Basically , we were reluctant to issue a general information pamphlet of the type , assuming that individual contact of the patient with the physician was most important and that many of the guidelines inherent therein being followed must be based on confidence established with the patient and the physician . मूलत : हम इस प्रकार का साधारण पेम्फलेट तैयार करने में झिझक रहे थें क़्योंकि हमारा यह मानना था कि रोगी व चिकित्सक के बीच Zहोने वाला संपर्क ही इस दिशा में सबसे महत्वपूर्ण है.इसके लिए निहित निर्देशों का आधार,रोगी व चिकित्सक के बीच स्थापित विश्वास होना चाहिए .
32.
The conflict was inherent both in these methods and in the new situation that had arisen , yet back of all this was not political tactics and manoeuvring but the desire to strengthen the Indian people , for by that strength alone could they achieve independence and retain it . नये साधनों और नयी पर्Lस्थितियों , दोनों में , जो अब पैदा हो चुकी थीं , यही संघर्ष बीज की तरह था.लेकिन इस सबके पीछे कोई राजनीतिक चालें या पैंतरे नहीं थे , बल्कि हिंदुस्तान की जनता को मजबूत बनाने की ख़्वाहिश थी क़्योंकि इसी ताकत से वह आजादी हासिल कर सकती और उसे कायम रख सकती थी .
33.
Two basic urges meet head-on in this area, and conflict is inherent in this collision of interests. These urges reveal themselves in the daily news accounts of killings and terrorism, of pressure groups in opposition, and of raw nationalism and naked expansionism masquerading as diplomatic maneuvers. इन मुस्लिम क्षेत्रों में दो आग्रह आपस में मिल गये हैं और हितों के परस्पर टकराव में संघर्ष अन्तर्निहित है. इन आग्रहों का प्रकटीकरण हमें प्रतिदिन आतंकवाद, विपक्षी सदस्यों की मृत्यु, अपरिपक्व राष्ट्रवाद और कूटनीतिक दांवपेंच के लिये नग्न विस्तारवाद के रूप में समाचारों में देखने को मिलता है.
34.
The compromise proposal the Cabinet Mission put before Indian leaders was that autonomous groups of the Muslim and Hindu majority provinces should be joined in a loose federation which should immediately be given the status of a British Dominion with the inherent right of cessation . कंबिनेट मिशन ने भारतीय नेताओं के समझा जो समझोते का प्रस्ताव प्रस्तुत किया , वह तय था कि मुसलमान तथा हिंदू बहुमत वाले प्रांतों के स्वायत्त समुदायों का एक अस्थायी शिथिल संघ में सम्लित कर दिया जाये और तुरंत ब्रिटिश स्वतंत्र उपरनिवेश का दर्जा दे दिया जाये , जिसमें अवसान किए जाने के अधिकार भी निहित हों .
35.
The spirit of Tahrir Square is real and alive but exceedingly remote from the halls of power. Revolutionary ideas - that government should serve the people, not the reverse; that rulers should be chosen by the people; and that individuals have inherent dignity and rights - have finally penetrated a substantial portion of the country, and especially the young. In the long term, these ideas can work wonders. But for now, they are dissident ideas, firmly excluded from any operational role. A military court sentenced liberal blogger Maikel Nabil to three years in jail. अब जबकि मिस्र एक नये युग में प्रवेश कर रहा है तो इसकी जटिलताओं और इसके नाजुक स्वरूप के सहारे हम देश के भविष्य के स्वरूप का कुछ आकलन कर सकते हैं। इस मह्त्वपूर्ण विषय पर कुछ विचार निम्नलिखित हैं:
36.
Further , the same Greeks think that the existing world is only one thing ; that the First Cause appears in it under various shapes ; that the power of the First Cause is inherent in the parts of the world under different circumstances , which cause a certain , difference of the things of the world not withstanding their original unity . उन्हीं यूनानियों का आगे यह भी विचार है कि वर्तमान संसार ? एक ? ही है और आदि कारण इसमें विभिन्न आकारों में परिलक्षित होता है.आदि कारण की शक्ति विभिन्न परिस्थितियों में संसार के अंगों में निहित रहती है जिनके कारण सांसारिक पदार्थों में एक प्रकार का अंतर पैदा हो जाता है चाहे उनका मूलभूत एकत्व बना रहे .
