All these eras vie with each other in antiquity , the one going back to a still more remote beginning than the other , and the sums of years which they afford go beyond hundreds , thousands , and higher orders of numbers . ये सभी संवत : प्राचीनता में अपने को एक-दूसरे से बढ़कर मानत हैं और हरेक अपना आरंभ दूसरे से कहीं पहले बताता है और उनमें परस्पर जितने वर्षों का अंतर है वह सैकड़ों , हजारों बल्कि इससे भी ऊपर जाता है .
32.
It was , therefore , necessary to go beyond communism and think of political and economic institutions that would guarantee freedom and progress to man as man and not as a member of a nation or a class . इसलिए यह जरूरी था कि साम्यवाद के दायरे से आगे निकल कर एक ऐसी राजनीतिक व अर्थिक व्यवस्था के बारे में सोचा जाए जो मनुष्य समझते हुए उसे स्वतंत्रता व प्रगति प्रदान कर सके न कि उस राष्ट्र या वर्ग का सदस्य माने .
33.
The establishment of a diplomatic liaison cell in Kabul , headed by Gautam Mukhopadhyay , goes beyond the stated cause of coordinating Indian humanitarian assistance to post-Taliban Afghanistan . काबुल में गौतम मुखोपाध्याय की अगुआई में कूटनीतिक संपर्क प्रकोष् की स्थापना के पीछे मकसद तालिबान के पलयन के बाद अफगानिस्तान को भारत की ओर से मानवीय सहायता में समन्वय कायम करने के घोषित उद्देश्य से कहीं ज्यादा है .
34.
The establishment of a diplomatic liaison cell in Kabul , headed by Gautam Mukhopadhyay , goes beyond the stated cause of coordinating Indian humanitarian assistance to post-Taliban Afghanistan . काबुल में गौतम मुखोपाध्याय की अगुआई में कूटनीतिक संपर्क प्रकोष् की स्थापना के पीछे मकसद तालिबान के पलयन के बाद अफगानिस्तान को भारत की ओर से मानवीय सहायता में समन्वय कायम करने के घोषित उद्देश्य से कहीं ज्यादा है .
35.
The passage of the Budget beginning with its presentation and ending with discussion and voting of demands for grants and adopting Appropriation and Finance Bills , generally goes beyond the start of the current financial year . बजट पास करने की प्रक्रिया बजट पेश किए जाने से लेकर इस पर चर्चा करने और अनुदानों की मांगें स्वीकृत करने और विनियोग तथा वित्त विधेयकों के पास होने तक सामान्यतया चालू वित्तीय वर्ष के आरंभ होने के बाद तक चलती रहती है .
36.
Having decided to go beyond the stage of academic discussion , it was necessary that the appellant should have regard not merely to the attractive doctrines of political philosophers but to mundane matters of fact and provisions of the Indian Code . ' सैद्धांतिक विवेचन की मंजिल से आगे जाने का निर्णय करने के बाद यह जरूरी था कि अपीलकर्ता न सिर्फ राजनीतिक चिंतकों के आकर्षक सिद्धांतों का सम्मान करता , बल्कि उसके साथ उसे भारतीय संहिता की धाराओं और तथ्यों के सांसारिक मसलों की भी ध्यान रखना चाहिए था .
37.
This was good in so far as the conservatives quickened the movement for political freedom . But the conservatives ' conception of nationhood , though more dynamic , was narrower than the liberal as it did not go beyond the Hindu community . जहां तक रूढ़िवादी द्वारा राजनैतिक स्वतंत्रता के आंदोलन को अनुप्राणित करने को प्रश्न है , यह ठीक था , कि किंतु रूढ़िवादी की राष्ट्रीयता की अवधारणा यद्यपि अधिक गतिशील थी , लेकिन उदावादियों की अपेक्षा संकुचित थी , क़्योकि वह हिंदू समुदाय के बाहर नहीं गयी .
38.
There are no doubt many valiant Mohammedans in this country whose bravery consists in taunting the Bengalees for their cowardice , but who tremble at the very idea of a frown from a ' saheb ' and whose political code does not permit them to go beyond saying ' yes ' to everything that may be put forward by any European . निसऋ-ऊण्श्छ्ष्-संदेह इस देश में ऐसे बहुत से दिलेर मुसलमान हैं ऋनकी वीरता बंगालियों पर उनकी कायरता के लिए ताने कसने तक सीमित है , परतु जो एक ऋसाहिबऋके तेवर के ख़्याल तक से कांप जाते हैं और ऋनकी राजनीतिक संहिता उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हे किसी भी यूरोपीय द्वारा कह गऋ हर बात के परे जाने की अनुमित नहीं देती है .
39.
Defining the enemy : Right now, it's just “terrorists,” “evildoers,” “a dangerous group of people” and other non-specific monikers. Naming militant Islam as the enemy reveals that the problem goes beyond terrorists to include those who in non-violent ways forward the totalitarian agenda - this includes its funders, preachers, apologists and lobbyists. 3- शत्रु के निर्धारण में - अब तक इसका मतलब है “ आतंकवादी '' गुँडे ''खतरनाक लोगों का एक समूह '' और ऐसे ही कुछ साधारण शब्दावली। आतंकी इस्लाम को इस परिभाषा में शामिल करने का मतलब होगा उन अहिंसक तरीको को भी शामिल करना जो इस तरह की अधिनायकवादी विचारधारा के पोषक हैं। इसमें इसके प्रचारक , समर्थक, पोषक और विचारक सभी।
40.
This duality in the conception of God as well as in the relation between God and man , is explained by Dr Radhakrishnan in this way : When man tries to apprehend Absolute Reality through his limited intellectual faculties he cannot go beyond the conception of a personal God whom he regards as a being separate from himself . 1 ऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर की अवधारणा तथा ऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर और मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के बीच संबंध की यह देहरी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति डा . राधाऋषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णन् द्वारा इस प्रकार समझाऋ गयी र्है ” जब मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य अपनी सीमित बऋद्धिक क्षमताओं के द्वारा सर्वोचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च स
How to say go beyond in Hindi and what is the meaning of go beyond in Hindi? go beyond Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
