Secondly , as is always the case in the initial stages of industrial progress , the cost of living is rising without a corresponding rise in the income of the majority of the people . दूसरा जैसाकि औद्यौगिक विकास की प्रारंभिक अवस्था में हमेशा होता है , जीवन निर्वाह व्यय समान रूप से अधिकांश लोगों की आय में वृद्धि के बिना बढ़ता जाता हैं .
32.
The prastara over this outer wall of the vimana and its forward mandapa wall extension carries a hara of karnakutas and salas corresponding to the relieved bays below . विमान की बाहरी दीवार और उसके अगले मंडप की दीवार के विस्तार के ऊपर स्थित प्रस्तार में कर्णकूटों और शालाओं का एक हार है जो नीचे के उभार वाले खंडों के अनुरूपक हैं .
33.
The Samiti was the general assembly or house of the people , and the Sabha , a smaller and select body of elders , broadly corresponding to the Upper House in modern legislatures . ? समिति ? एक आम सभा या लोक सभा हुआ करती थी और ? सभा ? अपेक्षतया छोटा और चयनित वरिष्ठ लोगों का निकाय , जो मोटे तौर पर आधुनिक विधानमंडलों मंडलों में उपरि सदन के समान था .
34.
When rows of cages are placed in tiers , one above the other , the dropping tray of a cage in the upper row constitutes a roof for the corresponding cage in the lower row . पिंजरों की पंक़्तियां एक दूसरे के ऊपर होती हैं.ऊपरी पंक़्ति के पिंजरे में विष्टा के लिए रखी ट्रे निचली पंक़्ति के उसी क्रम में रखे पिंजरे के लिए छत का काम भी देती है .
35.
The corresponding one on the east is also oblong with the sala superstructure having a passage through in place of a cella and functioning as the antarala passage to the main sanctum . पूर्व में स्थित समनुरूप निर्माण भी आयताकार है , जिसकी शाला अधिरचना में गर्भगृह के स्थान पर रास्ता है और जो मुख़्य मंदिर में जाने के लिए एक अंतराल पथ के रूप में उपयोग में आता है .
36.
This Table is to be used in the same way -as the preceding one , as you find the name of each year of the whole cycle -LRB- of sixty years -RRB- under the corresponding number . इस तालिका का प्रयोग उसी प्रकार किया जाना चाहिए जैसे पहली तालिका का किया गया था , क़्योंकि आपको समस्त काल-चक्र ( साठ वर्ष ) के प्रत्येक वर्ष का नाम उसकी तदनुरूपी संख़्या के नीचे मिल जाएगा .
37.
In as much as there can be no rights without corresponding duties and rights of citizens have no meaning without respect for political obligations of the citizens towards the State . वस्तुतया कोई भी अधिकार तदनुरूप कर्तव्य के बिना व्यवहार्य नहीं हो सकता तथा राज्य की ओर नागरिकों के राजनीतिक दायित्वों के प्रति सम्मान के बिना नागरिकों के अधिकारों का कोई अर्थ नहीं है .
38.
The sill of each door-opening is reached by a flight of seven steps over the height of the adhishthana while below there is a corresponding sopana of six steps over the upa-pitha height , each flanked by a pair of elephant balustrades as in Hoysala examples . हरेक दरवाजे की देहरी तक अधिष्ठान के ऊपर बने सात सीZढ़ियों वाले सोपान बने हैं.हरेक के बगल में एक गज युगल का जंगला बना हुआ है जैसा कि होयसल उदाहरणों में प्राप्त हैं .
39.
If we take into account the years 1974-79 , broadly corresponding to the Fifth Five-Year Plan , the index rose from 112 in 1973 to 147.8 in 1978 , giving , a growth rate of about 5.7 per cent per year . यदि हम सन् 1974-79 को भी इसमें जोड़ लें , मोटे तौर पर पांचवीं पंचवर्षीय योजना के अनुरूप चलते हुए , सूचकांक सन् 1973 के 112 से सन् 1978 में 147.8 तक आ गया जिसका अर्थ था लगभग 5.7 प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर .
40.
But unless the development of the mind and body goes hand in hand with a corresponding awakening of the soul , the former alone would prove to be a poor lop-sided affair . किंतु जब तक मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क और शरीर का विकास साथ साथ नहीं चलता और आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा जागृत नहीं होती तो केवल मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क ओर शरीर का विकास कमजोर एक तरफा कार्य सिद्ध होगा .
How to say corresponding in Hindi and what is the meaning of corresponding in Hindi? corresponding Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