37.
The five-month effort to get Almontaser removed began in March with analyses, including one by this writer , pointing out the inherent political and religious problems in an Arabic-language school. By June, a concerned group of New York City residents joined with specialists - among them my colleague, R. John Matthies - to create the Stop the Madrassa Coalition . with the goal of preventing an avowed Islamist from heading a taxpayer-funded school. 10 अगस्त को जब दावाह अलमोण्टेसर ने खलील जिब्रान अन्तर्राष्ट्रीय अकादमी से त्याग प्रत्र दिया तो उनके इस कार्य में उस अभियान की सफलता छुपी हुई थी जो चिन्तित लोगों ने न्यूयार्क सिटी के अधिकारियों के विरूद्ध चलाया था। परन्तु लड़ाई जारी है अगला कदम इस अकादमी को स्वत: रद्द कराना है।
38.
It would not be worth my while to read to the Assistant Advocate General a lesson in constitutional law and to prove to him that the logic of the inherent sanction of the majority is irrefutable and the fear of a revolutionary upheaval against the rule of a minority , whether consisting of many or of one , is the basis of democracy and of a secure and stable government . ” यह मेरे लिए उचित नहीं होगा कि ” में सहायक एडवोकेट जनरल को संवैधानिक कानून का पाठ पढऋआऊं या उनके सामने यह साबित करूं कि बहुसंखऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक का ' अंतर्निहित अनुमोदन ' अकाट्य है और अलऋ-ऊण्श्छ्ष्-पसंखऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक की हुकूमत के खिलाफ ऋआंतिकारी संघर्ष का भय ही , चाहे वह एक का हो या अनेक का , लोकतंत्र और सुरक्षिर्तसंरक्षित सरकार का आधार है .
39.
American Heritage : “The belief that race accounts for differences in human character or ability and that a particular race is superior to others. Discrimination or prejudice based on race.” Merriam-Webster : “A belief that race is the primary determinant of human traits and capacities and that racial differences produce an inherent superiority of a particular race. Racial prejudice or discrimination.” कुछ अवसरों पर विश्वविद्यालय परिसरों में मेरी बात-चीत वामपंथियों और इस्लामवादियों को मेरे विरोध का अवसर प्रदान कर देती है . अपनी प्रिय शब्दावली नस्लवादी से वे मुझे आरोपित करते हैं . उदाहरण के लिए इसी वर्ष रोयेस्टर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में Stand Up To Racism Rally विषय पर मेरे भाषण के बाद डार्थमाउथ कॉलेज में मुझे आप्रवासी मुसलमानों की नस्ल का विरोधी बताया गया तथा मुस्लिमविरोधी नस्लवादी बताते हुए टोरन्टों विश्वविद्यालय में मेरे विरुद्ध पत्रक वितरित किए गए .
40.
But his abandonment of earlier modesty and caution suggests that Islamists cannot help themselves, that the thuggishness inherent to Islamism must eventually emerge, that the 2.0 variant must revert to its 1.0 origins. As Martin Kramer posits, “the further Islamists are from power, the more restrained they are, as well as the reverse.” This means it might be the case that Islamism presents a less formidable opponent, and for two reasons. परंतु एरडोगन ने जिस प्रकार अपना आरम्भिक सलीका और सतर्कता को ताक पर रख दिया है उससे तो यही लगता है कि इस्लामवादी अपने सहायक कभी नहीं हो सकते और इस्लामवाद का ठगी का मूलभूत गुण सामने आ ही जाता है और इस्लामवाद का 2.0 संस्करण आखिर में 1.0 के संस्करण पर लौट ही जायेगा। जैसा कि मार्टिन क्रामर ने कहा है, “ जितना अधिक इस्लामवादी सत्ता के पास जायेंगे उतना ही वे संयम को बाध्य होंगे और उसी अनुपात में उलटा होगा” । इसका अर्थ हुआ कि इस्लामवाद कहीं कम गम्भीर खतरा है, और इसके दो कारण हैं-
How to say inherent in Hindi and what is the meaning of inherent in Hindi? inherent Hindi meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.
