमेशा के लिए उतने लोकप्रिय नहीं हो पाए .
34.
It began in the closing years of the nineteenth century and was born out of disillusionment with the paltry outcome of the politics of representations and petitions and constitutional agitation , the growing poverty of the masses and the unemployment of educated youths and the revival of faith in the nation and its religion . उन्नीसवीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में आरंभ हुई और जिन कारणों से इसका जन्म हुआ वे थे-आवेदनों प्रतिवेदनों एंव वैधानिक आंदोलनों को रजनीति के नगण्य परिणामों से निराशा , जन-साधारण की बढ़ती हुई गरीबी , शिक्षित युवकों की बेरोजगारी तथा राष्ट्र एंव धर्म में आस्था का पुनर्जागरण .
35.
The public agitation in the year 1989, made an environment to force Royals system to make constitutional reforms and multiparty parliament. In 1990 Krishnaparshad Bhattarai was made Prime Minister of interim government. New constitution was made, King Virendra has issued the second democratic multiparty constitution in the history of Nepal in 199o and interim government has conduct democratic election for the Parliament. सन् १९८९के जनआन्दोलनने राजतन्त्र को सांवैधानिक सुधार करने व बहुदलीय संसद बनाने का वातावरण बन गया सन १९९०मा कृष्णप्रसाद भट्टराई अन्तरिम सरकारके प्रधानमन्त्री बन गए नये संविधान का निर्माण हुआ राजा बीरेन्द्र ने १९९० मे नेपाल के इतिहास में दूसरा प्रजातन्त्रिक बहुदलीय संविधान जारी किया व अन्तरिम सरकार ने संसद के लिए प्रजातान्त्रिक चुनाव करवाए ।
36.
After analysing the entire evidence , Mr Das concluded : ” My appeal to you , therefore , is that a man like this who is being charged with the offences imputed to him , stands not only before the Bar in this court but stands before the Bar of the High Court of history and my appeal to you is this : that long after this controversy is hushed in silence , long after this turmoil , this agitation ceases , long after he is dead and gone , he will be looked upon as the poet of patriotism , as the prophet of nationalism , and the lever of humanity . सभी प्रमाणों का विश्लेषण करने के उपरांत श्री दास न समाहार करते हुए कहा ” इसलिए मैं आपसे अपील करता हूं कि यह व्यक्ति , जिस पर उक्त अपराध करने के आरोप लगाए गये हैं , सिर्फ इस अदालत के कठघरे में नहीं , बल्कि इतिहास की ' ऊची अदालत ' के कठघरे में खड़ा है और मेरी आपसे प्रार्थना है : जब यह विवाद शांत हो चुका होगा , जब यह अशांति और आंदोलन का दौर थम चुका होगा , जब यह व्यक्ति इस दुनिया से जा चुका होगा , तब उसे एक राष्ट्रभक्त कवि का गौरव प्रदान किया जायेगा , राष्ट्रभर का मसीहा और मानवता का उद्धारक माना जायेगा .
How to say agitation in Hindi and what is the meaning of agitation in Hindi? agitation Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
