The temples built by or under the patronage of the Hoysalas in south Deccan and Mysore are of the very tractable , dense and fine-grained , soft chloritic schist or talc which permits fine and minute carving . दक्षिणी दक़्कन और मैसूर में हायसलों द्वारा या उनके संरक्षण के अंतर्गत निर्मित मंदिर अत्यधिक सरल , घनीभूत और उत्कृष्ट तंतुओं वाले नर्म क़्लोराइटिक शिष्ट या सिलखड़ी के हैं जिन पर उत्कृष्ट और सूक्ष्म उत्कीर्णन किया जा सकता है .
32.
Sometimes one finds a slight relief of a pedestal cut at the base of the hind wall indicating that the deity was done in stucco , or lime mortar and painted , or was a wooden panel with a carving set into a sunk chase on the wall . कहीं कहीं पिछली दीवार के आधार पर किसी पीठ का मामूली-सा उभार मिलता है जो संZकेत देता है कि देवता के विग्रह Zका निर्माण गचकारी या चूने के गारे से करके रंग दिया गया होगा या काष्ठ फलक पर तराशकर दीवार में खांचे में बिठा दिया गया होगा .
33.
This had to wait for a few decades till Paramesvaravarman I , in the last quarter of the seventh century , introduced for the first time among other innovations the carving of the principal deity as a relief on the back wall of the shrine . इसके लिए कुछ और दशकों तक , सातवीं शताब्दी के अंतिम चतुर्थांश में परमेश्वरवर्मन प्रथम के काल तक ठहरना पडा.जबकि अन्य नए प्रयोगों के साथ पहली बार प्रमुख देवता के उर्त्कीणन को , गर्भगृह की पिछली दीवार पर नक़्काशी के रूप में उभारा गया .
34.
In the palace two southern mansion are made for women, which are called Janaana; Mumtaj Mahal, which is now a museum and Rang Mahal, in which roof are made of golden embellished carving and lakes are made of marble, in which water comes from Nahar-a-Bahisat. महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैं: मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
35.
From the sixth and seventh centuries AD , the Hindus and Jains of the south too adopted the stone medium , and started excavating rock-cut cave-temples , or carving out rock-cut monolithic temple forms , and ultimately building them of stone . छठी और सातवीं शताब्दी ईस्वी से दक्षिण क हिंदुओं और जैनों ने भी प्रस्तर माध्यम को अपनाया और चट्टान को काटकर गुहा मंदिर बनवाए.ऐसे भी मंदिर बने जब एक ही चट्टान को काटकर उसे मंदिर का रूप दिया गया और इस प्रकार अतंत : मंदिर पत्थर के बनने लगे .
36.
In Bhairavakonda , the socket is cut in a sunken recess on the wall over the pedestal to take in the linga , or image . In respect of the cave temples of the Eastern Chalukyas , the absence of Vishnu carvings is notable as against what is found in the Western Chalukyan-Rashtrakuta group . भेरवकोंड़ा में , लिंग या मूर्ति के लिए पीठिका के ऊपर दीवार पर पूर्वी चालुक़्यों के गुफा मंदिरों में वैष्णव उत्कीर्णनों की अनुपस्थिति ध्यान देने योग़्य है , जहां इसके विपरीत वे पश्चिमी चालुक़्य राष्ट्रकूट समूह में प्राप्त होते हैं .
37.
Workers in mines , and in industries like that of pottery , ceramics , granite carving and sand blasting , run a risk of contacting this disease which in the early stages shows no subjective symptoms but gradually leads to cough and shortness of breath . खनन , पौटरी उद्योग , सिरेमिक्स , ग्रेनाईट की कटाई और बालू की खुदाई जैसे उद्योगों से जुड़े श्रमिकों में यह बीमारी होने का खतरा सबसे अधिक होता है , जिसका शुरू-शुरू में तो पता नही चलता है परंतु धीरे-धीरे खांसी और सांस उखड़ने जैसे लक्षण दिखाई देने लगते हैं .
38.
The new material , because of its less thick quarry size and the greater ease with which it can be cut , naturally reacted upon workmanship , resulting in the reduced size of the masonry courses and increased volume of fine and delicate carvings on such tempting soft and smooth material . नई सामग्री ने अपनी खदान से निकली कम मोटाई क आकार और इसे काटने में अधिक सरलता से कारीगरी को प्रभावित किया , जिससे चिनाई की प्रक्रिया में आकार घटा और इस प्रकार के आकर्षण नर्म और सपाट सामग्री पर उत्कृष्ट और सूक्ष्म शिल्पांकन की मात्रा बढ़ी .
39.
The maha-mandapa in front of the main vimana is of the Chalukyan navaranga pattern and its four central pillars , in contrast to the greyish granite of the rest of the entire structure , are polished shining black , though of square section , and embellished with panels of sculpture and carvings . मुख़्य विमान के सामने महामंडप चालुक़्य नवंरग प्रतिमान का है , और इसके चार केंद्रीय स्तंभ , शेष संपूर्ण निर्माण के स्लेटी ग्रेनाइट पत्थरों के विपरीत , काले चमकती पालिश किए हुए हैं , यद्यपि वे वर्गाकार खंड के हैं और मूर्तियों और उत्कीर्णनों के फलकों से अलंकृत है .
40.
The heaviness of the Chalukyan pillars as at Badami is apparently reduced by the flutings and carvings ; the pillar and corbel shapes are various , but in their development they retain their individuality till the close of the Chalukyan period and do not recur in the Rashtrakuta creations . चालुक़्य स्तंभों का भारीपन , जैसे बादामी में , खड़ी गोल झिरियों और उत्कीर्णनों द्वारा कम किया गया लगता है ; स्तभं और पोतिकाओं के आकार विविध हैं , किंतु अपने विकास में वे चालुक़्य काल की समाप्ति तक अपनी विशिष्टता बनाए हुए हैं और राष्ट्रकूट रचनाओं में उनकी पुनराव्Qत्ति नहीं होती .
How to say carving in Hindi and what is the meaning of carving in Hindi? carving Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
