The inner apartments had become the more alluring ever since the new bride had entered its portals , “ slender gold bracelets on her delicate brown hands ” his elder brother Jyotirindranath 's wife , Kadambari . घर का यह भीतरी हिस्सा तब से और भी सम्मोहक हो गया था जब से एक नई वधू ने इस दालान में प्रवेश किया था . ' उसकी कमनीय सांवली कलाइयों में सोने के इकहरे कंगन ' वाली यह रमणी रवि के बड़े भाई ज्योतिरीन्द्रनाथ की पत्नी थी .
32.
Ashok Kumar , the endearing Dadamoni -LRB- jewel of an elder brother -RRB- of Bollywood was probably more imitated than any actor , though , as a star , he was not as weighty as the succeeding triumvirate of Raj Kapoor , Dev Anand and Dilip Kumar . अशोक कुमार यानी मुंबई फिल्म उद्योग के लड़ेले ' दादामुनि ' की शायद किसी भी अन्य अभिनेता की तुलना में ज्यादा नकल की गई.यह बात दीगर है कि बतौर स्टार वे अपने बाद की तिकड़ी-राज कपूर , देवानंद और दिलीप कुमार-की तरह नहीं चमके .
33.
The central character is a small boy by name Panchak who has been enrolled by his elder brother , a pillar of orthodoxy , as a novice in a monastic order which is Achalayatan , Castle of Conformity , surrounded by high walls and cut off from the rest of the world . इस नाटक का केंद्रीय पात्र पंचक नाम का एक छोटा-सा लड़का है.उसका बड़ा भाई , जो कि कट्टरता का स्तंभ है उसे एक मठवादी परंपरा यानी ? अचलायतन ? में दीक्षित करता है जो कि आदेश अनुपालन का दुर्ग है- ऊंची प्राचीरों से घिरा और सारी दुनिया से अलग-थलग .
34.
The elder brother Satyendranath had been posted there as District Judge and here Rabindranath spent some very happy and ' carefree days , in the company- of those he loved most , including the two children of Satyendranath , his playmates of Brighton days . इनके बडऋए भाऋ सत्येन्द्रनाथ तब वहां ऋला जज थे और रवीन्द्रनाथ ने यहां कुछ बडऋए ही सुखद और निश्चिंत दिन उन लोगों के साथ बिताए , ऋन्हें वे सचमुच बहुत प्यार करते थे.इनमें सत्येन्द्रनाथ के वे दोनों लडऋके भी थे जो उनके ब्राइटन के दिनों के साथी थे .
35.
This admiration was freely expressed in his letters written home and caused a flutter among the elders who began to wonder if it was wise to let this impetuous boy loose in England after his elder brother returned home . सराहना के ये शब्द घर भेजे गए उनके पत्रों में बड़ी आजादी से अभिव्यक्त हो रहे थे और इनसे बड़े-बुजुर्गों में घबराहट-सी फैल गई थी और वे इस बात पर हैरान थे कि इस चंचल लड़के को उसके भाई के इंग्लैंड से वापस लौटने के बाद , वहां छोड़ देने बुद्धिमानी का काम होगा या नहीं .
36.
He was a healthy and fair baby but perhaps not as fair as some of his elder brothers and sisters , for his eldest sister Saudamini used to remark playfully as she bathed the child , “ My Rabi may be dark and not so fair but he 'll outshine all the others . ” वह एक स्वस्थ और गोरा बालक था , भले ही वह अपने भाइयों और बहनों की तरह बहुत गोरा नहीं था , शायद इसीलिए उसकी बड़ी बहन सौदामिनी देवी अपने छोटे-से भाई को नहलाते हुए अक्सर कहा करती , मेरा रवि भले ही सांवला हो , बहुत गोरा न हो लेकिन वह अपने तेज से सब पर छा जाएगा . ”
37.
For one thing there had never been that clinging affection between the mother and son which would leave a void behind ; secondly , his elder brother Jyotirindra and his charming wife Kadambari , “ the new sister-in-law ” referred to earlier , poured their affection on him and gave to this motherless boy a home in their little household such as he had never known before . दूसरे , उसके बड़े भाई ज्योतिरीन्द्र और उनकी आकर्षक पत्नी कादम्बरी पहले ही जिसका उल्लेख- ' नई भाभी ' के रूप में किया गया है , ने अपना सारा स्नेह इस मातृहीन बालक पर उंडेल दिया और उस बालक को उनकी इस छोटी-मोटी गृहस्थी में पहली बार ऐसा लगा कि उसका भी कोई घर है .
38.
Main reason behind this was that because of big estate, Udaipur's Maharana should become Rajpramukh and Bundi's Maharao Bahadursingh can able to escape the situation of living under his younger brother Maharao Bhimsingh and can be saved by recording in the pages of history that elder brother word under rule of younger brother. इसके पीछे मंशा यह थी कि बडी रियासत होने के कारण उदयपुर के महाराणा को राजप्रमुख बनाया जाएगा और बूंदी के महाराव बहादुर सिंह अपने छोटे भाई महाराव भीम सिंह के अधीन रहने की मजबूरी से बच जाएगे और इतिहास के पन्नों में यह दर्ज होने से बच जाएगा कि छोटे भाई के राज में बडे भाई ने काम किया।
39.
The intent was to enthrone “”Head of States“”(Rajpramukh) to “”King of Udaipur“” as Udaipur“” was the biggest Estate and this would give an escape to “”King of Bundi“” “”Maharav Bahadur Singh“” to subordinate his younger brother “”Maharao Bhim Singh“”, and this would prevent the history to posted that the elder brother subordinated in the reign of younger brother. इसके पीछे मंशा यह थी कि बडी रियासत होने के कारण उदयपुर के महाराणा को राजप्रमुख बनाया जाएगा और बूंदी के महाराव बहादुर सिंह अपने छोटे भाई महाराव भीम सिंह के अधीन रहने की मजबूरी से बच जाएगे और इतिहास के पन्नों में यह दर्ज होने से बच जाएगा कि छोटे भाई के राज में बडे भाई ने काम किया।
40.
After a few months ' stay in Ahmedabad , his elder brother felt that it would do Rabi more good and prepare him better for his visit to England if he stayed with a family where he would have more practice in conversational English and where he might learn to feel easy in the company of ladies used to the western way of living . अहमदाबाद में कुछ दिनों तक रुकने के बाद , उनके बड़े भाई ने यह महसूस किया कि रवि के लिए अच्छा होगा कि वह अपने को और भी बेहतर ढंग से तैयार कर सके.अगर वह इंग्लैंड जाकर किसी परिवार के साथ रह सके तो उसे बोलचाल की अंग्रेजी का अधिकाधिक अभ्यास हो जाएगा और भद्र महिलाओं के संपर्क में रहकर वह पश्चिमी तौर-तरीकों को बड़ी आसानी से सीख जाएगा .
How to say elder brother in Hindi and what is the meaning of elder brother in Hindi? elder brother Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
