But unless the development of the mind and body goes hand in hand with a corresponding awakening of the soul , the former alone would prove to be a poor lop-sided affair . किंतु जब तक मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क और शरीर का विकास साथ साथ नहीं चलता और आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा जागृत नहीं होती तो केवल मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क ओर शरीर का विकास कमजोर एक तरफा कार्य सिद्ध होगा .
32.
When he looked round and saw her still sitting there in the same position , her hands in her lap and a grey shadow on her face , he bit his lip . Fool ! Putting his foot in it like that ! उसने मुड़कर उसकी ओर देखा - वह वैसे ही कोने में बैठी थी , गोद में हाथ पसारे , एक भूरी - सी छाया उसके चेहरे पर फिसल आई थी । उसने ग़ुस्से में होंठ काट लिये , अपनी मूर्खता पर एक गहरी खीझ उसके मन पर उभर आई ।
33.
Even in academic circles , great achievement does not always go hand in hand with great intelligence , nor , is great intelligence regularly transmissible to children . शैक्षिक क्षेत्र में भी ऐसा देखा गया है कि महान उपलब्धियां प्राप्त करने हेतु उच्चबुद्धिमत्ता का होना आवश्यक नहीं हे और यह भी सच नहीं है कि अधिक बुद्धिमान लोग अपनी प्रज्ञा अपनी संतानों को संप्रेषित करते हैं .
34.
This name was given by the British administrators , since they had a direct hand in creating this new class in the Indian society and were alive to the problems to be faced by this class . यह नाम अंग्रेज प्रशासकों द्वारा दिया गया है क्योंकि भारतीय समाज में इस नए समाज के निर्माण में उनका सीधा हाथ था और इस वर्ग को भविष्य में किन समस्याओं का सामना करना पड़ेगा उससे भी वे अच्छी तरह से अवगत थे .
35.
He walked courteously by her side along the narrow path by the water ' s edge , trying to decide whether to take her hand in his or not , and she was secretly rejoicing in his torment . वह बड़े शालीन भाव से उसके संग तालाब के किनारे छोटी - सी पगडंडी पर चलने लगा । वह इसी उघेड़बुन में खो गया था कि उसका हाथ अपने हाथ में ले या न ले । उसे मन - ही - मन किफ़ी मज़ा आ रहा था उसके इस अन्तर्द्वन्द्व से ।
36.
But even though the alchemist had put his hand in the hole , and had surely already been bitten , his expression was calm . “ The alchemist is two hundred years old , ” the Englishman had told him . मगर कीमियागर के चेहरे के भावों में कोई अंतर नहीं आया । ऐसा नहीं था कि जब उसने सांप के बिल हाथ में डाला था तो सांप ने उसे डसा नहीं होगा । ‘ कीमियागर की उम्र दो सौ साल है । ' ऐसा उस अंग्रेज ने बताया था ।
37.
Scorers work according to hand signals made by the umpires. If the umpire shows his index finger, it means that he player is out.If he raise both hands in the air, it means that the player has scored six runs. स्कोरर अंपायर के हाथ के संकेतों द्वारा निर्देशित होते हैं.उदाहरण के लिए अंपायर एक तर्जनी अंगुली उठा कर बताता है की बल्लेबाज आउट हो गया है; और यदि बल्लेबाज ने छ: रन बनाए हैं तो वो दोनों हाथों को ऊपर उठाता है.
38.
The poet was turning into a healer of his people 's wounds and a high priest of their national aspirations , not only raising his voice but leading an active hand in service at the front . कवि अब धीरे धीरे अपने लोगों के लिए परित्राणपूर्ण और राष्ट्रीय आकांक्षाओं के शिखर पुरोधा के रूप में परिणत होते जा रहे थे.वह केवल अपना स्वर ही ऊंचा नहीं कर रहे थे बल्कि प्रत्यक्ष तौर पर अपनी सक्रिय सेवाएं प्रदान कर रहे थे .
39.
The scorers are acknowledged by umpire's arm signal. For example if a batsman is out then the umpire signals by pointing his one finger upright, and if the batsman hits 6 run then the umpire signals by uprighting both his hands in air. स्कोरर अंपायर के हाथ के संकेतों द्वारा निर्देशित होते हैं.उदाहरण के लिए अंपायर एक तर्जनी अंगुली उठा कर बताता है की बल्लेबाज आउट हो गया है; और यदि बल्लेबाज ने छ: रन बनाए हैं तो वो दोनों हाथों को ऊपर उठाता है.
40.
In just a few hours he had seen men walking hand in hand , women with their faces covered , and priests that climbed to the tops of towers and chanted - as everyone about him went to their knees and placed their foreheads on the ground . कुछ ही घंटों में उसने बहुत कुछ देख लिया । आदमियों को एक - दूसरे का हाथ थामकर चलते हुए और औरतों के बुर्कों से ढके हुए चेहरे । मौलवी , जो मीनारों पर चढ़कर अजान दे रहे थे और हर कोई घुटनों के बल बैठकर माथा जमीन से लगा रहा था ।
How to say hand in in Hindi and what is the meaning of hand in in Hindi? hand in Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
